喜歡上海話 張志林 - 謝謝侬

上海話是主要分布在上海地區的地方性語言，屬于吳語太湖片蘇滬嘉小片。也許很多人不知道，其實上海話保存了很多古漢語的因素，老派上海話有入聲、有濁音，擁強迫性的規則連續變調。

我們常說的吳語軟侬，上海話就是其中一種。你聽那上海囡囡說話時軟軟糯糯的音調，總是嗲得能滴出水來。可是上海人的性子卻不是軟糯的，他們說話時的精氣神，目光炯炯發亮，偶爾還會有點高音，但是你可别傻傻地以為是在罵架哦~

其實現在的電視作品中也有許多上海話的片段，比如在電影《色戒》中的湯唯，還有年末上映的《羅曼蒂克消亡史》中闫妮全程用上海話教杜淳“見面禮儀”……這些影視作品的滬語展現，也更使得影片的時代感、地域感明顯起來。

然而，他們說真正好聽的滬語，應該是糯嗲的，清潤玲珑的。可事實是在上海，能聽到滬語的機會其實并不多，除了在路上聽見幾個上海老阿姨用上海話聊天，在公交車有滬語報站，而在公衆場合，大家交流起來也都是用普通話的。

甚至我們分不清滬語的流派，正宗不正宗其實也沒有個标準。雖然生活在上海這個大環境下，但是從語言上來說，我們能感受到的地方特性并不多。就在這幾天，看到一個有意思的視頻，一直想分享給大家。

▼視頻全長3分03秒，建議在WiFi環境下觀看

除了這個話題和角色轉換的梗比較搞笑以外，視頻中幾個外國寶寶用上海話和上海小囡們的辯論，竟讓我不由得驚訝起來。可愛的娃娃音和一本正經的小表情，流利的上海話不禁讓我心生佩服。

語言作為文化輸出的工具，如果不經常拿出來磨磨練練，遲早會發生退化。有不少朋友在後台留言，說現在的小朋友都不怎麼會說上海話，還有很多人說害怕滬語消失。上海話作為代表上海文化中重要的組成部分如果消失，那麼上海的文化底蘊似乎也會消失一般。

我不知道上海話會不會消失，但一定會随着曆史的進展發生改變。不斷吸收外來詞彙，不斷變換的語音語調，會變成現在人聽起來有些洋泾浜的新上海話。

其實，滬語作為吳語中的分支，也算是比較好懂的，如果在上海生活個2到3年，經常和上海甯打交道，想要聽懂一部分話其實并不難。但真的要學會正宗地道上海話還是蠻有難度的。

比如可以先學習一些簡單的詞語和句子，恐怕我說的最好的莫過于歡喜侬了。還有在網上看過這樣的上海話等級測試，我做得是淚流滿面，心酸程度堪比文言文考試，字我都認識，意思我不懂啊！

1. 在上海方言中，"爛糊三鮮湯"是指________。

A、講話雲山霧罩，信口開河

B、辦事馬虎，不負責任

C、對戀愛對象緊追不舍，死纏爛打

D、身體虛弱，精神萎頓

2.在舊上海，人們習慣将南京路稱作大馬路将福州路稱作四馬路，那麼二馬路、三馬路分别為________。

A、北京路、廣東路

B、滇池路、圓明園路

C、金陵路、延安東路

D、九江路、漢口路

3. 在上海方言中，"爛熟菠蘿蜜"是指________。

A、對某樁事物滾瓜爛熟

B、與某人非常熟撚

C、食物加熱超過應有限度

D、參透人生，百無聊賴

你們知道正确選項嗎？

歡迎在底下留言讨論

最後，希望更多的人加入到保護地方語言文化的行動中去。其實不隻是上海話，還有其他民族語言、地方語言都是需要我們去加以保護和傳承的。

——上海範兒——

一個風情萬種的上海盡顯魔都style

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!