如今的語言産業在技術的強力驅動下，逐漸實現多樣化的發展，從2016年全球語言産業的整體規模達到400億美元開始，到全球語言服務市場正以5.52%的年增長率，以及Common Sense Advisory統計的數據顯示，2020年全球語言服務行業市場規模估計為450億美元，語言差異對全球經濟造成的影響力不斷擴大。

同樣在互聯網技術普及和成熟的背景下，全球市場環境的日新月異，科學技術對人們日常生活、工作學習、社交方式等造成翻天覆地的改變，處于信息時代的人們，打破時間和空間上的限制，實現随時随地的交流，信息傳播的數量和渠道與之前相比更加廣泛，對于用戶而言更多的新需求還在醞釀中，其中就包括語言因素。

在全球化發展浪潮的推動下，來自全世界各個領域、各種規模的企業面對越加激烈的競争環境，想要通過提高市場份額實現自身實力和收益的增加，在更深刻的層面上實現與用戶的接觸。因此對企業而言，無論提供什麼樣的服務、産品，以及在用戶心中樹立何種形象，無疑都要跨越語言的障礙，想要傳遞的信息都要被用戶所理解。

對用戶而言，全世界的用戶希望産品或服務能滿足個性化的需求，同時也包括語言上的交流。因此無論是出國旅遊，還是舉辦國際會議，人們的翻譯需求越來越大，需要語言服務的場景持續擴大。如今語言行業快速發展，逐漸滲透進人們生活中的方方面面，從手機上的翻譯軟件，到電視上播放的國外影視劇，以及出國旅遊時會說中文的當地導遊等等。

或許人們對翻譯的印象還停留在傳統筆譯時代，但時代的不斷發展，翻譯行業也逐漸吸引更多人的關注，不可否認的是，翻譯最獨特的優勢便是打破溝通障礙，實現信息從一種語言正确地傳遞到另一種語言，保證人與人之間的相互理解和有效溝通。就如同表面上同傳翻譯們十分光鮮，淵博的知識水平，張口就來的精彩翻譯，自由出入大型的國際會議會場等，但在光鮮背後，同傳譯員們将時刻面臨着巨大的心理壓力。

且不說各種不可抗力因素，例如活動時間和地點的臨時調整，亦或是演講者改變自己的内容，對于譯員造成的心理壓力。在翻譯過程中，演講者說出的某個生詞、特定短語或是一個笑話，都需要譯員快速反應，準确地将演講者所說的信息，通過目标語言完整的傳達給聽衆。這意味着一名譯員，尤其是口譯員必須要時刻了解周圍的發展動态，不僅是語言層面上的持續積累和學習，關于翻譯技術的發展趨勢也要時刻關注。

此外随着各行各業語言服無需求的增長，譯員所能涉及的業務領域不斷擴長，說不定從熟悉的醫療領域就需要跨越到陌生的化學領域，在這些高度專業化的特定行業活動中，充斥着大量普通人日常生活中根本不會接觸到的專業術語，這說明譯員将會面對更加嚴苛的語言技術性要求，簡而言之，在壓力之下的譯員永遠不能停止學習的步伐。

潤界本地化作為一家全球語言服務供應商，常年為海内外的大小企業提供行業内一流的本地化服務，包括為多領域提供包括創意文案寫作、字幕配制、多語言配音、網站與軟件本地化、同聲傳譯、測試服務等，在專業技術人員和相關領域專家的支持下，為客戶提供定制國際化整體解決方案，滿足客戶國際化語言服務需求，幫助企業更快的融入目标市場，更快實現全球化、國際化的發展目标。

喜歡潤界本地化，請多多支持，原創不易，轉載請注明出處！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!