“Final Fantasy”(FF)這個充滿詩意的名字是怎麼來的?大概的說法有三。
坂口博信
1. FF之父坂口博信在2007年接受《FAMI通》采訪時回憶說:“如果遊戲銷量不佳,我便會回去上學”。坂口博信中途退學加入SQUARE做遊戲,不過并不順利,也許FF将會是他的最後一作,所以他便将自己這可能的最後一作稱為Final Fantasy。
2. FF禦用作曲家植松伸夫在2013年接受“連線”采訪時曾說道:“當時的SQUARE即将破産,開發人員認為這部作品将是公司的絕唱。”其實此前很長一段時期,SQUARE一直在艱難的生存,如果FF也失敗了,可能就……
FF各代logo
3. 2015年(那時坂口博信已經離開SQUARE十幾年),坂口博信透露,當時SQUARE規定遊戲的名字必須以兩個“F”最為開頭,兩個字母,四個音節,朗朗上口,易于傳播。嗯……有點像作詞時為了押韻什麼都做得出來。
按照坂口博信的原話,首個字母是F的單詞都可以——我看到這裡立刻想到了一個F打頭的單詞,一說出口絕對令人激情四溢,血脈噴張!它就是FIRE……
《電視遊樂雜志》
FF的中文譯名同樣撲朔迷離,八十年代的玩家隻能通過各種遊戲雜志了解遊戲資訊。我國台灣地區有本名為《電視遊樂雜志》的半月刊,在1987年時将FF先譯為公主蒙難記,後譯為太空戰士,這個名字就變成了台灣地區對FF的标準翻譯。2010年盛大網絡宣布代理《最終幻想XIV》,這也标志着最終幻想正式成為FF的中文譯名。
FF的經典之作FF8
最後一個問題,有誰熬夜玩過最終幻想8嗎……
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!