近幾年，很多人都在吐槽國産劇沒有好劇本，隻能夠找以往的經典影視劇來進行翻拍，翻拍出來的效果往往沒有老版的好看，因此當瓊瑤的兒媳婦何秀瓊表示希望通過适合年輕人觀看的方式重現《還珠格格》這個曾經帶給無數年輕人歡樂的故事，這一消息剛出來時，就受到了廣大被深受“翻拍”其害的網友們的大量吐槽。

提及《還珠格格》的第三次翻拍，很多人都會想起前幾版《還珠格格》，其中以趙薇、蘇有朋等人主演的第一版《還珠格格》最深入人心。

這版的劇情和選角無疑是成功的，在當年那個古裝劇以嚴肅、正經劇居多的年代，瓊瑤這部女主劇便已經是一個極其不一般的存在，演員大多是新人，在演技上雖然有些青澀稚嫩，卻能夠展現出一種渾然天真，契合人物性格。這也可能也是為什麼到了這麼多年還是有人覺得自己在趙薇身上看到了小燕子的靈動，哪怕現在的趙薇已經身為人妻，知性優雅。

除卻電視劇本身的出色以外，便還有它在暑期不斷播放的原因。《還珠格格》在第一次播出那年，便紅遍大江南北，還打破了中國電視劇的收視紀錄。此後到第二版《還珠格格之天上人間》播出之前一直以來都是各個電視台暑期檔的常客，繼續延續着自己的國民度，同時也讓更多的年輕人看到了還珠的故事，從此印象深刻。

等到第二版由黃奕、古巨基等人主演的《還珠格格之天上人間》播出之時，前一版的主演們已經因為《還珠格格》一炮走紅，在國内已經有着很高的知名度，而這時第二版又是以前一版的續集出現在觀衆面前的，難免讓觀衆在看劇之前就有了抵觸。

不過這一版引來的争議更多的是集中在劇情身上，它撕破了此前在還珠迷心目中美好的童話，将小燕子和紫薇等人美好的愛情變成了婚後的争吵不斷、第三者插足。

至于海陸、李晟等人主演的《還珠格格》同樣也是因為選角和劇情被觀衆們評為爛劇，主演幾人的美貌比不上趙薇和範冰冰，又适逢當年“反瓊瑤”正火，觀衆們的注意力已經不再放在主角們的身上，轉而同情起了配角皇後、欣榮等人，尤其在永琪與欣榮圓房一集播出以後，永琪立馬成為了觀衆們心目中的抛家棄子的渣男代表之一。

這樣看來此前兩度的“失敗”翻拍卻是能夠成為我們拒絕這即将出現的第三版《還珠格格》，可是曆數那些成為我們的童年回憶的經典電視劇，它們之中同樣也有着很多的如今我們嗤之以鼻的“翻拍劇”。經典的87版《紅樓夢》是一個，以至于後兩年出現的89版《紅樓夢》雖也有不少優點，卻還是成為了陪襯。

除了《紅樓夢》外，還有受觀衆喜愛的民間故事梁山伯與祝英台也被屢屢翻拍，不提2017年的網劇版，很多人都喜歡董潔何潤東主演的《梁山伯與祝英台》，但同樣也有很多人喜歡2000年播出的由梁小冰、羅志祥主演的《少年梁祝》，但再往前的1994年徐克導演的《梁祝》也是格外的打動人心，這部電影甚至還提名了第31屆台灣電影金馬獎“最佳跨媒介改編劇本獎”。可是還是有無數人将董潔版的《梁山伯與祝英台》視為經典。

金庸武俠劇同樣也是被改編無數的電視劇之一，在《延禧攻略》熱播的時候，飾演乾隆的聶遠當年與黃曉明競選楊過的事情一直被網友們議論，有着李若彤版的《神雕俠侶》珠玉在前，劉亦菲版的《神雕俠侶》播出以後毀譽參半，然而這部劇所塑造出來的劉亦菲飾演的小龍女至今仍是不少觀衆心目中的白月光。

《還珠格格》捧紅了五阿哥蘇有朋，他所主演的《楊門虎将》也是現在的“童年回憶”，這部劇在2004年播出，三年後也有一部講述楊家将故事的電視劇播出，但這部的成績更是不可小觑，豆瓣評分高至8.1，蘇有朋版的隻有6.4分，這部劇依舊是我們的經典《少年楊家将》。

經典之所以成為經典，除了制作方本身就很用心，全劇演員演技出彩、劇情出色、服化道精美等，更多的是因為我們對于童年的一種懷念，戲裡講述的是每個人物的喜怒哀樂，戲外卻承載着一代觀衆的青春。

《還珠格格》的兩版翻拍劇雖然備受質疑，但是也有人認為老版趙薇飾演的小燕子到了第二部中性格崩壞，認為黃奕版更加體現了婚後的現實，認為李晟版《還珠格格》盡管過分現代化，卻把舊版筆墨甚少描寫的五阿哥小燕子之間的愛情展現得更加細膩。照這樣看來，我們為什麼就能笃定的認為翻拍就是無意義的，翻拍就是在毀經典？

經典不是一枝獨秀，當我們跳出“翻拍就是毀經典”的怪圈之外，才會看到更多的經典影視劇的到來，畢竟沒有誰能百分百的确定下一部翻拍劇就是爛劇。

文/早安和晚安

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!