tft每日頭條

 > 生活

 > 翻拍電影要買版權嗎

翻拍電影要買版權嗎

生活 更新时间:2024-09-02 20:14:12

這兩年,中國改編的國外電影實在不少,最近,又有一部十多年前的經典愛情片《我的機器人女友》被搬上了銀幕。

一看到翻拍兩個字,不得不說,觀衆自然有抵觸心理。再看到演員陣容時,說實話,番叔内心也是有些反抗情緒的。

很多人不看好這次的改編,紛紛在各大留言區吐槽。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)1

但回想這兩年,無論是被多個國家輪番拍了無數遍的《來電狂響》,還是咱們本土化非常成功的《誤殺》和《“大“人物》,其實表現都非常不錯。

畢竟是咱們花錢買了版權的正經改編,番叔覺得大家也不必急着否認這部電影。

沖着包貝爾以前在《“大”人物》中的表現不錯,番叔這次專門去看了點映場。

沒想到,包貝爾本人以及整部電影的質量,其實非常值得一看。

這一次,有頭發的包貝爾不再“為全場消費買單”,而是牛逼帶閃電的擁有了一個超高科技的機器人女友。

那麼擁有一個性格、聽話且武力值爆棚的女朋友究竟是一個怎樣的體驗?

《我的女友是機器人》可以告訴你。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)2

上面已經提過,本片是改編自郭在容導演的經典作品《我的機器人女友》,由包貝爾、辛芷蕾領銜主演。

近些年,經典作品本土化越來越多,成功之作也是不少。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)3

此次《我的女友是機器人》在這方面做得也不錯,除了對原作中很多經典橋段有了保留之外,還增加很多了驚喜的本土化元素,很多中國味兒十足的笑點和橋段設計都令人驚喜,經典地标,火鍋美食等标志也令人眼前一亮。當然,相對于原版的帥哥美女組合,本片中的“慫萌男”與“鋼鐵女”的愛情更加讓人心生親切。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)4

番叔在看了點映後覺得值得一看,同期觀衆們傳出的口碑表現也不俗。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)5

這部輕喜劇的力作對剛複蘇的電影院無疑是一劑強有效的“護心針”。 那麼這部電影為什麼能打動觀衆的“芳心”呢?

今天,番叔就跟大家分享下自己的觀感。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)6

1、本土化改編,笑點密集成亮點

作為一部喜劇,《我的女友是機器人》的打開方式絕對精彩。比如電影開頭,辛芷蕾飾演的女機器人初一就給包貝爾飾演的方元來了一次“精彩”的生日祝福:先是給他點了一份生日蛋糕,略點尴尬的唱生日歌,然後就是将他的頭一手按進蛋糕裡,并拿出紅酒對他“開炮”。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)7

這樣的祝福方式也是沒誰了!當然,機器人初一的鋼鐵腦回路不僅僅是在此,比如剛出場的“換裝”,就是直接去商場強行換裝,還将裡面的模特模型也搬走了!

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)8

再說方元,他活在了生活的底層,生活拮據到生日的時候隻給自己點了一份小面,想跟喜歡的女生表白也隻買了兩朵玫瑰。

窮,是他的标簽,但這并不妨礙他想要追求美好的生活,包括愛情。

所以當神秘的美女機器人初一(辛芷蕾 飾)出現在他的生活中的時候,他表露出了當下青年對異性的渴望。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)9

比如當初一告訴方元關機的方法後,他還是帶着幾分“猥瑣”朝對方裙底看去,卻不料被初一發現,因為初一自帶防止方元沉溺女色的系統。

當然,除了這些,方元身上體現了白領的普通現狀,比如擠公交,被上司催工作等等。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)10

尤其是方元因為一枚硬币掉到公交車底,又奮力去找卻被初一擡起公交車幫忙的時候,觀衆在爆笑的同時,也能深有體會的想到:活在當下的社會,真的很不容易。

網絡中的流行語在電影中也是出現不少,比如方元在嘗試給初一“開機”的時候,就用了“一giao一giao我力giao”

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)11

最有意思的是電影中還呈現了生活中朋友之間的“鬥酒”場景,影片中的巴哥(魏翔 飾)完全還原了“酒慫人不慫”的好酒人士形象。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)12

有笑點,也有思考點,完全本土化的笑點設計能讓觀衆立刻get到,不會有水土不服的尴尬問題,這種改編不得不說走心了!

除此之外,影片在結尾用“災難”來體現男女主角對情感的态度:其中摻雜的不僅僅是對生的渴望,還有對感情至死不渝的堅貞。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)13

在故事結構上,影片也做了巧妙的設定,在電影剛開始的時候就鋪墊了一個小情節:一個女遊客與身為導遊的方元相遇,兩人經曆了一些事情後,女遊客又匆匆消失,直到與女遊客有着同樣面貌的機器人初一出現,這三者之間的關系才逐漸明朗。

這種情節呼應感,讓觀衆不得不驚歎:細節處理的太棒了!

