熬夜看了場蘋果發布會，都說這是場科技春晚，最後卻發現iPhone11的零碎創新讓晚睡變得索然無味。記得去年春晚聽完《難忘今宵》我也是這個感覺，一時間猛男嬌貴，欲哭無淚。
沒成想順手打開的蘋果官網，一頓神翻譯讓我找到久違的快樂。文案水準之業餘，搞笑之專業，今晚遺失的”One More Thing”已經被我找到。
鬼魅一般的倒裝句式，讓我嗅到了一絲異樣的氣息，這一刻蘋果完成了對漢語修辭的解構與重組，我決定繼續往下看。
這一句的表述尤其到位，多麼像約架前的對白，校内校外随你挑，單挑群架都可以。嗯，很可以，以我的英語水平翻譯這句又有什麼不可以。
翻到這一句，我彷佛聽見了萬千果粉心碎的聲音。高貴如蘋果也用上黑科技這種營銷詞彙，朋友圈每天讀書打卡的人開始轉行幹微商，大概就是這種感覺。
看來，文案已經決定撒開歡放開寫，但我覺得文案就是欺負庫克不懂中文。
那我倒要看看，你倆到底誰比較能。
對比之下這一句文案的蒼白語感甚至不算大問題， 隻是單身的我一想起要一見鐘情六次就有些頭疼。
四句文案風格連貫，語言平實，貼近生活，我在科技産品的宣傳文案裡品出了街坊鄰裡的家常。這一刻，村頭的大夥齊聚一堂，“聽說進城打工的老王買了部蘋果，那手機到底咋樣？”
不用我多說，每個用《武林外傳》下過飯的人都會懂，這句文案将是佟湘玉的專屬台詞。陝西方言念起英語來毫無違和感，别問，問就是抑揚頓挫。
和蘋果的官網文案水平隻差七個漢字和兩個标點，這是我覺得自己文化儲備最充足的一次。在認真對比了“與衆不同”和“好不一樣”的區别之後，我驚歎自己竟然會成語。
手表款式簡稱“表款”是我見過最硬核的縮略語之一，連粉紅色的表帶看起來都像是金剛芭比。
看到這裡，我覺得一切修飾詞都變得浮誇了起來。今晚注定要有個華麗的收尾，這句文案就是蘋果發布會的點睛之筆。
看來 Apple Watch 的高定價與其裝飾品的定位是分不開的，上一塊用作裝飾的手表我還是在視頻裡見到的。
看他今日份的枯燥，有錢人的快樂，往往就是那麼樸實無華。
蘋果官網的奇葩文案被诟病已久，我不相信蘋果内部是幾次三番的”無心之過“，更像是為了營造話題而有意為之。結果卻是，蹩腳的文案勝過了規規整整的詞語對仗，一波另類營銷還給我留下了深刻的記憶點。頗有種國人瘋狂吐槽，庫克開口狂笑的陰謀氣息，你說是嗎？
【ZOL客戶端下載】看最新科技資訊，APP市場搜索“中關村在線”，客戶端閱讀體驗更好。(7268061)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
