tft每日頭條

 > 生活

 > 羅素對漢字的看法

羅素對漢字的看法

生活 更新时间:2024-12-02 02:20:12


如今的中國,已經成長為世界第二大經濟體,令很多原本看不起我們的國家刮目相看。

尤其是西方國家,對于中國的進步神速,他們感到詫異的同時,更多的是感到畏懼,他們害怕中國這頭沉睡的猛虎蘇醒過來之後,找他們清算舊賬。

他們也害怕中國崛起之後,世界的主舞台就不再由他們掌握了。


羅素對漢字的看法(諾獎得主羅素曾說漢字有三大缺陷)1

 

猶記得美國前任國務卿基辛格說過一句話:中國是僞裝成國家的文明,他們不是崛起,而更應該稱之為複蘇。

因為中國原本一直就是世界最頂級的霸主,我們隻不過是走了一兩百年的彎路,如今矯正過來之後,我們就給西方國家上了一課,東方神龍的騰飛是壓抑不住的。


羅素對漢字的看法(諾獎得主羅素曾說漢字有三大缺陷)2

 

諾獎得主羅素曾說漢字有三大缺陷,他為何這麼說?到底什麼缺陷?

羅素認為缺點一:不易翻譯。

羅素,這位西方著名的哲學家,曾在中國尚還比較落後的時候,在我們國家任教了一年時間。

我們都知道,一開始中國很多東西都需要進口西方國家的,那麼就需要将西方詞彙翻譯成中文,但很多的“中國通”都無法進行有效翻譯,所以羅素就感慨,漢字真的很難表達西方詞彙的含義。


羅素對漢字的看法(諾獎得主羅素曾說漢字有三大缺陷)3

 

羅素認為缺點二:複雜

漢字的複雜是一把雙刃劍,仔細想想,就連我們土生土長的中國人,想要吃透漢字都尚且有些困難,更别說是那些外國人了。

很多的“中國通”都表示漢字絕對是世界上最難精通的文字。

而且如果讓一個不懂漢字的人來臨摹漢字的話,絕對是一個極大的挑戰。


羅素對漢字的看法(諾獎得主羅素曾說漢字有三大缺陷)4

 

羅素認為缺點三:難以排序

這個缺點主要是源于當時的技術缺陷,如果我國沒有發明拼音,那麼如何用打字機打字?

類比一下古代的印刷術,從上千個文字中進行排版?那确實是太過于難以排序。

相比較之下,英文隻需要對26個字母進行排列組合就行。

不過随着拼音的發明,這個缺陷也就不複存在了。


羅素對漢字的看法(諾獎得主羅素曾說漢字有三大缺陷)5

 

有一說一,在當時的社會背景下,羅素說的倒也沒有錯,而且人家也是喜歡中國,并且在中國國内生活了一段時間之後才說出這樣的話的。


,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved