tft每日頭條

 > 生活

 > 俄羅斯被稱為什麼

俄羅斯被稱為什麼

生活 更新时间:2025-03-10 11:15:25

俄羅斯被稱為什麼?中國元明清朝時稱俄羅斯為 “羅斯” 或 “羅刹國”當時蒙古族人用蒙語拼讀俄文“ROCIA”時,在 “R”前面加一個元音因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”清朝政府時,蒙語的“OROCCIA” 轉譯成漢語時,就成了“俄羅斯”,下面我們就來聊聊關于俄羅斯被稱為什麼?接下來我們就一起去了解一下吧!

俄羅斯被稱為什麼(關于俄羅斯被稱為什麼的介紹)1

俄羅斯被稱為什麼

中國元明清朝時稱俄羅斯為 “羅斯” 或 “羅刹國”。當時蒙古族人用蒙語拼讀俄文“ROCIA”時,在 “R”前面加一個元音。因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”。清朝政府時,蒙語的“OROCCIA” 轉譯成漢語時,就成了“俄羅斯”。

而英語中,俄羅斯(Russia)也與 “羅刹” 相近。《俄國·蒙古·中國》一書的漢譯本序言中指出:“羅刹,是當時清廷對侵擾我東北邊疆的沙俄哥薩克的通稱。”羅刹是指俄羅斯,是清朝初年中國人對俄羅斯的一種特殊稱呼。“羅刹”可指國家也可指國民。由于音譯不同,曾有羅叉、羅車、羅沙、羅禅(李氏朝鮮慣用此稱)等寫法。乾隆年間官修《四庫全書》,将元代譯名 “斡魯思”、羅刹等名正式改譯為 “俄羅斯”,終止了俄羅斯譯名自元代以來混亂不統一的局面。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved