高适是我國唐代著名的邊塞詩人， 其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢着盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

塞上聽吹笛

唐代：高适

雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。

借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。

• 這首七言絕句，由雪淨月明的實景寫到梅花紛飛的虛景，虛實相生，搭配和諧，共同營構出一種美妙闊遠的意境。詩中的思鄉之情含蓄隽永，委婉深沉，令人咀嚼不盡。

• 前二句寫實景：胡天北地，冰雪消融，是牧馬的時節了。傍晚戰士趕着馬群歸來，天空灑下明月的清輝。開篇就造成一種邊塞詩中不多見的和平甯谧的氣氛，這個開端為全詩定下一個開朗壯闊的基調。

• 三四句将“梅花落”拆用，又構成梅花開滿關山的虛景，呼應雪淨月明的實景，委婉含蓄地表達内心思念家鄉的強烈感情，虛實交錯，構成美妙闊遠的意境。

• 正是由于懷着盛唐人通常有的那種豪情，筆下的詩方能感而不傷。

白話譯文

冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲回蕩在戍樓間。

試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它仿佛像梅花一樣随風落滿了關山。

注釋

塞上：指涼州（今甘肅武威）一帶邊塞。此詩題一作《塞上聞笛》，又作《和王七玉門關聽吹笛》。

雪淨：冰雪消融。

胡天：指西北邊塞地區。胡是古代對西北部民族的稱呼。

牧馬：放馬。西北部民族以放牧為生。牧馬還：牧馬歸來。一說指敵人被擊退。

羌（qiāng）笛：羌族管樂器。

戍樓：報警的烽火樓。

梅花何處落：此句一語雙關，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》。《梅花落》屬于漢樂府橫吹曲，善述離情，這裡将曲調《梅花落》拆用，嵌入“何處”兩字，從而構思成一種虛景。

關山：這裡泛指關隘山嶺。

• 此詩寫塞上聞笛而生鄉關之思，但首先卻展現出冰雪鋪凝的廣袤胡天，然後再在明月與戍樓之間托出羌笛之聲，在荒漠塞外與故鄉春色的鮮明反差之中透露出縷縷鄉思。但這鄉思卻略無哀怨，而是随着一夜風吹滲滿整個關山，以可見的壯偉景觀的實态體現出巨大的内在顯現力與藝術包容力。

• 高适在這首詩中寫景就有“虛景”與“實景”之分，他用明快、秀麗的基調，豐富奇妙的想象，實現詩、畫、音樂的完美結合，描繪了一幅優美動人的塞外春光圖，使這首邊塞詩有着幾分田園詩的風味。

參考資料：

1、蕭滌非 等 ．唐詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983年12月版

2、劉鳳泉 牟瑞平 蔡玉和主編 ．中國曆代軍旅詩三百首鑒賞 ：山東友誼出版社 ，1999年08月第1版

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部