—回複『 早安 』，迎來一天好心情—
◆ ◆ ◆
在電視劇中看到病句，已經不是一件奇怪的事。
最近有一部影視劇《知否知否，應是綠肥紅瘦》，講述了宋代官宦家族少女盛明蘭的成長經曆。但因為病句過多，不斷被看客吐槽，由此上了熱門。
今天，詩詞君總結一些其中的“病句”，大家一起來糾錯吧！
01
語義重複
“掌上明珠”和“手上”，語義重複，
“聽過”就是“耳聞”，
“獨個人”“一個人”語義重複。
02
錯别字
“皇天後土，實所共鑒。”
這裡的“後土”不能寫作“厚土”，
因為“後土”是古代對土地神的稱呼。
03
常識錯誤
“繼承大統”這個詞，
是指皇子繼承王位，
劇中男主角隻是侯府公子，
編劇應該是想讓他造反。
04
語序錯誤
一般在漢語語言表達中，
正常的語序應該是“五十餘萬兩嫁妝”。
五十萬兩餘，究竟是多少，
詩詞君有點懵。
05
竄改成語
“恃寵”本為貶義，
與不驕搭配不合适。
此處屬于竄改成語。
06
誤用謙詞、敬詞
大娘子出門待客時，
說了一句“款待不周”，
“款待”是敬辭，
是用于客人到主人家中做客時說的話。
此處，用“招待不周”才合适。
“小女不錯，嫁個好人家呀”
小女一般謙指自家女兒。
劇中來客祝賀朋友女兒出嫁，
應用令愛。
不惑，指40歲的年紀。
不惑包含年紀的意思，無需再說“年紀”。
這裡表達的意思是“年近不惑”。
07
用典不當
這兩句詩詞來源于卓文君的《白頭吟》，
這首詩是司馬相如出軌時，
卓文君寫的分手信，
“皚如山上雪，皎若雲間月。”
自喻其人格純潔如白玉，
這裡用來表白實屬不妥。
有些人認為電視劇裡有一些病句無傷大雅，可是電視劇的傳播度和覆蓋率是非常高的，如果台詞不嚴格把關，觀衆耳濡目染，語言習慣也會受到影響，特别會影響青少年。
所以，打造一個更好的語言環境，是所有人都應該重視的問題。
中華上下五千年，很多中華文化能夠傳承至今，主要靠的還是文字。
用好漢字、用對漢字，其實就是一種傳承，更是一份責任。
我們用漢語所說的每一字、每一句都飽含着千年文化的沉澱，不論是大至影視，或是小至個人，我們都應心存敬畏，去尊重這份傳承！
—《END》—
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
