tft每日頭條

 > 圖文

 > 國學論語及其譯注

國學論語及其譯注

圖文 更新时间:2024-10-03 10:54:19

溫馨提示:點擊右上方“關注”,可随時分享到本号精彩内容。

國學論語及其譯注(國學經典之論語)1

《論語》簡介:

《論語》是我國春秋戰國時期一部語錄體散文集,主要記載孔子及其弟子的言行,也比較集中地反映了孔子的思想。本書是由孔子弟子及再傳弟子記錄編纂而成。全書二十篇。四百九十二章,首創語錄之體。

儒家創始人孔子的政治思想核心是“仁”,提倡“仁”、“義”、“禮”、“智”、“信”。《論語》作為孔子及門人的言行集,内容十分廣泛,多半涉及人類社會生活問題,對中華民族的心理素質及道德行為起到過重大影響。直到近代新文化運動之前,約在兩千多年的曆史中,一直是中國人的初學必讀之書。作為一部優秀的語錄體散文集,它以含蓄隽永的語言,記述了孔子的言論。《論語》中所記孔子循循善誘的教誨之言,或簡單應答,點到即止;或啟發論辯,侃侃而談;富于變化,娓娓動人。而且《論語》教給了後人為人處世的道理。《論語》與《黃帝陰符經》、《易經》、《道德經》,共為中華民族的幾部源頭性經籍,它們不僅是道德跟文化的重要載體,而且是古代聖哲修身明德、體道悟道、天人合一後的智慧結晶。

國學論語及其譯注(國學經典之論語)2

孔子介紹:

國學論語及其譯注(國學經典之論語)3

孔丘,孔姓,名丘,字仲尼。祖籍河南商丘夏邑縣,于魯襄公二十二年農曆八月二十七日申時(前551年10月4日,前551年9月28日、農曆八月二十七日,生辰八字為庚戌年、乙酉月、庚子日、甲申時)在山東曲阜降生,春秋末期的思想家、教育家、政治家,儒家思想的創始人,是儒家學派的代表人。原籍河南商丘,先祖是商朝開國君主商湯。系貴族出身。後來宋國人孔防叔,生了伯夏,伯夏生了叔梁纥(hé)。孔子其七世祖先然父嘉在宮廷内亂中被華督所殺(存疑),其子木金父為避難逃到魯國鄒邑,從此以後木金父以其父親的字為孔我氏。相傳曾修《詩》、《書》、《禮》、《樂》,序《周易》,撰寫《春秋》。他一生從事傳道、授業、解惑,被中國人尊稱“至聖先師,萬世師表”。孔子死後,其弟子及其再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來,整理編成著名的儒家學派經典的《論語》。

相傳他有弟子三千,賢弟子七十二人,曾帶領部分弟子周遊列國。孔子的思想對後世産生了極其深遠的影響。孔子和戰國時期儒家代表人物之一的孟子,被後世稱為“孔孟”。孔孟兩者思想的結合,形成了儒家思想中的“孔孟之道”。

國學論語及其譯注(國學經典之論語)4

《論語》(節選十)及譯文:

4.11 子曰:“君子懷德,小人懷土;君子懷刑,小人懷惠。”

試譯:孔子說:“君子關注德行,小人關心土地;君子關注法度,小人關心恩惠。”

4.12 子曰:“放于利而行,多怨。”

試譯:孔子說:“唯利是圖,怨氣就多。”

4.13 子曰:“能以禮讓為國乎?何有!不能以禮讓為國,如禮何?”

試譯:孔子說:“能夠以禮讓治國嗎?那是不難做到的!不能以禮讓治國,搞那些禮節又有什麼用呢?”

4.14 子曰:“不患無位,患所以立;不患莫己知,求為可知也。”

試譯:孔子說:“不擔心沒職位,隻擔心在位沒本事;不發愁沒人了解自己,隻發愁沒什麼本事讓人了解。”

4.15 子曰:“參(shēn)乎!吾道一以貫之。”曾子曰:“唯。”子出,門人問曰:“何謂也?”曾子曰:“夫子之道,忠恕而已矣!”

試譯:孔子說:“參啊,我的道是用‘一’貫通的。”曾子應聲說:“噢。”孔子走了,其他門人問曾子道:“什麼意思?”曾子說:“他老人家的道,就是忠恕,沒别的。”

4.16 子曰:“君子喻于義,小人喻于利。”

試譯:孔子說:“君子通過道義明白事理,小人通過利害懂得事理。”

4.17 子曰:“見賢思齊焉,見不賢而内自省也。”

試譯:孔子說:“看見賢人就想着向他看齊,看見不賢的就心中反省自己。”

4.18 子曰:“事父母幾(jī)谏,見志不從,又敬不違,勞而不怨。”

試譯:孔子說:“好好侍奉父母,提建議要恭敬柔和;假如父母一時不樂意接受,态度仍然要恭敬,雖不輕易放棄自己建議的初衷,卻仍然精心服侍,毫無怨言。”

4.19 子曰:“父母在,不遠遊,遊必有方。”

試譯:孔子說:“父母在世,子女平常不要出遠門,要出遠門,那一定是方向對頭,方針正确,方位不錯,方式得當。”

4.20 子曰:“三年無改于父之道,可謂孝矣。”

試注:參見(1.11)那一句,這裡是重複的。

4.21 子曰:“父母之年,不可不知也。一則以喜,一則以懼。”

試譯:孔子說:“父母的年紀,不可以不惦記。一是因此高興,一是因此擔心。

4.22 子曰:“古者言之不出,恥躬之不逮也。”

試譯:古人輕易不說話,是因為有恥辱感,怕自己說了做不到。

4.23 子曰:“以約失之者,鮮矣!”

試譯:孔子說:“因為約束自己而犯過失的,少啊。”

4.24 子曰:“君子欲讷(nè)于言而敏于行。”

試譯:孔子說:“君子說話要遲鈍,行動要敏捷。”

4.25 子曰:“德不孤,必有鄰。”

試譯:孔子說:“有仁德的,就不會孤單,一定有相好。”

4.26 子遊曰:“事君數(shuò),斯辱矣;朋友數(shuò),斯疏矣。”

試譯:子遊說:“侍奉君主,如果勸說太頻繁,就容易受辱;勸朋友太多,也容易疏遠。”

國學論語及其譯注(國學經典之論語)5

歡迎轉發、留言、點贊,以及添加關注,閱覽本号的其它作品。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved