廣東人大多有過教導外省朋友粵語的經曆,聽着他們一口一句并不标準的“尼好”、“咩事”、“猴賽雷”……甚是有趣。
粵語是中國最重要方言之一,也是唯一可以完全使用文字(粵語字)表述的方言,粵語作為廣東民俗文化的活化石,因社會、曆史、地理等因素發展而來。作為一名老廣,與大家分享過不少粵語相關的文章,這次我們說與“水”相關的粵語,曆經“千辛萬苦”,最全的與“水”有關的粵語,好盞鬼,值得永遠收藏
PS:粵語“盞鬼”形容事物十分有趣、過瘾、可愛等
1、命運:命水
2、減少:縮水
3、失蹤:潛水
4、離開:散水
5、留學:浸鹹水
6、把風:睇水
7、機靈醒目:醒水
8、绯聞報道:煲水
9、快結束:尾水
10、聊天:吹水
11、喜歡叫心水
12、自豪叫威水
13、乜水意為摸不清關系;
14、吊鹽水意為半生不死;
15、半桶水意為一知半解;
16、凍過水意為全無希望;
17、整色整水意為裝模作樣;
18、一頭霧水意為糊裡糊塗;
19、水鬥水意為低水平比賽;
20、唔湯唔水意為進退兩難;
孔夫子有言:“學而不思則罔,思而不學則殆”,人要學會獨立思考。
以下與水有關的粵語,你知道什麼意思嗎?
你水我啊?
你系乜水啊?
阿水揾你啊。
信奉“以水為财”的廣東人,“水”與“财”關聯的粵語當然少不了。
1、有錢是“多水”
2、借錢是“踱水”
3、籌錢是“撲水”
4、付款是“磅水”
5、騙錢是“昆水”
6、傭金是“抽水”
7、謀取暴利是“掠水”
8、從中取利是“油水”
9、收取利益是“食水”
10、一百塊是“一舊水”
粵語詞彙“水”意指“錢”的常用語還有很多,比如沓水(很多錢)、磅水(交錢)、掠水(騙錢)、度水(借錢)、回水(還錢)、食水(利潤)、撈靜水(在别人不注意的環節中賺錢)……
關于粵語,有一個有趣的故事,一位留學生在美國一家企業面試,面試官問道:“是否會說中文?”
留學生即使心裡嘀咕:“我是中國人,是否會說中文的問題還需要問?”
留學生一番言說之後,面試官卻是一臉懵,不知所以雲,因為此“中文”是粵語。
是的,早期廣東移民的影響,相當長的一段時間,西方國家認同的中文是粵語方言,而非普通話,不管粵語是否為“普通話”,作為中國最重要的方言之一,時至新時代,說好普通話的同時,粵語不能忘!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!