英語口語·吉米老師說

find 是“找到”，job 是“工作”，但是“找工作”卻不能說 find a job，和吉米老師一起學習正确表達吧！

英語口語·實用口語

本文屬于英語口語（kouyu8）原創

轉載請到後台授權，侵權必究

圖源：人民日報

最近吉米老師和外教聊天，又發現了一個中國學生很容易犯的錯。外教反映，有同學把“我正在找工作”說成了 I'm finding a job，當時他就懵了。

這句話到底哪裡有問題，正确表達又怎麼說呢？和吉米老師一起看看吧~

找工作≠ find a job

look for a job

找工作

“我正在找工作”說成 I'm looking for a job 是沒有問題的。這是因為 look for 側重于“找”的過程，而 find 是“找到”，所以肯定不能說 I'm finding a job，“我正在找到一份工作”說不通呀。但說 I'm trying to find a job “我正在努力要找到工作”是可以的。

吉米老師再給大家舉個例子吧，I can't look for a job 意思是“我現在不能去找工作”，而 I can't find a job 意思卻是“我找不到工作”。

例句：

1. I'm trying to find a job in a big city.

2. I'm looking for a job in a big city.

我正在大城市找工作。

3. I can't look for a job since my daughter is only 5 months old.

我女兒隻有五個月大，所以我還不能去找工作。

拓展：

apply for a job 申請職位

fill in an application 填寫應聘表

send a resume 發送簡曆

attend an interview 參加面試

get an offer 被錄用

換新工作≠change a new job

change jobs

換新工作

“換新工作”為什麼不能說 change a new job 呢？因為 change 本身就包含了從舊到新的過程，如果還是老樣子，那就不叫 change，所以 change 後面再加 new，那意思就重複了。比方說吉米老師換了個新手機，可以說 I got a new phone，但不能說 I changed a new phone。

那為什麼 jobs 要用複數呢？因為換工作是從以前的工作換到現在新的工作，涉及到兩個工作。

例句:

I'll change jobs next month.

我下個月要換工作。

change one's job

改變工作内容

比起 change jobs，change one's job 用得更少，但吉米老師還是想跟大家講一下這其中的區别。

咱們先來看看這兩個表達：change the world 改變世界、 change the country 改變這個國家，所以 change one's job 最貼切的意思是“改變工作”，但這種改變不一定是換工作，也可能是工作内容上的變動，比方說升職。

例句:

I want to change my job if it's possible.

如果可能的話，我想改變一下我的工作。

How do you find your job

≠你怎麼找到工作的？

How do you find your job?

你覺得你的工作怎麼樣？

老外問你 How do you find your job 可不是問你是怎麼找到工作的哦。這個句子用了一般現在時，所以 find 肯定不是“找到”的意思，畢竟“找到”這個動作不可能一直存在。這裡的 find 意思是“覺得、認為”，how do you find your job 意思就是“你覺得你的工作怎麼樣？

例句：

- How do you find your job?

- I find it interesting.

- 你覺得你的工作怎麼樣？

- 我覺得我的工作很有趣。

How did you find your job?

你怎麼找到工作的？

那“你怎麼找到工作的？”應該怎麼表達呢？這句話一看就是一般過去時，所以隻要把 do 改成 did 就可以啦。當然，也不排除 How did you find your job? 是在問你以前覺得你的工作怎麼樣，具體是在問什麼，就要看具體語境了哦~

例句：

- How did you find your job?

- I attended job fairs.

- 你是怎麼找到工作的？

- 我參加了一些招聘會。

不同職業英文名

journalist 新聞記者

astronaut 宇航員;航天員

astronomer 天文學家

actor 演員

merchant 商人;批發商;店主

firefighter 消防員

pilot 飛行員

lawyer 律師

developer 開發者

advertiser 廣告商

electrician 電工

architect 建築師

editor 編輯

comedian 喜劇演員

photographer 攝影師

director 導演;主任

tutor 家教;導師;助教

cashier 出納員; 收銀員

sailor 水手

miner 礦工

vet(veterinarian) 獸醫

baker 面包師

barber 理發師

secretary 秘書

judge 法官

carpenter 木匠; 木工

babysitter 保姆

guide 導遊

programmer 程序員

點個 “贊” ，

職業不分高低貴賤，

每一份職業都應該被尊重！

今天的知識是不是很容易就學會了呢？ 别忘了在評論區提交作業哦。

◆◆今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎？ 最後 留給同學們一個小作業 ：

I find my job boring, so I want to change jobs.

這個句子應該怎麼翻譯呢？ 同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

本文圖片源于網絡、人民日報

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!