#點亮真知計劃#
我們在網絡視頻平台例如搜狐、愛奇藝、B站等看影視劇時,往往會遇到一種現象:
與劇情進展同步,會有大量的各種點評、吐槽、插科打诨層出不窮,滿頻字幕亂飛。
這種實時交流的字幕,叫“彈幕”。
當然,也有人會覺得它很煩人,影響觀看體驗,就會在屏幕下方關閉這個“彈幕”功能。
衆所周知,“彈”字是個多音字,讀音為dàn或者tán。
那麼,視頻彈幕的“彈”的讀音,讀dàn還是tán呢?
我們先來看看“彈”字的含義。
“彈”字由“弓”和“單”字組成。
“弓”的本義是射箭或發彈丸的器械,例如張弓、弓箭。
“單”的本義是一種原始武器,是指用一段樹桠在兩端縛上石塊,例如攻單無敵。
“弓”和“單”字組成“彈”字,意思為"大力拉弓"。
“彈”字讀為dàn(蛋)時,有拉弓、圓形如彈丸的東西、槍彈等意思,例如彈弓、彈頭、彈無虛發、彈子房等。
“彈”字讀為tán(談)時,是指用手指敲擊、撥弄的動作,例如彈撥、彈冠相慶、彈簧、彈跳、彈壓、彈劾等。
于是,有人就認為,視頻彈幕的“彈”讀為tán(談),因為它就是像彈窗一樣彈跳出來的滾動字幕。
但是,也有人認為,這裡的“彈”應該讀為dàn(蛋)。
軍事裡有一種炮兵戰術,叫“彈幕”。
它是以大量火炮發射出密集的炮彈,以巨大的殺傷力,摧毀敵軍的軍事目标。
由于炮火密集,形成了類似幕布的效果,因而有“彈幕”之名。
視頻評論則以大量的文字不停地發射、顯示、滾動,滿頻字幕,也形成了類似幕布的效果。因而應該讀為“彈”dàn(蛋)幕。
據說視頻彈幕是從國外引進的技術。
而且,用手機拼音輸入法,隻有“彈”dàn(蛋)幕,無法出現“彈”tán(談)幕。
所以看來,視頻彈幕應該讀為“彈”dàn(蛋)幕。
你認為呢?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!