“漲姿勢！這15個字！99%的貴陽人隻會講不會寫！”近日，一條囊括15個“貴陽方言字”的微博被網友大量轉發。比如，“鞋子zhā了一個口”的zhā字，表示“蹲“這一動作的gū字。今天的冬瓜炖排骨炖得軟和得很，貴陽人不說軟，而是霸氣地稱之為pā。

記者查閱發現，網傳的這15個“貴陽方言字”，除了“腳還是bāi”的bāi字和“炖得好pā哦”的pā字以外，其餘13個字均被收錄到了字典裡，并有注釋。記者對30名貴陽“土著人”進行了問卷調查，調查結果顯示：30人均能說出這些字，大家最會寫“讓我抻(chēn)哈腳”的“抻”字，有4個人寫對。有9人一個字都不會寫。

問卷調查：貴陽話會說不會寫

近日，就網傳的“把淘米水bì幹”，“好想ruá幾把”，“bào母雞”，“把老殼mì下克”、“sǎ拖鞋”等15個貴陽方言字，記者查閱了新華字典和康熙字典，除了“腳還是bāi”的bāi字和“炖得好pā哦”的pā字以外，其餘13個字均被收錄到了字典裡，并有與方言含義對應的注釋。隻有個别字的讀音與方言略有不同，比如，“好想挼幾把”的“挼”字，貴陽方言讀“ruá”，實際上應念“ruó”。

圍繞“這些貴陽方言，你會寫嗎？”這一主題，記者向30名土生土長的貴陽人發放了調查問卷，包括3名初中生， 名高中生，12名大學本科生， 名大學研究生，6名公務員。

調查結果顯示，30人均能說出這些方言，這當中， 9人一個字都寫不出來。剩餘的21人可以書寫，其中，僅有1人能寫出挼(ruá)、骾(gěng)、抻(chēn)、拽(zhuāi)4 個字的标準寫法，有3人各自寫對了3個字，17人雖然能寫，但全錯。記者統計發現，會寫“抻”字的人最多，4人都寫對了這個字。這4人包括一名高中生、兩名大學本科生、一名研究生。

調查中， 30人均表示：“沒想到還真有這些字！”而在得知大部分字被收錄到了新華字典裡時，“怕是不會哦！”被調查者普遍表示驚訝，21人不約而同為此點贊，“方言屬于一個地方的文化，都應該受到保護與重視。”就職于貴州省第一測繪院的“老貴陽”李傑說。

貴陽話特色：詞絕大部分都能書寫

記者采訪了貴州大學退休教授、原貴州省政府參事、貴州大學漢語言文字學碩士生導師塗光祿，他研究貴陽話近40年，曾主編《貴州省志·漢語方言志》和《貴陽市志?漢語方言分志》 ，并著有《貴州漢語方言特色詞語彙編》一書，其中收錄了2000多條貴陽方言詞條。

“這裡面除了‘pā’找不到對應的字來書寫，其他大部分都可用文字書寫。”對于網傳的15個“貴陽方言字”，塗教授告訴記者，貴陽話的絕大部分特色詞都是可以用文字書寫的，而且有據可循，在方言學上叫“考本字”，就是根據音韻在古籍中查出“本字”。

塗教授說，“字”都是人造的，隻要滿足“音、形、義三者結合”這一前提，就可以造字用來表述方言。“隻要發音對，字型傳神，看得懂，約定俗成之後都可以靈活應用嘛。”他舉了一個例子，比如“快點關火，水都pū出來哦！”，這個pū可以寫成“潽”，也可以寫成“沸”，從音韻學上看，它們同源，古代讀音一樣。普通話詞彙影響很大，特别是新詞彙大量進入方言，但反過來，有特殊表現力的方言詞彙也在進入普通話。比如“搞”字，語言學家普遍認為出自西南官話。

“像‘搞哪樣’、‘搞關系’、‘亂搞’這樣的說法，在雅言、通語、北方官話裡找不到一個絕對的近似詞來替代它，就進入了普通話。”塗教授說，貴陽話則屬于西南官話的一支，與漢語其他大方言區比較，西南官話内部的一緻性很高，各個次方言區在語音、詞彙、語法方面都有許多共同之處。

6個語氣詞疊用：不怕得噢嘞咯嘛哈

貴陽話也有獨特之處。塗教授說，語音上，貴陽話聲母少，韻母少，聲調少，無輕聲，無變調，無兒化，容易掌握。

“你知道嗎，貴陽話的語氣詞有23個！”塗教授介紹，貴陽方言尤為突出的一個特點就是語氣詞特别多，在漢語各方言中比較罕見。像嘞、喽、哈、嘞些、咯等語氣詞，不僅功能複雜，而且表達含義豐富。

