tft每日頭條

 > 生活

 > 喬布斯的孤獨

喬布斯的孤獨

生活 更新时间:2024-10-05 18:25:34

喬布斯的孤獨(知識貼二)1

喬布斯的『 Stay hungry, Stay foolish 』你解讀對了嗎?

2005 年,Steve Jobs 在 Stanford 畢業典禮上演講,最後送給了在場的年輕人一句『 Stay Hungry, Stay Foolish 』。這個演講後來被廣為流傳,各種中譯版也紛紛出現,有些人把這句話翻譯為 「 求知若饑,虛心若愚 」,《Cheers 雜志》則把這句話翻譯為“ 饑渴求知,虛懷若愚 ”。

無論如何,這些都是錯誤的解讀。

什麼叫 Hungry?

英語裡不會用 hungry來形容對于知識的追求。對知識,英語用的是 「 好奇 」(curious) 這個詞。一個求知若渴的人,叫做 「intellectually curious」或是「eager to learn」,但絕對不會是「intellectually hungry」,也極少是「hungry to learn」。

用到 hungry 的時候,針對的「成功」,也就是「hungry for success」。所以 Steve Jobs 的「Stay hungry」,根本不是叫你去求「知」的意思,他真正想說的,是要你去不停的尋找成功,永遠不知道滿足。

為什麼?因為創業者最常犯的錯誤,除了做出沒人要的東西之外,就是太快滿足于初期的成功,接着開始以為自己是神,再也不會失敗。 

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved