tft每日頭條

 > 生活

 > 俗語拉鈎上吊什麼含義

俗語拉鈎上吊什麼含義

生活 更新时间:2024-10-05 18:20:32

“拉鈎、上吊,一百年不許要”,這是一首流傳年代久遠的耳熟能詳的童謠,至于有多久遠無據可考;不過有據可考的是,筆者問過多個80歲以上的老人,他們表示小時候都說過這句童謠。而且有的老人表示,他們的老人小時候也都是這麼說的。可見,年代還是挺久遠的。

如果問這句童謠是什麼意思,估計每個人都會說出個一二三。多數人認為,這句童謠是句咒語,是兒童之間為了防止對方反悔而立下的咒語。至于為什麼要“拉鈎上吊”則衆說紛纭。

一種說法是:既然是咒語,自然往“狠”的地方說,“拉鈎上吊”就體現了這個意思:誰反悔誰死去。這種說法表面看有一定的道理,其實最不符合邏輯。首先就是語句不通。如果要表達“反悔就去死”的意思,應該表述為“拉鈎,一百年不許要;要了就上吊。”其次是兒童之語沒有這麼惡毒,也不會這麼惡毒。

第二種說法是:“上吊”的“吊”是指的一吊銅錢。古人為了攜帶方便,喜歡把銅錢串起來使用,一吊為一千個制錢或值一千個制錢的銅币數量。這種說法其實絲毫沒有道理。不要說古代“君子不言錢”,即便放在現代“物欲橫流”的時代都沒有道理。

第三種說法是兩個小拇指相互拉勾,然後大拇指上翻,雙雙印在一起,也就相當于蓋了一個章,諾言也就生效了!所以這裡的“上吊”應該是指大拇指上調的動作。這種說法其實更牽強,兒童遊戲能同廟堂聯系起來也算富有想象,與現實聯系起來看,怎麼看都顯得滑稽。

據筆者考證,“拉鈎上吊”的“吊”其實是個錯字,正确寫法是“铞【diào】”。“铞”,通常是指“钌铞兒”,是一種簡易的固定門的工具,即俗語說的“搭鈎”,也叫“門鈎子”。新華字典的解釋是:扣住門窗等的鐵片,一端釘在門窗上,另一端有鈎子鈎在屈戌兒裡,或者有眼兒套在屈戌兒上。“上铞”就是“上鎖”的意思,是要關門閉戶了。因此,“拉鈎”和“上吊(铞)”其實是個并列詞組:“拉勾”是指兩個人小拇指相勾;“上吊(铞)”是钌铞和屈戌相勾,兩者意思相仿,動作相似,從修辭上講,屬于類比。

“拉鈎上吊,一百年不許要”這句話的意思是“咱倆拉個勾,就像門關了不能把門強行破掉一樣,一百年也不能毀約。”

需要額外指出的是:“不許要”中的“要”字也不是我們通常理解的“索求”的意思,在古語中,“要”是“要約”。【博雅】解釋,要,約也。

俗語拉鈎上吊什麼含義(誤會數百年拉鈎上吊)1

圖片來源于網上,如侵權,請聯系删除

俗語拉鈎上吊什麼含義(誤會數百年拉鈎上吊)2

圖片來源于網上,如侵權,請聯系删除

俗語拉鈎上吊什麼含義(誤會數百年拉鈎上吊)3

圖片來源于網上,如侵權,請聯系删除

俗語拉鈎上吊什麼含義(誤會數百年拉鈎上吊)4

圖片來源于網上,如侵權,請聯系删除

俗語拉鈎上吊什麼含義(誤會數百年拉鈎上吊)5

圖片來源于網上,如侵權,請聯系删除

俗語拉鈎上吊什麼含義(誤會數百年拉鈎上吊)6

(圖片來源于網上,如侵權,請聯系删除)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved