作者：Lauren Thompson

一到冬天，北方就會飄起雪花，也帶來了一個完全不同的潔白世界。今天跟大家分享的繪本是《Mouse's first snow》，我們的主人公小老鼠見到雪非常興奮，和爸爸一起出門玩起了各種各樣好玩的戶外活動。

對孩子們來說，多體驗，多觸摸，就會和感興趣的食物，好奇的東西，産生一種特殊的情感聯結，沒有比放手讓孩子去做一件事情，能帶給他更大的快樂了。

One bright,white winter day,

Mouse and Poppa went out to play!

在一個明亮雪白的冬天，

小老鼠和爸爸出去玩！

"Let's go sledding!" said Poppa.

“讓我們去滑雪！” 爸爸說。

Poppa slid down the hill.

爸爸從堆積的雪上滑下來。

I can do that too! thought Mouse.

我也可以做到！小老鼠想着。

Mouse slid down the hill too.

小老鼠也從雪堆上滑下來了。

"Good for you!" said Poppa.

“祝賀你啊！”爸爸說。

"Let's go skating!" said Poppa.

“咱們去溜冰吧！”爸爸說。

Poppa glided across the ice.

爸爸從冰面上滑過。

I can do that too! thought Mouse.

我也可以做到！小老鼠想着。

Mouse glided across the ice too.

他也從冰面上滑起來。

"Hooray!" said Poppa.

“萬歲！”爸爸說。

"Let's make snow angels!" said Poppa.

“讓我們制作一個天使吧！” 爸爸說。

Poppa made angel wings in the snow.

爸爸在雪地裡做出一個天使的翅膀。

I can do that too! thought Mouse.

我也能做到！小老鼠想。

Mouse made angel wings in the snow too.

于是他也在雪裡做出了天使的翅膀。

"Wonderful!" said Poppa.

“好極了！”爸爸說。

"Let's make a snow house!" said Poppa.

“讓我們做個雪屋吧！” 爸爸說。

Poppa built a grand snow house.

爸爸做了一個很大的雪屋。

I can do that too! thought Mouse.

我也能做到！小老鼠心裡想。

Mouse built a grand snow house too.

于是他也做了一個大大的雪屋。

"Good work!" said Poppa.

“做得好！”爸爸說。

"Let's make a surprise!" said Poppa.

“讓我們創造一個驚喜吧！” 爸爸說。

Poppa rolled a round snowball.

爸爸滾了一個圓圓的雪球。

I can do that too! thought Mouse.

我也能做一個，小老鼠心裡想。

Mouse rolled a round snowball too.

于是他也滾了一個圓圓的雪球。

"Just right!" said Poppa.

“做得剛剛好！” 爸爸說。

Then,tipsy-turvy,climb on top...

然後，爸爸東倒西歪地爬上了雪球的頂端。

"Look!" said Poppa.

“看！” 爸爸說。

"A frosty little snow mouse just like you!"

“這個雪人老鼠多像你呀！”

"Happy winter,Mouse!"

“冬天快樂，寶貝！”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!