想必很多貝貝都買過厚可拍牆的語法書，左啃右啃不得而終，況且語法知識細碎難解，用高中老師常用的話來說就是“你看看哪個讀起來順溜就行了”……
因此語法之精要不在背誦，在于理解，尤其在于到處拼拼湊湊，于細碎之中補充自己啃過多遍的系統語法知識，然後在平常的寫作和練習中下意識地多問問自己，我這麼寫符合語法規定嗎？慢慢從“死摳”語法的窘境中豁然開朗，做到“出口成章”。
之後扇貝君每周都會給大家帶來了一些容易混淆的語法小常識。趕快來看看吧~
本期主題：雙重屬格——誰是誰的誰？
先來一組辨析：
a photo of Jackson'sa photo of JacksonJackson's photo
這三個表達有什麼區别呢？
解決這道題目的關鍵點在于這麼一條語法規律：
當名詞中心詞為“portrait，picture，printing，photograph，bust”等時，用雙重屬格來修飾有關人物所收藏的東西，即擁有之物，也可說身外之物；用of屬格則指某人自己的東西，本身之物；在沒有上下文的情況下，用-’s屬格，則能指以上兩種意義的任何一種。
這麼一來，這道問題就相當簡單了，“a photo of Jackson's”是雙重屬格，有“of（表的）”也有“-’s（表的）”，所以指代擁有之物，即“Jackson所收藏的一張照片”；“a photo of Jackson”是of屬格，表示本身之物，即“一張Jackson自己的照片”；最後，“Jackson's photo”則可能為兩種意思中的任一種，要結合上下文來進行判斷。
再來舉一個類似的例子：a condemnation of John's 和 a condemnation of John。
前者為雙重屬格，表示外物，因此condemnation針對的是外人，所以John是發起者，翻譯成“John（對别人）的譴責”，後者是of屬格，表本身，所以condemnation針對的是John，因此發起者通常理解為别人，翻譯成“（别人對）John的一番譴責”。
你搞清楚了嗎？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
