大家好!

我是今日頭條号@語覽世界的阿Ken老師。

謝謝大家繼續關注我的外語學習故事。

《我和英語、日語的故事》9

在預習方面，針對第二天要學習的新的英語内容，我會查單詞、組詞和造句子。如果你有中英雙解字典就最好了，這些字典裡同時有漢語解釋英語單詞、也有英語解釋英語單詞，牛津雙解字典、朗文雙解字典都可以。因為用英語學習英語，是最地道的學習方式。如果有時間，可以閱讀英語課外報紙、雜志和經典讀物。另外，晚上睡在床上時，我還會閉眼冥想當天的音标、單詞、詞組、句子和文章。想得興奮時，可能就一時半會睡不着了。其次，課堂學習，主動參與朗讀、聽寫、背誦、對話、演講和做筆記和提問，不會不懂的都記下并且問老師和同學。

另外，日語一本書讀法，特别是那些含有日語單詞和句子的教材，我們要經常對漢語和日語進行反複朗讀、背誦、默寫和分類做筆記。初級日語書選一本就行，到了中級，也還要常讀這本初級書。中級日語書選一本，高級也選一本，以此類推。所以，到現在為止，關于初級日語、中級日語和高級日語，我總共有三本書一直在無限複習中。那時不懂心理學專業知識，現在終于知道預習、複習以及一本書反複學習，在心理學上，就是應對遺忘規律的。

【未完待續……】

ケンと英語（えいご）と 日本語（にほんご）の 物語（ものがたり）-9

予習（よしゅう）については、翌日（よくじつ）勉強（べんきょう）する新しい（あたらしい）英語（えいご）の内容（ないよう）について、単語（たんご）とフレーズを調べ（しらべ）たり、文（ぶん）を作っ（つくっ）たりします。私（わたし）たちが中英（ちゅうえい）雙解（そうかい）辭書（じしょ）を持っ（もっ）ていれば一番（いちばん）いいです。これらの辭書（じしょ）には中國語（ちゅうごくご）で英語（えいご）の単語（たんご）を説明（せつめい）したり、英語（えいご）で英語（えいご）の単語（たんご）を説明（せつめい）したりしています。牛津（オックスフォード）雙解（そうかい）辭書（じしょ）、朗文（ろうぶん）雙解（そうかい）辭書（じしょ）もいいです。英語（えいご）で英語（えいご）を勉強（べんきょう）するのは、一番（いちばん）本格的（ほんかくでき）な勉強（べんきょう）方法（ほうほう）ですから。時間（じかん）があれば、英語（えいご）の課外（かがい）新聞（しんぶん）や雑誌（ざっし）、古典（こてん）読み物（よみもの）を読む（よむ）ことができます。また、夜（よる）はベッドで寝（ね）ています。その日（ひ）の発音（はつおん）記号（きごう）、単語（たんご）、フレーズ、文章（ぶんしょう）なども目（め）を閉じ（とじ）て瞑想（めいそう）します。興奮（こうふん）していると、しばらくは眠れ（ねむれ）なくなるかもしれません。第二（だいに）に、教室（きょうしつ）で勉強（べんきょう）します。朗読（ろうどく）、書き取り（かきとり）、暗唱（あんしょう）、會話（かいわ）、講演（こうえん）、メモと質問（しつもん）に積極的（せっきょくでき）に參加（さんか）します。私（わたし）はわからないことは全部（ぜんぶ）覚え（おぼえ）て、先生（せんせい）とクラスメートに聞き（きき）ます。

また、「 一冊（いっさつ）の日本語（にほんご）の本の読み方（よみかた）」については、特に（とくに）日本語（にほんご）の単語（たんご）とセンテンスが含まれ（ふくまれ）ている教材（きょうざい）については、中國語（ちゅうごくご）と日本語（にほんご）を繰り返し（くりかえし）て朗読（ろうどく）し、暗唱（あんしょう）し、黙書（もくしょ）し、分類（ぶんるい）してメモします。初級（しょきゅう）日本語（にほんご）の本（ほん）については一冊（いっさつ）を選ん（えらん）でいいです。中級（ちゅうきゅう）になったら、私達（わたしたち）もこの初級書（しょきゅうしょ）をよく読み（よみ）ます。中級（ちゅうきゅう）日本語（にほんご）の本（ほん）は一冊（いっさつ）を選ん（えらん）で、高級（こうきゅう）も一冊（いっさつ）を選ん（えらん）で、これを類推（るいすい）します。ですから、これまで初級（しょきゅう）日本語（にほんご）、中級（ちゅうきゅう）日本語（にほんご）、高級（こうきゅう）日本語（にほんご）については全部（ぜんぶ）で三冊（さんさつ）の本（ほん）が無限（むげん）復習中（ふくしゅうちゅう）です。その時（とき）は心理學（しんりがく）の専門（せんもん）知識（ちしき）が分かり（わかり）ませんでした。今（いま）は予習（よしゅう）、復習（ふくしゅう）、本（ほん）を繰り返し（くりかえし）て勉強（べんきょう）しています。心理學（しんりがく）では忘れ（わすれ）た法則（ほうそく）に対応（たいおう）しています。

（続き（つづき）はまだ…）

如果您也有外語學習的小故事，

大家一起交流一下吧。

歡迎關注

我們的今日頭條号@語覽世界，

我是阿Ken老師。

“說句子，學外語。

有理有句，句句服人!”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!