今天是端午節。時間是每年農曆5月初五，今年是公曆6月14日，端午節已有兩千多年曆史，端午節時人們用各種方式紀念古代詩人屈原。它是中國三大傳統節日之一。2009年9月，聯合國教科文組織将端午節列入非遺名錄，端午節也是第一個獲此殊榮的中國傳統節日。“農曆”用lunar calendar。“聯合國教科文組織”的縮略是UNESCO。“非遺名錄”the Intangible Cultural heritage list。

端午節有賽龍舟的活動，并已經延續了幾個世紀，據說村民們曾經在汨羅江搶救屈原的行動，演變成了今天的賽龍舟賽。“賽龍舟”用Dragon Boat Race表示。

許多地方端午節正午都會舉辦立雞蛋比賽。“立雞蛋比賽”的英文是an egg balancing competition。

端午節期間，孩子們常常佩戴五色絲線串成的香包來避邪驅瘟。香包内放有朱砂，雄黃和藥草。“避邪驅瘟”用ward off evil，而“香包”則是sachet。

雄黃酒由發酵的谷物和雄黃粉釀制而成，老話說：“飲了雄黃酒，病魔都遠走”。“飲了雄黃酒，病魔都遠走”的表示方式為Drinking realgar wine drives diseases and evils away。

記得白蛇的故事吧，就是端午節喝了雄黃酒吓死許仙，端午節喝雄黃酒就是為了祛除一下邪祟的意思。

鐘馗是中國民間傳說裡打鬼驅邪的神，畫像裡的他面目猙獰，佩戴寶劍，端午節期間家家懸挂鐘馗像，鎮宅驅邪。“民間傳說”用folk stories。

端午節期間，人們還将艾葉菖蒲挂于門窗，錢用于驅除蚊蟲。這裡的“蚊蟲”多指昆蟲，蒼蠅，跳蚤等，我們可以用insect，flies和fleas即可。

粽子是端午節的傳統小吃，在南方區的粽子多為肉粽子，北方地區多為紅豆粽子或者大棗粽子。“粽子”可以用漢語拼音Zongzi表示。

吉林延邊的朝鮮族人民端午節愛吃打糕，蘸着白糖和蜂蜜打糕，吃起來特别美味又有嚼勁。“打糕”glutinous rice cakes

煎堆是用面粉，米粉和糖混合油炸制成，口感酥甜，福建一帶端午節家家戶戶都要吃煎堆。我們可以用Jiandui或Fried Cake 表示“煎堆”。

傳統認為，在端午節吃鹹鴨蛋有益健康，因為灼熱的夏天很快就要來臨了。鹹鴨蛋營養豐富，對治療中暑有一定功效。Salted Duck Eggs是“鹹鴨蛋”的意思。

面扇子是用小麥粉做成的扇形面食。甘肅省民勤縣一帶，端午節這天都蒸面扇子。這種食俗據說是由端午節制扇、賣扇、贈扇的風俗演變而來的。我們用拼音Mianshanzi來表達術語“面扇子”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!