離别的旋律 永恒的歌謠

文／張強

八十年代初，國門漸次打開，在收音機裡，乃至在電視機裡我們聽到不少帶着異域風情的歌謠。其實何止是聽，跟着也學着唱了不少曲子，如俄羅斯的《莫斯科郊外的晚上》如加拿大的《紅河谷》如蘇格蘭的《友誼地久天長》。

如《莫斯科郊外的晚上》它的歌詞是這樣的:

深夜花園裡四處靜悄悄

樹葉也不再沙沙響

夜色多麼好令我心神往

在這迷人的晚上

夜色多麼好令我心神往

在這迷人的晚上

小河靜靜流微微翻波浪

明月照水面閃銀光

依稀聽得到有人輕聲唱

多麼幽靜的晚上

依稀聽得到有人輕聲唱

多麼幽靜的晚上

我的心上人坐在我身旁

默默看着我不作響

我想開口講 不知怎樣講

多少話兒留在心上

我想開口講 不知怎樣講

多少話兒留在心上

長夜快過去天色朦朦亮

衷心祝福你好姑娘

但願從今後你我永不忘

莫斯科郊外的晚上

但願從今後你我永不忘

莫斯科郊外的晚上

但願從今後你我永不忘

莫斯科郊外的晚上。

一對青年男女，在夜深人靜的時候，悄悄地來到郊外的公園，他們相互表白嗎？

他們山盟海誓了嗎？

沒有！有的隻有樹葉嘩嘩響，有的隻是明月照水面閃銀光，天色朦朦亮的時候，有言在心口難開，小夥子可能是要遠行，到離莫斯科很遠很遠的地步去，無聲勝有聲:

但願從今後，你我永不忘。

他們的未來如何呢？沒有答案，沒有表白，沒有答案，也許就是這首歌迷人的地方吧？

加拿大的民歌《紅河谷》歌詞是這樣的:

人們說你就要離開村莊

我們将懷念你的微笑

你的眼睛比太陽更明亮

照耀在我們心上

走過來坐在我的身旁

請别離别的這樣匆忙

要記住紅河谷你的故鄉

還有那熱愛你的姑娘

你可會想到你的故鄉

多麼寂寞多麼凄涼

想一想你走後我的痛苦

想一想留給我的悲傷

走過來坐在我的身旁

請别離别的這樣匆忙

要記住紅河谷你的故鄉

還有那熱愛你的姑娘

親愛的人我曾經答應你

我決不讓你煩惱

隻要你能重新愛我

我願永遠跟在你身旁

隻要你能重新愛我

我願永遠跟在你身旁。

一個英俊的美少年，一個眼睛如太陽一樣明亮的美少年，就要離開生他養他的村莊去尋找屬于自己的“詩與遠方”了，愛他的姑娘心中有萬般的無奈與不舍，離别時分千言萬語彙成了一句話“勿忘我”，勿忘村上美麗的姑娘(在等他回鄉)，勿忘凄涼的小村莊。

蘇格蘭民歌《友誼地久天長》是電影《魂斷藍橋》主題曲，它的歌詞是這樣的:

怎能忘記舊日朋友

心中能不歡笑

舊日朋友豈能相忘

友誼地久天長

我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上

我們也曾曆盡苦辛到處奔波流浪

友誼永存 朋友 友誼永存

舉杯痛飲 同聲歌唱友誼地久天長

我們曾經終日逍遙蕩槳在微波上

但如今卻勞燕分飛

遠隔大海重洋

讓我們緊密挽着手

情義永不相忘

讓我們來舉杯暢飲

友誼地久天長

友誼永存 朋友 友誼永存

舉杯痛飲 同聲歌唱友誼地久天長

友誼永存 朋友 友誼永存

舉杯痛飲 同聲歌唱友誼地久天長。

這是老朋友間的暫時的離别，他們還會再聚首，還會有燭光下的晚宴，他們未來的日子或許還會充滿陽光，充滿友誼，充滿快樂！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!