2、主演陣容演技均在線,辛芷蕾表現亮眼。

辛芷蕾在這部電影中絕對有着非常出色的表現,甚至在電影殺青後,全劇組的人對其演技都贊不絕口,甚至在花絮中,那場地震戲中,辛芷蕾在頂着重物的壓力下,嘶吼到青筋暴起,讓人很是心疼。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)14

不僅如此,在電影中,辛芷蕾分飾兩角,一是女遊客,另一個便是女機器人。

對于演員來說,分飾兩角并不容易,因為兩者的性格截然不同,作為女遊客時,她的眼神憂郁,看事通透,而變成機器人時,則眼神沒有波動。

讓人印象深刻的是,在片中55秒的一場雨戲中,辛芷蕾扮演的機器人眼睛都沒有眨一下,并且這還是在雨淋的情況下,是非常考驗演員的意志力的。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)15

包貝爾扮演的方元,相比較《大人物》中的趙公子,此次也是一改此前“嚣張跋扈”的富二代形象,飾演的是一個小人物,差點被辛芷蕾這個“怪力”機器人玩壞。

一會兒被砸蛋糕,一會兒被潑紅酒,更慘的是還差點癱瘓,這裡番叔就不多劇透了,大家可以去電影裡看看包貝爾這次到底多慘。其實這種平凡小人物的形象塑造并不簡單,需要演員去細心的研究角色内心。

比如在電影中,他讓初一離開的時候那段哭戲,就表現的非常棒,内心明明不舍,但是嘴上說着“最狠”的話,眼神卻出賣了他的真實想法。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)16

眼神戲是最考驗演員演技的,顯然包貝爾能hold住!從《大人物》中走出來的包貝爾,戲路也是越來越寬,既來的了狠辣,也來的了柔情。當他是“趙公子”時,身上透露出跋扈、嚣張、金錢至上的姿态,所以做事全憑心意;而當他是“方元”的時候,骨子裡的卑微連眼神都能表露出來,渴望别人認同的那種心态,隻一眼就能感受得到。

所以,此次他飾演的小人物比起“趙公子”,更加的細膩、有血有肉,讓人感受到了這個看似普通男人背後的堅持與溫暖。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)17

另外,魏翔扮演的巴哥也是延續了其一貫的搞笑作風,找初一拼酒的那一段真的讓人大笑不已。

穩紮的演技很有渲染力,他也是被網友們稱“又一個長在笑點上的男人”。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)18

3、 折射當下的愛情觀

誠然,《我的女友是機器人》是一部喜劇作品,但它的内核卻很“沉重”。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)19

一方面,它帶領我們看到了當下大多數人們的生活、工作現狀:雖然努力,但依舊窘态百出。

另一方面,在“一地雞毛”的生活外衣之下,它表達出了更為深刻的愛情觀。

其實,在我們現實生活中,很多人會因為事業或者其他因素而在追愛途中變得自卑,就像電影中的方元,甚至想到了“我可能不配被愛”

并且在現實環境中,很多人對愛情、婚姻有了明确的标準,比如電影開頭方元被拒絕的理由就是沒出息。

這種“沒出息”的界定就是當下一些人對戀愛、婚姻設定的門檻。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)20

但,這是不是意味着“事業不成功的人就沒有資格獲得愛情”?

并非如此,《我的女友是機器人》就讓觀衆明白:無論你活的再卑微,也總有一個人愛你如命。 就像方元被拒絕的那一刻,初一從天而降,挽住方元的手,說了一句,“我是他的女朋友”。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)21

當然,影片想闡述的還有“愛情的組合不僅僅隻有美女帥哥、霸道總裁與灰姑娘,還有憨憨的暖男與鋼鐵直女”

誠然,方元與初一的愛情的确與衆不同,也都非彼此完美的戀愛對象,但簡單粗暴的初一用固有的方式開啟了對方元的“保護”,這不正是那個天真單純、為愛不顧一切的最初的我們嗎?

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)22

而反觀方元,雖然對初一的出現甚至報以“崩潰”的表情,但内心深處還是不想她受傷,雖然他沒有成功的事業,但每一刻都在内心上慢慢去學會理解初一。

你愛的人恰好也愛你,這樣的愛情願景不正是我們每個人都想擁有的嗎? 《我的女友是機器人》最難能可貴的是它不僅告訴我們如何面對愛情,也告訴了我們當愛情激情消散之後,又将何去何從。

片中有這樣的一幕,就是初一含着淚大罵方元是“渣男”,并且還用“男人就是這樣,剛開始的時候你怎麼都好,能吃是福,能喝是豪爽,胡鬧是撒嬌,吃醋是可愛,後來呢?所有這些美好的形容詞,都變成了不節制,不懂事,沒有分寸和無理取鬧”來講述愛情的變遷。

但事實是,影片中的方元與初一在一路相伴中,不斷融入彼此的世界:方元不斷去理解初一的腦回路,而初一也在努力去理解方元的理念。

所以,《我的女友是機器人》所表達的内核之一:“理解與包容”才是讓愛情一直走下去的唯一方式。

翻拍電影要買版權嗎(翻拍片買了版權也要被罵)23

整體來說,這是一部非常輕松解壓的喜劇電影,在讓觀衆爆笑的同時又能讓引人深思,值得去看!

(電影爛番茄編輯部:束良辰)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved