宋朝有兩位詩人，各寫了一首詩，裡面的名句流傳千古，經常被引用，用着用着就變味了，跟人家詩人當初的意思完全不同了。這兩位詩人，一位是北宋文壇領袖蘇轼，一位是南宋著名詩人葉紹翁。

說到蘇轼，大多數人都想到他的詞，因為他的詞被尊為宋詞的高峰，有着大江東去的豪邁。而實際上，蘇轼寫詞并不多，也就362首，而他寫了2700多首詩，他更喜歡寫詩。

蘇轼的這首詩叫《春宵》，看詩題就知道是寫春天美景的。那麼，蘇轼筆下的春天美景是什麼樣子的呢？我們現在就來看看這首詩。

春宵一刻值千金，花有清香月有陰。

歌管樓台聲細細，秋千院落夜沉沉。

看了第一句是不是要驚呼一聲：原來這是蘇轼寫的詩啊！是的，就是蘇轼的詩，很多人都會說這句話，但都以為是一句俗語。這第一句話，流傳太廣了，不識字的人都會說。不過，說的可不是人家蘇轼原來的意思。

蘇轼這首詩寫的是春夜美景，春天的夜晚，好一派迷人的景色，如此寶貴，真的一刻都價值千金。人家是在抒發感歎春天的美景，但是，後人把這句話越用越窄，隻用到了男女之事上了。蘇轼若是知道這樣，一定會大聲呼籲：後輩們，不要再曲解我的意思了，我真不是那意思啊。

為何春天的夜晚如此美好呢？蘇轼下面三句就具體來說明為何美好了。花兒在如水的月光下，搖曳生姿，散發出陣陣清香，令人心曠神怡。輕柔而悠揚的歌聲從樓台飄過來，令人神清氣爽。在這樣春風沉醉的晚上，時間不知不覺流淌着，庭院裡秋千空蕩蕩的，原來夜已經深了，蕩秋千的佳人應該入夢了吧？

語言從未停止過進化的腳步，有些詞語句子到今天已經發生了很大的變化，比如蘇轼這句傳誦千古的名句“春宵一刻值千金”，意思變了，表現的意思便原先狹窄了許多。

無獨有偶，南宋著名詩人有一首詩，裡面的一個名句廣為流傳，還演化成了成語，是詩句和成語并肩流行，但是，意思比蘇轼變化得還不靠譜。葉紹翁比起蘇轼來，也就更冤了。葉紹翁的這首詩，被選入小學語文課本，我們一起來看。

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

這首詩叫《遊園不值》，不值，沒有遇到的意思。不用我說，朋友們已經知道是哪一句被歪解了。是的，就是“一枝紅杏出牆來”，後來變成了成語“紅杏出牆”“出牆紅杏”，不用我解釋，大家都知道意思。那麼，葉紹翁是不是這意思呢？

這首詩也是寫春天美景的，詩人去拜訪一位朋友，朋友沒在家，自然也就沒遇上。小詩寫的很有趣兒，詩人不說主人不在家，而說怕自己的鞋踩踏園子裡的青苔，所以，輕輕地叩擊好久，門也沒開。不開門就算了吧，但是詩人偶一擡頭，就看到了一枝開得火紅的杏花枝，從園子裡伸到了牆外，好一派盎然春色，美不勝收！

這首詩裡，後來出了兩個成語，一個就是春色滿園，一個就是紅杏出牆，也就出牆紅杏。春色滿園的意思沒有變化，但紅杏出牆不再是杏花伸出牆外了，而是變成了女子劈腿和出軌了。這意思變的，葉紹翁肯定不好意思。他跟蘇轼一樣，如果知道現在是這個意思，一定痛心疾首大呼：後輩們，别再歪解我的意思了，别糟蹋我的詩句了！

但是沒用，語言的進化就是這樣，有的詞語和句子用的範圍變得寬泛了，而有的變得狹窄了。有的生命力越來越強大，而有的已經死了。像蘇轼和葉紹翁的詩句能流傳到今天，還有強大的生命力，就是進化的結果，如果不這樣變化，也流傳不到今天，朋友們，您說呢？

歡迎留言，就這個問題進行交流。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!