而且，語氣詞除單用外，貴陽人還常常将其疊用，最多可達8個語氣詞疊用。塗教授舉了一個代表性的例子：不怕得噢嘞咯嘛哈。這句話裡，就連用“得”、“噢”、“嘞”、“咯”、“嘛”、“哈” 6個語氣詞。

不僅如此，英語有現在完成體，貴陽話也有相似的現在完成體。比如，貴陽話有“把……了(噢)”格式：“天都把黑了(噢) ”，“這件事把着他幾姨媽整拐了(噢)”，當說到“他把死噢”時，一定是此人才去世，貴陽人不會說“嶽飛把死噢”。

“重疊式”最為發達：八打八個還嫌不夠？

“重疊式”在貴陽方言中運用最為發達。貴陽人經常使用此類重疊式的句子：“一個二個搶倒搶倒嘞買。” 那潑婦跳起跳起嘞罵。”連罵人，貴陽人也不忘使用形容詞重疊式句子：“你那日古古嘞脾氣，和哪個都處不好嘞。”

除此之外，貴陽人還很擅長運用數詞和量詞的重疊式來渲染數量充足或超過預想：“年打年噢，他還不想還錢!”“八打八個還嫌不夠？”塗教授說，“重疊式”最有特點的是動詞性短語的重疊，即使在西南官話中也少見。這樣的句式主要表達即将進行又未進行某動作行為，或處于猶豫的狀态的所謂“臨界體”。

比如:“我正要睡着睡着嘞，就把着他幾個吵醒噢”，“他要着學校開除要着學校開除嘞”，“我想笑想笑嘞，後來還是忍倒噢”。“這些貴陽方言特色語法運用，在讓人忍俊不禁的同時，你簡直驚歎于它用法的絕妙！”塗教授感歎到。

專家談方言保護：順其自然最好

近日，記者在貴陽一書店随機采訪了10名小學生， 6人不會說貴陽話， 4人在學校使用普通話，回到家裡用貴陽話與父母交流。關于方言流失和瀕危問題，塗教授認為，語言，包括方言，是發展變動的，不可能一成不變，貴陽話肯定在變化，一些詞彙會消失，同時一些新詞也會補充進來，但說到“消亡”，目前無此可能。

“貴陽話屬于西南官話，大範圍的西南官話有3億以上的人在說，中國的語言發展史上，還沒有出現一種大方言消失的情況。”塗教授說。對于方言保護，塗教授認為順其自然最好。

“語言變化是一個客觀存在，是語言的一個自然現象。不可改變。”比如老貴陽話沒有撮口呼，說下雨是“下以”、吃魚為“吃一”，現在的年輕人們，受普通話的影響，已經有了撮口呼。

在詞語方面，上世紀60、70年代，“發(fā)”這個字在貴陽很盛行，它是土氣，思想不開竅的意思，常用“發哥”來罵人。 80年代的“馱(duò)起”也很流，是指優秀突出、卓爾不凡的意思，這些詞突然流行一段時間後，又突然消失了，“馱起”後來被“彈起”取代。

塗教授說，盡管貴陽話不可能“消亡”，但是和其他一些文化發達的地方相比，貴陽的文化底蘊不算厚，要想把貴陽方言保存得很好并有所影響，就得靠貴陽人自己在方言傳播上下功夫，通過文學、戲劇、大衆媒介等各種文化形式，使方言文化有突破性的發展。

附：網傳15個“貴陽方言字”

今天嘞冬瓜排骨炖得好火巴(pā)哦！快點克把淘米水滗(bì)幹！

我看到拉嘞時候拉一個人跍(gū)起在路邊，好造孽哦！

啊隻狗狗好乖哦，好想挼(ruá)幾把！

有一種雞叫菢(bào)母雞，也就是孵蛋的母雞。

你把球拽(zhuāi)過來嘛。

之前的一場車禍，導緻他現在腳都還是?拜(bāi)嘞，好可憐！

快點把老殼(mì)下克，不然一哈遭發現哈！

拐噢，我遭魚刺骾(gěng)倒起哦！

你坐過克點嘛，讓我抻(chēn)哈腳。

你搞哪樣鬼，不要對我摛(chī)手動腳嘞！

快點關火，水都潽(pū)出來哦。

等倒，我先克窩一脬(pāo)尿！

拉靸(sǎ)起兩撇拖鞋就上街噢。

天，你看，你嘞鞋子奓(zhā)了一大個口！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!