外來語翻譯成漢語最好的詞彙-tft每日頭條

外來語翻譯成漢語最好的詞彙

生活更新时间:2025-02-09 01:48:45

在我們日常生活中有很多詞彙是近現代由西方社會流傳音譯過來的，本身外來詞彙是另一種語言的詞語，因為漢語中本身沒有這個詞語不知道怎麼形容，或者翻譯過來沒有音譯好記、好用、好理解，為了跨越不同的中西方文化障礙，所以直接采用音譯形式組成的詞語或者字眼稱之為外來詞彙。

外來語翻譯成漢語最好的詞彙（淺談生活中常用的外來詞彙）1

什麼是外來詞彙，我們常用的現代外來詞彙又有哪些呢（音譯公司名稱和音譯人物名稱不在此讨論範圍）。

比如一些名詞：引擎 engine；雪茄 cigar ；席夢思simmons，偉哥vigor；坦克 tank；蘇打 soda；維他命 vitamin；萬寶路 Marlboro；沙發 sofa；巧克力 chocolate；撲克 poker ；摩絲 mousse ；模特 model；麥克風microphone；黑客 hacker或者駭客。除了類似這些還有很多這裡就不一一列舉。

外來語翻譯成漢語最好的詞彙（淺談生活中常用的外來詞彙）2

形容詞：休克skock（指人身體機能的一種病變）；

脫口秀talk show （指一種語言表演式的節目），本身秀 show就是表演的意思，我們常說誰誰你給我秀一個，意思是讓你給我表演一個；

酷 cool在上世紀末筆者小時候特别流行這個字用來形容誰誰誰好拽、好厲害、好diao等。還有哪些用來形容的各位看官也可在下方留言哦！

外來語翻譯成漢語最好的詞彙（淺談生活中常用的外來詞彙）3

也有一些既有音譯也有漢語解釋的詞語：巴士 bus （漢語釋義為公共汽車）；拜拜 bye-bye （漢語釋義為再見）；比基尼bikini （漢語釋義為泳衣）；的士 taxi （漢語釋義為出租車）；拷貝copy （漢語釋義為複制）；的确良 dacron （上世紀九十年代家人總喜歡買的确良，對于這種全滌綸織物的衣服筆者小時候以為穿着這衣服就是的确很涼爽的意思，哈哈！好像現在沒有這種白色的全滌綸的襯衫了）

