孟浩然《與諸子登岘山》

人事有代謝，往來成古今。

江山留勝迹，我輩複登臨。

水落魚梁淺，天寒夢澤深。

羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。

注：

諸子，諸位朋友。岘山，在今湖北襄陽南，是登臨遊覽勝地。岘音獻。人事四句，晉代羊祜鎮守襄陽，常登岘山飲宴，他說，有天地就有了岘山，像我們一樣登臨遠望的優秀人物多了，如今已不再有人知道，令人傷感。這裡暗用羊祜語意。魚梁，襄陽附近沔水中的魚梁洲。夢澤，即雲夢澤，古代大澤，約在今江陵，安陸以南。羊公碑，羊祜鎮守襄陽，很得人民愛戴，他死後，人們為他立碑，看了使人感動流淚，故稱“堕淚碑＂。詩人讀碑而“淚沾襟”，既是懷念古代政治家，又是因自己雖有意仕進，但無機緣，不能像羊枯那樣建立功業，名聲不能與岘山同其不朽。

譯：

人事不斷改易變化，歲月推移成為古今。

江山留下名勝古迹，我輩來此遊覽登臨。

水勢消退魚梁現出，天寒時節夢澤方深。

羊祜遺碑至今猶在，讀罷低眉淚下沾襟。

評：

詩人與朋友同登岘山，吊古傷今作此詩。

首聯“人事有代謝，往來成古今”，說的是一個平凡的真理。朝代更叠，人事變換，春秋易序，古往今來，誰又能感覺不到呢？這裡憑空落筆，似不着題，卻引出了作者的浩瀚心事來。

第二聯緊承首聯。“江山留勝迹”是承古，“我輩複登臨”是承今。作者的無限傷感，便是來自今日的登臨。

第三聯寫登山所見，由于“水落”，魚梁洲便呈露在水面之上，因為“天寒”，遼闊的雲夢澤，更顯得一望無際，格外深沉。登山遠望，水落石出，草木凋零，一片蕭條，作者寫出了當地特有的景物，既表現出時序為嚴冬，又烘托了作者心中無盡的傷感。

末聯“羊公碑尚在”二句是一篇之重。聯中“尚”字有力，包含了複雜的内容。晉代羊祜鎮守襄陽，至今四百餘年。然而羊公碑卻還屹立在岘山之上，令人敬仰。與此同時，又流露出作者的滿腹傷感之情。羊祜名垂千古，與山俱傳，而自己呢，至今仍是一介布衣，無所作為，死後難免湮沒無聞。這與“尚在”的羊公碑相比，實在令人哀傷。所以，就不免使人“讀罷淚沾襟”了，這裡又暗中關合“堕淚碑”之典。

這首詩前兩聯語含哲理，後兩聯既刻畫景物，富于形象，又蘊含了作者的激情，這就使得它成為詩人之詩而非哲人之詩。同時，語言通俗易懂，感情真摯動人，以平淡深遠見長，使它成為孟浩然的代表作之一，曆來廣為傳誦。

清沈德潛《唐詩别裁》評曰：從靜悟中得之，故語淡而味終不薄。

今人程千帆《古詩今選》評曰：這篇詩通過對于宇宙永恒，人生短暫這個主題的描寫，暗示了自己在政治上的失意與悲哀，而風格清逸，耐人尋味。

又，此詩颔聯無對仗，但平仄全部合律，故仍依崔颢《黃鶴樓》之例，認作五律。

附圖：

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!