tft每日頭條

 > 生活

 > 土話活魚是什麼魚

土話活魚是什麼魚

生活 更新时间:2024-09-03 10:17:47

土話活魚是什麼魚(幾種常見的魚在蘭溪話中的稱呼)1

鳙魚

【胖頭魚】

鳙魚zoŋ ȵy

鳙魚頭zoŋ ȵy dɤɯ

【鳙】蘭溪話念zoŋ(諧音普通話“聳”)

土話活魚是什麼魚(幾種常見的魚在蘭溪話中的稱呼)2

黃鴨刺

【黃颡魚】

黃鴨刺 ɦuɑŋ øuɑɁ ʦʰɿ

黃鴨兒ɦuɑŋ øuɑɁ nə

因其聲音像鴨子,故有此名。

蘭溪話中有“兒尾詞”,作兒尾時,“兒”讀nə

土話活魚是什麼魚(幾種常見的魚在蘭溪話中的稱呼)3

鯉魚

【鯉魚】

鯉鮯兒 li kɛɁ nə

另“紅鯉魚”在蘭溪話中被稱為“紅寶魚”

土話活魚是什麼魚(幾種常見的魚在蘭溪話中的稱呼)4

黑魚

【黑魚】

鳢烏兒lie øu nə

有時也會用單字“鳢”。

土話活魚是什麼魚(幾種常見的魚在蘭溪話中的稱呼)5

鯵鲦魚

【白條】

鲹鲦鬼ʦʰuɑ liɔ kue

鲹鲦鬼兒ʦʰuɑ liɔ kue nə

鲹鲦鬼兒ʦhuɑ liɔ kuã

也可單說“鲹鲦”。

【鲦】字在蘭溪話中聲母流化,發生改變d→l,此字在衢州話中也是如此。

【kuã】是“鬼兒”的合音形式。

土話活魚是什麼魚(幾種常見的魚在蘭溪話中的稱呼)6

金魚

【金魚】

金(鲫兒)魚ʨiŋ ʦiŋ ȵy

金魚是鲫魚的變種,在蘭溪話中稱為“金(鲫兒)魚”,其中“鲫兒”合音後讀音為ʦiŋ,諧音字“井”。

土話活魚是什麼魚(幾種常見的魚在蘭溪話中的稱呼)7

青魚

【青魚】

烏䱥øu ʦɿ

【䱥】與“制”同音,


注:文中所用的為國際音标,由于蘭溪城鄉語音差異巨大,故文中所采用的是城裡話,蘭溪的讀者可以自行語音拼讀下。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved