problem?
世上有人能幫我解決這個問題嗎？
We talked about everything under the sun.
天南地北，我們無所不談。
那麼有人是否會有問為什麼 under the sun 不是“在太陽底下”的意思呢？其實太陽底下準确的應該是用 in the sun，因為相比于 sun 來說，地球上的任何東西基本上都是虛無缥缈的存在，因此有中被太陽“圍住”的感覺，所以用 in the sun 比較準确，例如：
I'm perfectly content just to lie in the sun.
我在陽光下躺着就感到非常滿足。
而 under 在修飾位置時，相比于其他東西某物處于一個較低的位置，有的時候某物甚至是在其他東西的下面，也就是覆蓋着，因此 under 意為“在（或到、通過）…下面，在…表面下，由…覆蓋着”等，如 under the bed，意為“在床底下”，under the water，意為“在水面下”，等等。
英語中其他表示位置關系的介詞也是類似的原理，所謂的位置關系都是肉眼看得見的“明顯”的關系，如在什麼之上，或在什麼左邊，等等；除非你不想告訴别人某個東西在哪裡，否則若用 under the sun 來表示在太陽底下的話，則是一種“不負責任”的表達方式。
關注外語行天下，後期會更精彩。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
