詞典中的“定番”

去到日本旅遊而又不懂日語的朋友們會在各種地方遇見“定番”，會在餐廳、居酒屋、商場，甚至各種意想不到的場所看到“定番”。

這到底是個什麼詞，涵蓋了很多意思在内嗎？

那麼就随小編一起來看看吧！

說起“定番”一詞，是比較沒有悠久曆史的詞語，最初出現是在昭和六十年才出現在詞典上。

在當時“定番”還是一個很冷門的詞彙，不具有現代“定番”的含義在内，是一種隻有出版社和雜志社才會用到的專有名詞。

由此看來，“定番”發展到現在，早已經改變了其原先的含義，而且從一個冷門的專有名詞變成了如今火熱的一般常用語。

“基本商品”和“經典款”

躺在日本的賓館了打開電視，随意換到一檔美食節目，“定番”這個詞彙的出鏡率的确挺搶眼，但是在“定番”從專有名詞向一般名詞轉化的過程中，最早的解釋基本上可以直譯為“基本商品”，和食物沒太大關系。

“定番”這時就指不被流行左右，表示基本商品之意，最初會全稱為“定番商品”。

這些商品不會随着時間如季節的變化而改變。

例如服裝行業因為交易需求，許多服裝商品都會有各種各樣的商品編号，但是“定番”也就是說這個商品編号一直都沒有變過。

“番”在這裡也就自然而然的等同于了“番号”之意。

有“固定番号”的商品，是這個廠家的産品核心和利益核心，所以“定番”的銷路基本上是不用愁的。

例如匡威長青款，就可以算是定番品，也是匡威的“基本商品”，如果這家匡威拿不出“定番”就說明出現了嚴重的失職，因為匡威後續的産品都是在“定番”的基礎上進行衍生的，“定番”具有相當重要的地位。

“代表款”“慣例款”

進入一家餐廳，打開菜單如果摸不着頭腦的話，我們往往會對服務員說：“你們家有沒有什麼推薦的菜呢？”

對了，讓服務員推薦的一般就能夠算的上是這家店的“定番”，一定是這家店的主打菜和人氣菜品，是這家店的核心菜品，絕大部分人都會點的。

例如來到了肯德基，基本上所有人都會點的就是“漢堡”、“炸雞翅”、“可樂”、“薯條”。

然而這四個基本上就是肯德基的四大“定番”了。

然而現在的“定番”已經延伸出更加寬廣的含義了。

“說起了冬天那麼一定就會穿羽絨服”，那麼羽絨服就是冬天的“定番”。

“說起了啤酒的話一定要配上燒烤”，那麼燒烤就是啤酒的“定番”。

現在“定番”這個詞彙更多的指代“固定搭配”、“固定習慣”。

也有人說“定番”是個很女性的用語，然而現在居酒屋裡到處都能看這兩個字，随着男性使用頻率增加，逐漸變成一個中性的用語了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!