如果大家夥有其他特别有意思的外來詞彙，或者國外有些漢語詞彙無法意譯過去的需要漢語音譯的也可一起分享。比如炸醬面在韓國直接叫炸醬面等。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活微商傳銷陷阱
微商傳銷陷阱?3月23日，工商總局發布新型傳銷活動風險預警提示一些傳銷組織采用所謂“微商”“電商”“多層分銷”“消費投資”“旅遊互助”等名義，以高額回報為誘餌，發展人員形成上下線關系，推銷産品和服務，從事傳銷活動特别是一些境外傳銷組織，向境... 2022-12-03
生活陳皮有什麼好處
陳皮有什麼好處?對消化系統的作用：陳皮所含揮發油，對胃腸道有溫和的刺激作用，可增進消化液的分泌，排除腸管内積氣，顯示了芳香健胃和驅風下氣的功效，下面我們就來說一說關于陳皮有什麼好處?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!陳皮有什麼好處對消化系... 2022-06-29
生活連續吃一個月蘋果皮膚會變好嗎
連續吃一個月蘋果皮膚會變好嗎?隻能說有幫助作用，吃蘋果的效果不會直接體現在皮膚上，下面我們就來聊聊關于連續吃一個月蘋果皮膚會變好嗎?接下來我們就一起去了解一下吧!連續吃一個月蘋果皮膚會變好嗎隻能說有幫助作用，吃蘋果的效果不會直接體現在皮膚上... 2022-06-15
生活意甲最新積分國米戰況
意甲第34輪繼續進行，隻剩下尤文和薩索洛的比賽還沒有進行，我們看看已經結束了的戰況和最新積分榜變動信息，主要變動信息如下：米蘭雙雄領跑國米和羅馬是本輪的焦點戰之一，穆式羅馬沒能複仇老東家，客場1:3失利，羅馬的控球率雖然要稍占上風56%-4... 2023-01-18
生活哪些學校研究生宿舍環境好
馬上到七月下旬啦，20考研的小夥伴們錄取通知書都收到了嗎？一想到要去讀研，有木有很激動，再一次拉着行李踏入新的校門，你對你讀研的宿舍有什麼期待的嗎？下面小編為大家整理了傳說中的比較奢華的研究生宿舍，21考研的小夥伴們要加油呀，看看下面有沒有... 2022-12-27
生活煮熟糯米鍋巴正宗做法
By肥貓111用料糯米250g玉米油适量模具一個澱粉兩湯匙鹽少許姜粉少許蔥白碎(蔥粉)少許五香粉少許做法步驟1、糯米提前洗淨浸泡一夜或四五小時以上。夏天可将容器放冰箱。2、瀝幹水份，加入澱粉姜粉五香粉和少許鹽(宜淡不宜鹹)，蔥白碎(最好有蔥... 2023-03-25
生活夢見打蛇是什麼意思
夢見打蛇是什麼意思?夢到打蛇是什麼意思，得此夢者五行主火，蛇乃是地支中的巳火，則近期身邊小人頗多，對你的個人生活會有不利影響，彼此真心信任則在事業中有真誠待人之迹象，夏天夢之吉利，秋天夢之不吉利，下面我們就來說一說關于夢見打蛇是什麼意思?我... 2022-06-01
生活谷歌商店需要谷歌play嗎
IT之家3月10日消息，自俄烏戰争以來，微軟、谷歌、CDProjektRed、Snapchat、Visa、萬事達卡和PayPal等多家公司已經關閉了他們在俄羅斯的許多服務。鑒于圍繞支付機制的不穩定性及其對俄羅斯的立場，谷歌今日宣布将“暫停”... 2023-02-14
生活最實用的坡道起步技巧
最實用的坡道起步技巧?松開手制動的時機要适當,過早汽車會後溜,過晚汽車會熄火，現在小編就來說說關于最實用的坡道起步技巧?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!最實用的坡道起步技巧松開手制動的時機要适當,過早汽車會後溜,過晚汽車會熄火。在... 2022-06-19
生活劉備的謀士排行榜
我們閱盡鉛華，隻為呈現不一樣的曆史。衆所周知，中國人對于三國故事的癡迷、對于三國時代的神往由來已久，談起“官渡之戰”和“火燒赤壁”更是常常豪情萬丈，生出一股指點江山的氣魄。當然，有人崇拜曹操橫槊賦詩、對酒當歌的爽朗，有人欣賞孫權繼承父兄之業... 2023-03-10
生活從詩經中走來溫婉的女人
從詩經中走來溫婉的女人?不知從何時開始，很多刷屏的公衆文章對于女性之美，隻剩下“少女感”三個字，單調而乏味，而且透露出了一種幼稚而偏執的審美觀，下面我們就來聊聊關于從詩經中走來溫婉的女人?接下來我們就一起去了解一下吧!從詩經中走來溫婉的女人... 2022-10-24
生活文旅演藝存在的問題
【品橙旅遊】2018年，文旅演藝領域，華夏文旅有了新的業内标簽“黑馬”、“獨角獸”。環境治理與旅遊開發、富民興業相結合的威海華夏城，已成為集展示中華傳統文化、海洋特色文化和膠東民俗文化于一體的大型生态文化旅遊目的地。而“抖音之城”西安在“一... 2023-01-24
生活申請英國留學需要具備哪些條件
今年由于各種環境和政策因素的影響，申請英國的同學數量激增，導緻學校的錄取要求也有很多變化，現在告訴大家的是最基本的錄取要求，并不是達到了就一定給offer，尤其是排名靠前熱門學校，都是擇優錄取，所有的都是學校擁有決定權。立思辰留學雲小編今天... 2023-01-16
生活水果網紅直播帶貨
來源：【微觀三農】根據中消協最新發布的消費維權報告，有關農産品帶貨直播違反常識的現象引發關注。商家為帶貨，竟然可以讓雞蛋、草莓等等長到樹上。雞蛋樹？草莓樹？竟有如此帶貨直播在這個推銷山竹的視頻中，商家從地上撿起一條藤上挂着六七顆山竹的藤蔓，... 2023-01-04
生活五菱宏光s現在值得購買嗎
