紙尿布 連同地位和名譽 一并吸收了。還在思考用字 就忘了 要講什麼句子。明明在睡 還被叫起來吃 安眠藥。牽手時 握到的是對方的 拐杖。

這些令人啼笑皆非的句子，并不是什麼朋友圈段子，而是來自于一群平均年齡在70歲上下的日本老人的小詩。這些都出自“銀色川柳詩詞大賽”，一個連續舉辦15年的老人俳句征集賽。

這些銀發族的作品，可以說充滿了濃濃的“銀色幽默”，看起來好笑，品起來心酸，而且這些境遇就是每一個讀詩人的未來寫照。除了老人們诙諧的心态和人生的曆練之外，達到此效果的還有這些小詩的模式——俳句。

俳句始于十六世紀，是日本最盛行的傳統詩歌形式，源自于我國古代的絕句，以5-7-5、三句十七音節構成，可能是世界上為人所知的最短的詩歌類型。雖然幾經演變，至今仍廣為日本人所喜愛，

他們或纖巧晴妙，富诙諧之趣味；或恬适自然，富閑寂之趣味；或繁複鮮麗，富彩繪之趣味。俳句具有含蓄之美，旨在暗示，不在言傳，簡短精煉的詩句往往能賦予讀者豐富的想象空間。法國符号學大師羅蘭巴特曾評價俳句是“最精煉的小說”。也有人将俳句比作一口鐘，沉寂無聲。讀者需做虔誠撞鐘人，才聽得見空靈幽玄的鐘聲。

這口鐘，原汁原味應該是什麼樣子？我們可以來看一首非常有趣味的俳句，以及它的日文發音。

古池——

“讓我先！”

青蛙一躍而入……

furuike ya / mazu osaki e to / tobu kawazu

幾乎可以按照漢語拼音的方式，将這首俳句讀出來，第一句五個音節，第二句七個音節，第三句五個音節。小詩一上來，有馬緻遠秋思的意境​，一句古池把環境點明。随後傳來一聲大叫“讓我先”，聲情并茂且極具趣味，最後青蛙一躍而入，詩句雖完，但意境就像青蛙跳入水塘形成的波紋一樣，持續的向外擴散。

這首俳句雖然寥寥數字，但是色香味俱全，甚至還有種宮崎駿的味道，拟人化的青蛙活靈活現。其實俳句不僅僅有诙諧的一面，也有它深刻的一面。十九世紀法國的著名詩人波德萊爾在他的詩集《惡之花》中的一首《賭博》裡，寫出了這樣的句子——甯要不幸但不要死亡，甯要地獄但不要虛無。

而俳句中則這樣寫着地獄和花——

此世，如

行在地獄之上

凝視繁花

一代枭雄曹操吟唱着——

對酒當歌，人生幾何！

譬如朝露，去日苦多。

而俳句中，這樣描繪——

我知道這世界

如露水般短暫

然而，然而

當然俳句大多是以小見大，甚至以粗俗和污穢來探究世間真理，比如：

尿尿後—— 用斜落的陣雨， 洗手 昨夜爐火邊 他以微笑 向我道别 足下何時來到了 我的足下—— 小蝸牛？

以上這些俳句都出自于日本俳句大師小林一茶之手。說詩歌，必然離不開詩人，比如唐詩自然繞不開詩仙詩聖。想要粗淺的了解俳句的世界，其實隻需知道前三後三，六個人即可——

前三人，也就是15-17世紀，被稱為“俳諧三祖”的：山崎宗鑒、荒木田守武、松永貞德。

後三人，是17-19世紀，被稱為古典俳句三巨頭的松尾芭蕉、與謝蕪村和小林一茶。而這其中松尾芭蕉更是承前啟後，将俳句發揚光大，被稱為“俳聖”。

三祖的東西，過于久遠，我們可以看一下三巨頭在同一個主題上的不同手法：

古池—— 青蛙躍進： 水之音 ——松尾芭蕉 古井 魚躍—— 暗聲 ——與謝蕪村 古池—— “讓我先！”， 青蛙一躍而入…… ——小林一茶

松尾芭蕉的作品，精煉傳神，具有很高的藝術形式。從水聲頓悟到一種詩境。第一行的古池，是一種久遠、靜止、永恒的意向；第二行，青蛙攪動了這個甯靜，出現了一個跳躍的瞬間；而這一動一靜之間，銜接的就是第三行的水之音。可以說松尾芭蕉的作品中除了诙諧之外，更多的加入了哲學、禅宗等的思考。

而與謝蕪村的那首，明顯是松尾芭蕉的變奏，但在最後用“暗聲”收尾，意味沒有那麼悠長，仿佛像是靜止成為一副水墨畫。而小林一茶則是跳脫出了動靜之外，引入了主體客體，人、動物，自然交融在一起，韻味又從水墨畫中滴出，墜入湖中，泛起漣漪。

日本著名的俳句學者山下一海曾經評論這三巨頭的特征：松尾芭蕉——“道”；與謝蕪村——“藝”；小林一茶——“生”。他們将原本簡單诙諧的俳句，代入到了一種文學的境地。但俳句也并沒有因此而失去它自身的活力，就像那些銀發族的“銀色幽默”一樣，俳句至今仍以它弱小的身軀，排遣着人們的焦慮與憂愁。俳句，仿佛是一個金句、段子、簽名庫，在短短的三行中，向世人展示着喜怒哀樂。

有時候，越是簡單規則的東西，反而越具有更大的生命力。就像圍棋的黑白能幻化出千萬種變局一樣。俳句，也在語言中設置了最少的規則，卻激起了無限的意境。

最後來欣賞幾首俳聖松尾芭蕉的俳句和它原汁原味的讀法——

月亮是指路牌—— 旅人啊，由此進， 到你的投宿處 tsukizo shirube / konata e irase / tabi no yado 浮雲遠飄而去， 雁子與它 僅有之友生别 kumoto hedatsu / tomo ka ya kari no / ikiwakare 哎呀，幸好沒事！ 昨天喝了 河豚湯 arananitomo na ya /kino wa sugite / fuguto jiru

另外，還有幾首，中式俳句，源自，筆者。

我有一張 吃飯的時候必須張開 的嘴 我望着影子 “你擋住我了” 月亮說 好熱的天 汗順着驢 流了一臉 我盯着 耀眼的美人 瞎了

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部