夏目漱石在學校當英文老師時，給學生出過一篇短文的翻譯，把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的“I love you”翻譯成日文。學生們說，應該譯為“我愛你”。夏目漱石則說，日本是一個含蓄的民族，這句話譯為“今晚月色真美”就夠了，因為有你在，月亮才格外美麗，浪漫與含蓄并存。“今晚月色真美”也成了日本的愛情名言。

四月新番《月色真美》直接将作家的這句翻譯定位題目，看似簡單卻暗藏心機。少男少女的戀愛永遠是朦朦胧胧，青澀，暧昧，又有着無限美好，就如月色一樣。

《月色真美》是由岸誠二擔任導演的原創動畫，也是四月番劇中的一匹黑馬。故事發生在初中三年級，一對少年少女之間朦胧的戀愛。對于這種事情，我們中國有一個特殊的獨創詞彙叫做“早戀”。在這裡，我必須要把黃磊老師這段話放出來，“戀愛就是戀愛，情窦初開，是美好的，早戀這個詞就不是好的，很混蛋，什麼叫早戀？”“十四五歲談戀愛是正常的，這本身就是誰都會有的一個天然的東西，你能做的是往健康的更好的方面去引導，包括在性方面有一個更好的教育，保護好自己。你跟小男孩在一起玩的挺好的，可以有适當的，但是不要那麼早去嘗試性，如果你真要去也要保護好自己，保護自己的安全。不然你怎樣？”對此，我是深表贊同的，少男少女之間那種純純的，青澀的愛戀，是你日後念念不忘的一種感情。

《月色真美》中的男主人公安昙小太郎是一個悶騷文藝男少年，狂愛太宰治，随處可以引用太宰治作品中的句子。 由于熱愛文學，而産生了成為小說家的想法，每天晚上熬夜寫着小說。喜愛傳統文化，别的同學可以參加運動社團之類的，而小太郎除了圖書館，最常去的則是神社，在那裡聽祭奠音樂，學習太鼓、吹笛、舞蹈等。總而言之，小太郎是一個學習成績偏下等，運動的能力較差，在班級裡沒有什麼存在感的人。但同時，小太郎又有着自己的愛好與想法，并為之努力着。

女主人公水野茜是一個喜愛跑步的女孩，從初中開始就是田徑社團成員。學習很努力，成績也很好。從性格上來說，屬于比較内向害羞型的，十分容易緊張。每當這時候，她就會拿出自己的紅薯小玩偶捏幾下來增加勇氣。

這樣兩個主人公就是我們中學中常見的男孩與女孩，在班級裡也不是那種特别引人注目的學生，但是每個人都有自己的小天地。《月色真美》中的場景都是日常的生活場景，比如學校的社團活動，比如家庭外出聚餐，比如女生聚在一起閑聊等等，但正是這種日常才顯得真實。

剛升到初三，在分班表前，茜看到了小太郎，但僅僅是見到。和家人外出吃飯，在餐館裡見到，即使同時站在飲料機前還是默默無語，離開的時候，女孩也要囑咐男孩一聲，到學校了不要講遇見的事情。這不就是初中時代的我們嗎？看着男孩亂糟糟的頭發，而給他取一個翹毛的外号，并和自己的小姐妹們一起談論。即使通過手機已經聊了很久的天，在學校見面還是不知道該怎麼搭讪，即使告白也是”我想和你多聊聊天“……這才是少年時代，我們的愛戀呀。

回頭說一下畫面，我們常說新海誠的作品每一幀都可以拿出來做高清壁紙，《月色真美》也毫不遜色。從開篇的櫻花綻放，到學校的日常生活；從夕陽下染色的街景到月色朦胧下的告白，淡淡的日式小清新風格與主人公的情感相搭配，那就是青春的色彩。

主創們十分有心，每一集的标題都取自于日本名作家的作品，使得這部青春純愛片有着淡淡的文學色彩，就如同在那個年齡我們常常讀的那些書一樣。

彈幕上一直飄過網友們的感歎，這才是真正的清戀，即使拉拉手也要猶豫半天，但青春的愛戀本來就是這樣，也許因為我們成長的太快而忘記了那時的單純。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!