四百多年前，葡人首次進入澳門時，向當地居民詢問這個地方的名字，當地土人以為他們問的 是媽祖廟，于是回答“A－MA－GE”，從此，葡人即把澳門稱作“MACAO”。這個名字一用就是數百年。
澳門的别名甚多，如香山澳、濠江、鏡湖、海鏡、媽閣、澳門街、梳打埠等。這麼多的名稱大多與澳門的地理有關。
“馬交”一名的出處，源以Macau一名的譯音。葡萄牙人就用福建方言“媽閣”的諧音“馬交”來稱呼澳門，叫做“馬交港”。
澳門的粵語譯音叫“乜鸠”，這說法是很少有人知道的。
據說最早來到澳門的葡人于媽閣廟前問路，漁民因語言不通，産生了誤會。
一班葡人曆盡千辛萬苦終于上岸來到澳門，看到當地有幾個漁民，就上前打探：
漁民甲：“你講乜鸠啊？”
葡人乜鸠都聽不懂，上前動手搞漁民的裝備，遭到漁民喝止：
“你個紅須綠眼搞乜鸠
啊？唔好亂來嚄。”
衆漁民見到紛紛議論：
“呢班番鬼都唔知搞乜鸠啊？”
衆葡人聽了半天就聽懂了“乜鸠”，大喜過望：
“Aqui chamado de Macau 原來呢道叫乜鸠。”以為”乜鸠”是個地名。
這是澳門别稱的粵語”乜鸠”的來曆。原來澳門也有過别名叫”乜鸠”。
為什麼人們隻道有個”馬閣”，很少人知道”乜鸠”這個名呢？因為”乜鸠”屬于粵語粗言，翻譯過來十分不雅，所以，别名就少見”乜鸠”，以至現代少人知道。（聶巨平）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
