阿彌陀佛又名什麼?“阿彌陀佛”名号音義考,今天小編就來說說關于阿彌陀佛又名什麼?下面更多詳細答案一起來看看吧!
“阿彌陀佛”名号音義考
阿彌陀,梵文Amita。梵語“A”阿,華譯為無。“mita”彌陀,華譯為量。《玄應音義》曰:“阿彌陀,譯雲無量。”
阿彌陀佛,無量佛之義。
一、阿彌陀佛的第一個字讀音,是a?是e?還是o?從以下的分析來看,是讀“ā”。
(一)從中文字典來看,“阿”字的基本讀音和字義有二:
1、讀音“ā”,相應字義是加在稱呼上的詞頭:~大。~爺。~爹。~毛。~婆。~弟。~姊。
2、讀音“ē”,相應字義有二:一、迎合,偏袒:~附。~其所好。~谀逢迎。二、凹曲處:山~。
從中文字的基本字義來看,阿彌陀佛的第一個字讀音應該是“ā”。
(二)嬰兒發出的哭聲、說出的最先兩個字“爸”“媽”,都是以“ā”為基礎音。從“ā”是人類的最原始音來看,阿彌陀佛的第一個字讀音應該是“ā”。
(三)“ā”的共鳴音開心脈,所以阿彌陀佛的第一個字讀成“ā”對修行有幫助。
(四)阿字觀為密宗最重要的觀想法之一,觀想梵文“阿”字本空之理,開顯自心佛性。從修行方法上來看,阿彌陀佛的第一個字讀成“ā”更合适。
(五)梵語Anagamin,中文“阿那含”,不還聖者。梵語Arhāñ,中文“阿羅漢”,不生聖者。梵語Ananda,中文“阿難陀”,釋迦牟尼十大弟子之一。梵語Agada,中文“阿伽陀”,萬靈妙藥。梵語Abhidharma,中文“阿毗達摩”,論藏。梵語Avaivart,中文阿毗跋緻,不退菩薩(Vaivartika,譯曰退,鞞跋緻,退失所修之初心菩薩也。阿鞞跋緻,即不退菩薩。這裡A也是“無”的意思,發音也是“ā”)。開頭的發音都是“ā”。所以梵語Amita阿彌陀的第一個發音也應該是“ā”。
“阿”字讀成“e”或者“o”,應該是在我國曆史長期及南北方言的演變;以及将“Amita”中的“ta”與“陀”字的中文發音“tuó”相關聯,将第一個字母“A”(對應的“阿”字)發成了“o”或者“e”。
二、念阿彌陀佛名号時,也就同時在稱念無量壽佛和無量光佛名号。
阿彌陀佛有無量名号,其中最主要的兩個,是無量壽佛和無量光佛,在《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經》中對這兩個名号的名及義,都有專門的闡述。
(一)從内涵上關聯。
淨土行人多次念誦《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經》等淨土經典并深刻記憶,将《大乘無量壽經》等淨土經典的内涵蘊于心中,靜心稱念阿彌陀佛名号時,也就同時在念佛功德,也就同時在稱念無量壽佛和無量光佛了。
(二)從名号的譯法上關聯。
梵語“A”阿,華譯為無。“mita”彌陀,華譯為量。
譯經者把梵文Amita中的mi用“彌”字,“彌”有遍滿、久遠之意,讓人聯想到無盡的時間空間,所以有無量壽之意。
譯經者把梵文Amita中的ta用“陀”字,我們平時會說“一坨圓光”,陀是坨的異體字,可以讓人聯想到無盡的光芒,所以有無量光之意。
這樣的譯法用字就把梵文Amita阿彌陀佛本義“無量佛”,與阿彌陀佛最重要的兩個别名“無量壽佛”和“無量光佛”聯系起來。念阿彌陀佛的同時也在念、觀想無量壽和無量光。如此,念佛名号的同時也就在念佛功德了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!