現代詩詞原創臨江仙?臨江仙·送錢穆父蘇轼 〔宋代〕，我來為大家科普一下關于現代詩詞原創臨江仙?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

現代詩詞原創臨江仙

臨江仙·送錢穆父

蘇轼 〔宋代〕

一别都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。惆怅孤帆連夜發，送行淡月微雲。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。

這是蘇轼在杭州與老友錢穆父臨别時作的一首送别詞。老友要去異地為官，路過杭州。而此時蘇轼也将離開杭州前往異地上任。此時他倆惺惺相惜，彼此感同身受，故而此詞情景交融、情真意切，全詞波折起伏又直抒其曠達胸襟，尤其最後一句意境悠遠、哲理深厚。

拙譯如下：

當年京城一别，已經過去三年了。你我遠隔天涯，各自輾轉在人世間的紅塵中。

今天難得在杭州意外重逢，彼此的笑容依舊像春風一樣溫暖着對方的心。

你那顆純樸高古的心呵，還是像古井一般波瀾不驚、像秋竹一樣節操分明。

匆匆相逢，你的孤舟連夜又要遠行，天上的明月隐在淡淡的微雲後面，就像我惆怅的心。

彼此對飲一杯吧我的老朋友，用不着愁眉不展、愁緒萬千。

人生本來就像寄居在一家苦寒的旅店，我和你一樣都是匆匆的過客，很快也會踏上行程！

臨江仙·夢後樓台高鎖

晏幾道 〔宋代〕

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

晏幾道，公子哥兒出身。其父晏殊是北宋的高官顯貴，尚書宰相都做過，也是作詞調情的高手。晏幾道繼承了乃父遺風，慣于眠花宿柳，更善長表達男女情懷。這一首是寫他思念歌女小蘋時婉約深情，雖是青樓香豔之詞，卻清麗脫俗、工巧兼備、意境超群。最後一句尤為佳絕，成了後世廣為傳誦的愛情名句。

拙譯如下：

醉夢中當年與你厮會的樓閣高門緊鎖，酒醒後隻有眼前的重重簾幕黯然低垂。

自從去年失去了和你相伴時的脈脈春情，到現在點點滴滴都來到眼前、湧上心懷。

落花缤紛的時節我一個人怅然獨立，默默地看着那細雨中雙燕伴飛。

記得當年與你小蘋初遇時一見鐘情，你穿着兩次用心字香熏過的彩色羅衣。

你輕攏慢挑彈奏着琵琶，琴弦上蕩出了訴不盡的相思情意。

當時那一輪皎潔的明月至今還挂在我心頭，它曾照着你彩雲般的倩影來把我相陪。

臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊

陳與義 〔宋代〕

憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡，吹笛到天明。二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。

陳與義存世的詞作不多，但都是精品。北宋亡後，他在南逃中備受流離之苦。這是他在南宋朝辭官退居後的名作，充滿了滄桑巨變、歎古悲今、家愁國恨的曠達情懷。

拙譯如下：

想起當年在洛陽午橋上開懷暢飲的情景，座席間都是當世的豪傑英俊之才。

悠長的河面上明月的倒影，随着水流悄無聲息地漸漸西去。

月光下稀稀疏疏如白雪般的杏花影裡大家興緻勃發，悠揚清麗的笛聲直響到天明。

時光如水二十多年像一場夢一樣匆匆過去，身雖猶在可回首往事依然驚恐不已。

現在閑來無事登臨亭閣，欣賞雨後初晴的美好景緻。

心底裡卻不停地感歎從古至今的悠悠往事，都成了三更就起來撒網的漁夫口中的歌謠。

臨江仙·寒柳

納蘭性德 〔清代〕

飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘，疏疏一樹五更寒。愛他明月好，憔悴也相關。最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨，吹不散眉彎。

納蘭性德，康熙朝權臣納蘭明珠的公子。他本人卻豪放灑脫、甘做情種、超然物外。詩詞精絕，當時就備受追捧，許多佳作被廣為傳抄、洛陽紙貴。這一首《臨江仙》，貌似寫柳，實則拟人，情愁愛恨，徐徐道來。

拙譯如下：

春天裡婀娜搖曳的柳樹，它那些飄飛的花絮哪去了呢，寒風中重重的冰雪下已經被摧殘。

到現在冬夜的寒風裡，枝疏葉盡，這一株蕭瑟的柳樹是如此的凄冷孤單。

隻有皎潔的明月依然如故地喜愛她，盡管她憔悴如斯還是關照她，和過去一般。

尤其是現在她繁華落盡容顔慘淡的時候，我更是追憶她少女時的春山一樣豐滿的風韻。

與她裙帶相連時那美好的舊夢，如今再想接續已經太難太難。

蕭瑟凜冽的西風中有多少情恨啊，也吹不走無盡的情愁直把我的眉毛鎖彎。

臨江仙·櫻桃落盡春歸去

李煜 〔五代〕

櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西，玉鈎羅幕，惆怅暮煙垂。别巷寂寥人散後，望殘煙草低迷。爐香閑袅鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。

