很多外地人到潮汕地區生活或工作時，經常會聽到潮汕人說的些“奇特”的話，讓人丈二和尚——摸不着頭腦。當潮汕人有意外驚喜時總會說“半夜出陣（船）日”，這到底是什麼意思呢？“潮汕人愛潮汕”今天和大家一起來看看潮汕地區的半夜為什麼會出“陣（船）日”？這句話到底是什麼意思？

“半夜”：我們對這個詞并不陌生，經常與“三更”一起使用。這個詞語在潮汕話中與普通話的意思相同，一般指夜深時刻。潮汕人也經常用“半夜三更”說明夜已經深了。

“出”：是一個動詞，一般是出來或出現的意思。

“陣”：潮汕話讀為 ding7，<刀因7>塵7（第七聲）；zung7<之溫7>尊7（第七聲）；zung5<之溫>5（第五聲），讀如“船”，是量詞，表示事情或動作經過的段落，引申為一段時間。在這句俗語中表示“一段時間”的意思。因此，有的地方寫成“半夜出船日”，意思是一樣的。

“陣日”：一段時間的太陽。

整句話原本的意思是：半夜三更出了一會兒太陽。

隻要懂得常識的人都知道半夜三更隻會有月亮，不可能會出現太陽的。這是違背自然規律的。人們也隻在許諾言時才會用到這些違背自然規律的詞語。

如敦煌曲子詞中有一首《菩薩蠻》這麼說：“枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰現，北鬥回南面。休即未能休，且待三更見日頭。”

這是人們對愛情的願望，對未來的想象都是美好的。你說半夜三更能見日頭麼，如果不能，我們的感情，我們的愛意，就不能休止。這是多麼熾熱、濃烈的一種情感啊。

但是在潮汕地區的“半夜出日”并不是對愛情許下的諾言，而是指的是十分意外的喜事突然降臨。這是來自潮汕地區的一個典故。

典故中說的是澄海出門村的唐伯元。唐伯元是甲戌科進士，官至吏部郎中。民間傳說：唐伯元原是天上的文曲星。就在唐吏部出世那夜，他家門口的水井滾沸了，人們都認為這是吉祥的象征。果然，淩晨過後，漆黑的夜空忽然間彩雲朵朵，紅光閃閃，宛如晝夜，村人都十分驚訝：“半夜出陣日啦!”這時唐家産下一個嬰孩，過一會兒，彩霞紅光便自動消失了。從此，潮汕便有了這個俗語。

在潮汕民間也有另一種傳說：在明代嘉靖年間，潮陽棉城出了一位賢人。他叫蕭端蒙。他小時沉靜，熟讀史遷、老泉的作品。後又與他父親一樣，榮膺翰林。父子二人一時蜚聲朝野。人稱“父子兩翰林”。據說，他出生的那天夜裡，天空忽然霞光萬道，祥雲朵朵。而他呱呱墜地之後，異象随之消失，複歸黑夜。由此，鄉裡人推想此人日後必定大貴。

也有人說故事的主角是惠來神童蘇福。但不管主角是誰，這句俗語表示的意思都是比喻的是人碰到了喜出望外的事。

就像今天的這篇文章閱讀量能達到十萬，那真的是“半夜出陣（船）日”一樣給“潮汕人愛潮汕”意外驚喜！因為我的文章最多展示量才240萬、閱讀量才71000多。不知道大家是否支持一下“潮汕人愛潮汕”？多分享、多轉發，也多讓朋友幫忙關注一下“潮汕人愛潮汕”，讓我也體驗一下“半夜出陣（船）日”。

大家對潮汕俗語有什麼看法？歡迎大家留言交流！

___________________________

【編後語】如果大家喜歡更多關于潮汕的内容，别忘了常來今日頭條看看“潮汕人愛潮汕”或搜索微信公衆号“潮汕人愛潮汕2”。我的口号是：品嘗潮汕美食，欣賞潮汕美景，了解潮汕風俗，領略潮汕文化。讓潮汕文化得到更好地傳承。

#潮汕##我要上 頭條###秋日生活打卡季#

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!