玉樓春
◎晏殊
綠楊芳草長亭路,年少抛人容易去①。樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。
無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時,隻有相思無盡處。
【注釋】
①年少抛人容易去:年輕的時候容易跟自己的朋友和戀人告别。
【譯文】
離别的道路上楊柳青青,芳草遍生,年少之人最容易(抛家)離去。樓頭五更時分的鐘聲,驚醒了我的好夢,三月的雨使花底落紅點點,讓人生出難以忍受的離愁。
無情的人不會像多情的人那般痛苦,寸寸芳心還化成了千絲萬縷的愁情。天涯地角終有盡頭,隻有相思是無窮無盡的。
【賞析】
這首詞寫相思懷人之情。
“綠楊芳草長亭路”,首句寫景,點明時間、地點。在古詩詞中,“芳草”、“長亭”通常與離别有關,因此這一句描寫的是兩人的分别之處。“年少抛人容易去”,少年時往往單純爛漫,對未來充滿幻想,總是很輕易地就與自己的親人或戀人别離。這一句描述了閨婦空自淚眼相看,而心上人卻輕易地棄之而去的離别場景。
“樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨”兩句,把思婦的思念之意生動地描繪出來。她最怕那五更的鐘聲,鐘聲一響,便将她從睡夢中驚醒,使她重又陷入無邊的失望之中。而窗外那濛濛春雨正如離人的淚水,纏綿滴瀝。“五更鐘”和“三月雨”都被賦予了人的情感,用來曲折地抒發懷人之情。
“無情不似多情苦”,以無情與多情作對比,說無情則無煩惱,因此多情還不如無情,凸顯出思婦的懷人之苦。“一寸還成千萬縷”,接着詞人便對前句“多情苦”進行剖析,那寸寸芳心,因為多情,又化成了千絲萬縷的綿長愁情,蘊涵着千愁萬恨。
“天涯地角有窮時,隻有相思無盡處”,這兩句化用白居易“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期”而來,歎息相思之無盡,感情真切而含蓄。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!