<前言>

回族先民是13世紀由蒙古西征從中亞遷到中國生活的信仰伊斯蘭的民族（在元明許多史籍都記錄回回是“花拉子摸”(東伊朗人)，說波斯語，關于回回來源和語言請參考當代曆史學者劉迎勝教授的著作或胡振華、胡軍主編《回回館譯語》，這裡不啰嗦。

上圖是元代各色目人，回回是花拉子模人(東伊朗人)

今天主題介紹遼沈回族(過年)春節期間的習俗：

遼沈回族過春節是這樣的：回族信仰Islam，和漢族過春節有不同之處，例如：不放鞭、不貼對聯、不在三十晚上吃餃子、不磕頭等。即保持本民族特色春節習俗：

第一、年前準備

春節前兩周，先要打掃衛生。清潔第一永遠是回族特色。一般回族人家都喜歡種花草，經濟好的人家會大動幹戈裝修房間。總之，一定要在春節前将房間收拾整潔一番。接下來是采購物品，包括牛羊肉（住在農村的回族人家會有宰牛羊的習慣）、魚、棗、雞蛋、蘋果、糖果、新衣服等。蘋果寓意平安，糖寓意生活甜蜜。魚寓意富裕。棗寓意長久幸福。無論大人還是小孩都要更換穿新衣服寓意從新開始，希望來年有好兆頭。

住在農村的傳統回族人家會有請阿訇到家裡念知感經習俗，一般先宰牛或羊。以前筆者的外祖父家在郊區住，每年春節前都在牛或羊，然後請阿訇念知感經和提念亡人等。外祖父家是大戶和阿訇都是親戚，相互間走的近。

第二、除夕夜的白天要去清真寺和晚上吃烙盒子

在除夕夜（年三十）的白天，一般都到清真寺洗“烏斯裡”或叫“沖頭”（烏斯裡是波斯語音譯），口頭語都管大淨叫烏斯裡或叫“沖頭”“沖灌”，小淨叫阿蔔代斯(波斯語音譯)。晚上，全家人團聚，吃烙盒子。漢族人都在這天晚上團聚吃年夜飯，區别和漢族不同，吃牛心餡烙圓盒子，取意全家人的心往一塊合的意思。出嫁的女兒都是在婆家過年三十。

現在年三十晚上都是在電視機前看春晚，看完春晚就睡覺。沒有拜年磕頭習俗。

上圖是筆者在年三十做的牛肉餡盒子

第三、大年初一吃魚和米飯及燒雞蛋

燒雞蛋是遼甯回族特色的一道年菜。用雞蛋、炖肉湯做成。除了燒雞蛋，還要有魚，講究炖胖魚，取意富裕。大年初一主要是魚和米飯。初一吃魚和米飯，這個習俗和波斯新年納烏魯茲節一樣。在明代波斯語著作《回回館譯語》時令門記錄元明回回人有兩個民族節日納烏魯茲節和捨蔔夜勒搭（波斯冬至夜）。

上圖是伊朗波斯新年大年初一的米飯和魚，這個習俗和沈陽回民在初一一樣

第四、在初三初四，講究親朋好友之間互相訪問和問候祝福即回族拜年。有出去郊遊習俗。例如出嫁女兒都是在初三回娘家。這個習俗仍然和納烏魯茲節(波斯新年)一樣。

第五、紀念亡人

請阿訇念知感經提念亡人的習俗，農村回族興在家裡辦，城市回族都是在清真寺辦，然後經堂席宴請來參加的客人。回族管這個活動稱為“爾麥裡（波斯語عمل 的音譯，這個詞彙在《回回館譯語》記錄）。

以上是筆者見聞和整理遼沈回族春節(過年)習俗，河北、北京、山東等地的北方回族春節(過年)習俗基本如此這樣過。​​​​​​

上圖是來自《回回館譯語》波斯語新年快樂

最後，千言萬語彙成一句話：祝福所有朵斯達尼在牛年（2021年農曆年）大吉、新春愉快、工作順利、身體健康、阖家歡樂！

塔吉克語新年快樂：！наврӯз муборак

波斯語新年快樂：！عبد نوروز مبارک

文章由今日頭條「波斯文學和語言」原創編輯和發布，最早創作于2013年左右，發布微信公衆号、微博、美篇、豆瓣、企鵝号等平台！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!