詩經蒹葭譯文?蒹葭蒼蒼，白露為霜所謂伊人，在水一方溯洄從之，道阻且長溯遊從之，宛在水中央，下面我們就來聊聊關于詩經蒹葭譯文?接下來我們就一起去了解一下吧!
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未唏。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且跻。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻卻右。溯遊從之，宛在水中沚。
注釋；本篇出自《詩經•秦風》。蒹葭：蘆葦。蒼蒼：旺盛的樣子。一說深青色。為霜：結成了霜。伊人：那人，指意中人方：旁，邊。溯洄：逆着河流向上遊走。從：追随，尋求。此句意為：沿着彎彎曲曲的河岸向上遊去找。溯遊：順着河流向下走。宛：宛然，彷佛，好像。水中央：指水中央小洲。凄凄：同萋萋，茂盛的樣子。唏：太陽照幹。湄：水和草交接的地方，即岸邊。跻：升，向高處攀登。指地勢越來越高。坻：水中小沙洲或高地。采采：與萋萋意近，衆多的樣子。未已：未止。意為露水還沒有幹。涘：水邊。右：迂回彎曲。《鄭箋》解作迂迴。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：周人尚左，故以右為迂迴。沚：水中小沙洲。
提示：這是一首優美的抒情詩。它表現了對意中人的真誠傾慕，訪求而不可得的惆怅之情。
全詩共三章，寫主人公由于思念伊人，于是從清晨起，即冒着秋寒去水邊尋求。盡管道路險阻而且遙遠，他卻仍然沿着河流上上下下地到處追尋。然而伊人卻神奇莫測，隐約飄渺，遠遠望去宛在水中央，宛在水中坻，宛在水中沚，可望而不可及。從詩中白露為霜，白露未唏，白露為已，三句來看，他為了見到伊人，從清晨一直追尋到午前，從道阻且長，道阻且跻，道阻且右三句來看，為了見到伊人，他越過了迂回險阻的山路一直追尋到最遠處。表現了詩中主人公真誠的思慕。
這首詩在藝術上頗具特色。由秋景起興，寓情于景，情景交融。詩人巧妙地利用蘆葦，霜露，秋水等景物渲染出一種凄迷氣氛，以此來烘托所思不見的怅惘心情。寫景寫人，又能虛實相何，動靜相生，委婉動人。每章開頭兩句寫蘆葦上霜露的變化，蒹葭蒼蒼，白露為霜，蒹葭凄凄，白露為唏，蒹葭采采，白露為已，暗示出時光的流逝；寫伊人，宛如水中央，宛如水中坻，宛如水中沚，既表現了主人公思慕之切的心理動态，更烘托了伊人飄逸高潔的形象。明人鐘惺贊歎曰：“異人異境，使人欲仙！”
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
