文/英語老師劉江華
英語口語交流一般是比較簡單的單詞拼在一起,但是在口語中我們常常把意思搞錯了,比如Now you're talking在口語中表示這才對嘛,You asked for it 你自找的,a little bird told me我聽說的。如果按語法分析句子很容易搞錯。
現在來學習一個句子Are you over me?什麼意思,是不是理解為你在我上面嗎?over 表示超越,在...之上,不是這樣翻譯的,在口語中表示你不在乎我了嗎?下面通過老友記對白記住這句話意思:
Ross:You're over me ? 你不在乎我了嗎?
Rachel :Oh God 天啊
Ross: What....you're uh, you're you're over me? 什麼....你,你不在乎我了?
怎麼理解Are you over me ?表示你不在乎我了?
重點是over這個單詞,可以做動詞,副詞,形容詞以及介詞在這裡表示不在乎的意思,也可以理解為不再有感覺。
除了You are over me?表示你不在乎我了嗎?還可以說You don't care about me?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!