五菱宏光s現在值得購買嗎?五菱宏光S新款指導價為4.28-5.58萬，價格合格、性價比依舊是前置發動機的微面類型裡最高的，我來為大家科普一下關于五菱宏光s現在值得購買嗎?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!五菱宏光s現在值得購買嗎五菱宏... 2023-02-26
生活支付寶螞蟻莊園到底有什麼作用
今天打開支付寶，系統自動推薦了一個小遊戲，名字叫做“螞蟻莊園”。第一次打開遊戲，系統會先讓你領養一隻小雞，并且會贈送一定數量的飼料，飼料用來喂養小雞。使用支付寶到店支付，每天可獲贈2次愛心飼料，使用支付寶在線支付，每天可以獲贈1次愛心飼料。... 2023-01-04
生活掃碼支付帶來的方便
一則“支付寶、微信支付個人收款碼将于明年3月1日起被禁止商用”的消息近日刷屏。乍一看有不少人以為要帶現金逛街了，實則完全不搭。本次受到約束的主要是個人靜态收款條碼。按照規定，個人靜态收款碼原則上禁止用于遠程非面對面收款，後面要用，得進個人收... 2022-12-27
生活長方形的周長等于什麼
長方形的周長等于什麼?長方形的周長等于四條邊的和，等于2×（長+寬）長方形的周長等于（2×長+2×寬），下面我們就來聊聊關于長方形的周長等于什麼?接下來我們就一起去了解一下吧!長方形的周長等于什麼長方形的周長等于四條邊的和，等于2×（長+寬... 2022-06-03
生活草長莺飛二月天的下一句
草長莺飛二月天的下一句?草長莺飛二月天下一句是：拂堤楊柳醉春煙，今天小編就來說說關于草長莺飛二月天的下一句?下面更多詳細答案一起來看看吧!草長莺飛二月天的下一句草長莺飛二月天下一句是：拂堤楊柳醉春煙。《村居》【作者】高鼎【朝代】清草長莺飛二... 2022-06-12
生活針灸治療男性不孕
針灸治療男性不孕?來源：武漢晚報武漢晚報訊（記者羅蘭通訊員陳玉婷楊昊）“内病可外治”，針灸作為中醫精髓之一，其臨床研究和治療領域正不斷拓展18日，2019中國針灸學會年會在漢舉行，武漢市針灸學會副會長、武漢市第四醫院針灸科主任雷紅博士談到針... 2023-02-17
生活養老保險有什麼用途嗎
【前言】養老保險是政府依法建立的保障勞動者在老年喪失勞動能力、退出勞動力隊伍後的基本生活的制度，是社會保障制度的重要組成部分，是社會保險五大險種中最重要的險種之一。什麼是養老保險？養老保險是政府依法樹立的确保勞作者在晚年損失勞作能力、退出勞... 2023-02-10
生活好聽文藝的女孩子名字
, 2023-02-26
生活龍門客棧電視劇張智霖
《龍門镖局》的番外篇即将在網絡播出啦！如果你也是這部劇的劇迷，就果斷關注這部番外篇吧！據骨朵傳媒報道2013年《龍門镖局》火遍大江南北後，續集卻遲遲不見蹤影，近日，《龍門镖局》首部正統番外片——《龍門镖局之為2歸來》即将于11月初登陸視頻網... 2022-12-12
生活文竹怎麼養葉子才能翠綠
文竹怎麼養葉子才能翠綠?陽光直射：文竹适宜在蔭濕的環境下生長，如陽光過于直射，幼嫩枝梢裡的水分會迅速蒸騰，而根部不能及時吸收補充，就容易造成葉梢十枯文竹入室後不應放在強光照的地方，現在小編就來說說關于文竹怎麼養葉子才能翠綠?下面内容希望能幫... 2022-06-25
生活豬蹄要怎樣燒的才好吃
【回鍋香辣豬蹄】做法：買來的豬蹄放入清水中浸泡15分鐘.水中加入白醋1大勺.然後用刀子将豬蹄上殘留的細毛刮掉.蔥姜切段備用.去毛的豬蹄用滾開水汆燙兩次.去除豬蹄中的血沫和雜質.最後沖洗幹淨.洗淨的豬蹄放入高壓鍋中.加入八角.蔥姜.加入2小勺... 2022-12-25
生活日本淺草寺和清水寺
禦守是護身符、是許下美好願景，加持願望物件、是時刻護佑，好運相伴守護神、是随身的一座神社。禦守是日本人生活中必不可少的物品。不止有精緻的外觀，也非常靈驗。越來越多的外國人佩戴禦守，或者用它饋贈親朋以表達自己的祝福、寄托希望、緩解考前壓力等。... 2022-11-27
生活 iphone14 pro或仍有劉海
蘋果推出的中端iPhoneSE3手機，沒有像蘋果庫克期望的那樣，讓消費者瘋狂搶購。當晚僅僅賣出了2000多部。不少網友認為這或許是蘋果庫克至今萬萬沒有想到的囧事。或許這款智能手機将成為當前蘋果公司最不待見的手機？蘋果iPhoneSE3雖然遇... 2023-01-19
生活 kod街舞大賽國家隊
主辦方發布賽事情況。主辦方供圖9支隊伍展示隊服。主辦方供圖中新網長沙8月13日電（記者唐小晴）13日，2018KOD街舞世界杯總決賽在長沙舉行，來自德國、法國、英國、日本、加拿大、韓國、中國等9個國家的9支隊伍?逐争冠。作為亞洲最大的國際級... 2023-01-28
生活教師必讀的十本書
教師必讀的十本書?孔子：《論語》《論語》，是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集，成書于戰國前期全書共20篇492章，以語錄體為主，叙事體為輔，較為集中地體現了孔子及儒家學派的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等，下面我... 2022-07-14
生活京東無線寶支持哪些路由器
家裡安裝寬帶以來，一直用的都是随寬帶安裝贈送的路由器，因為日常在家時間并不多并且大部分都在客廳，所以沒覺得網速有不夠用的時候，這不最近天氣太熱，就基本是在卧室開着空調躺平了，才發現WiFi信号不夠好，偶爾會出現卡頓的感覺，才動了更換路由器的... 2023-01-01

tft每日頭條

> 生活

> 外來語翻譯成漢語最好的詞彙

外來語翻譯成漢語最好的詞彙

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注