南唐後主，亡國之君，寄人籬下的囚徒生活，催生出無盡的悲慘苦恨，都凝結在李煜的一首首極品詞作中，字字血淚、恨意綿綿。這是其中一首，調寄《臨江仙》。

拙譯如下：

帝王家用來祭祖的櫻桃落盡了，又一個春天也已逝去，隻有那色彩斑斑的蝶兒雙飛雙伴。

月夜中泣血的子規在小樓西邊悲啼，透過玉鈎高挂着的輕羅薄幕，無盡的惆怅裡、獨望着夜色中低垂的煙霧。

偏僻的深巷裡人迹罕至冷清寂寥，隻能望見低迷的荒草殘煙。

香爐上升起的香煙袅袅飄動，像鳳凰在空中閑散飛舞，我隻有空落落地挽着衣服上的羅帶，回首往事啊此恨綿綿無絕期。

臨江仙·梅

李清照 〔宋代〕

庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也，别到杏花肥。

李清照，千古第一才女。北宋時的豪門貴婦，南宋時卻孤寡流離。出身于達官權貴之家族，飽學于書香門第。一生才情卓越、詩詞絕麗。這一首詠梅詞，寫于她身處清閑優渥的貴族生活中，頗有幾分“無故尋愁覓恨”之意。但詞韻清麗、意境獨具。

拙譯如下：

豪華的庭院如此幽深、到底有幾重幾許？雲霧掩映中的繁窗高閣、盼望着春天不要太遲。

我這一天天的為誰容顔憔悴、芳姿消逝。

隻有長夜裡那清雅的夢境才能使我心境稍好，那迎春的梅花、這時節應該生發在南邊向陽的枝頭了吧。

那梅花像白玉一樣清瘦、香檀一樣清香，隻是帶着綿綿的情恨，是誰在南樓上吹着幽怨的羌笛怎麼還不停下來。

那香氣濃郁的梅花在春風中紛紛凋落，又有誰知道呢？

隻盼望春天的暖風晚些時候再來吧，不要讓杏花盛開的時節太早地到來。

臨江仙·柳絮

曹雪芹 〔清代〕

白玉堂前春解舞，東風卷得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾随逝水？豈必委芳塵？萬縷千絲終不改，任他随聚随分。韶華休笑本無根。好風憑借力，送我上青雲。

這是曹雪芹借《紅樓夢》中的女二号薛寶钗之手，寫的一首詠誦柳絮的《臨江仙》。曹公一代文豪，詩詞功底也是冠絕古今。這首詞高度藝術地表達了薛寶钗渴望入世的心境。柳絮自來輕薄，可寶钗偏要不落俗套，把它寫出另一番意味。尤其最後一句，是全詞的點睛之筆。

拙譯如下：

紛紛鬧鬧的柳絮在白玉華堂前飛舞，春風吹卷下竟有些像雪花均勻。

蜂兒蝶兒圍繞着柳絮成群結隊地翻飛着。

誰說這柳絮就非得随着流水飄零逝去？難道它們就必須得落入泥中輾作塵土嗎？

任憑這柳絮随風一會兒聚集一會兒分飛，可千絲萬縷柳枝從來不曾改變。

所以别總是笑話青春年華沒有根柢容易逝去。

我要像那紛飛的柳絮一樣，憑借着大好東風的力量，青雲直上般把我送到那高高的藍天。

臨江仙·自洛陽往孟津道中作

元好問 〔金朝〕

今古北邙山下路，黃塵老盡英雄。人生長恨水長東。幽懷誰共語，遠目送歸鴻。蓋世功名将底用，從前錯怨天公。浩歌一曲酒千鐘。男兒行處是，未要論窮通。

元好問，宋末金初時北方文壇盟主，詩文詞曲都有很高的成就，是當時文壇的引導者。作此詞他剛剛得中進士，意氣風發、志存高遠。所以這一首《臨江仙》，意境雄渾、慷慨激昂，極具大家風範。

拙譯如下：

北邙山下的古道上的滾滾黃塵，從古至今不知道掩埋了多少英雄豪傑。

人生短暫啊，常常痛恨那時光就像東去的流水一樣太過匆匆。

我心中幽憤的情懷又能向誰傾訴呢，隻有放眼遙望天空，目送那結隊的鴻雁飛上歸程。

那些名滿天下的蓋世功名又有何用？以往沒看破的日子裡總是錯誤地抱怨天公。

不如縱情放歌歌一曲，再豪飲那烈酒一千鐘。

大丈夫就該按着自己的意願行事，沒必要計較未來的貴賤和窮通。

臨江仙·滾滾長江東逝水

楊慎 〔明代〕

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

這一首因為是電視劇《三國演義》片首曲的歌詞，而最為深入人心。作者楊慎是明代三大才子之首，當過皇帝的老師。後來被貶，發配到雲南充軍。所以他後來的詞作多有激憤之意。

把這一首放在最後押陣，是因為小編認為詩詞史上所有的《臨江仙》，這一首堪為巅峰之作，無論是意境之高絕、還是韻律之唯美，蓋無出其右者。大家耳熟能詳，小編就不敢丢醜賣弄、再去翻譯了。隻請大家再讀一讀原詞，領略它無與倫比的美。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!