線上看動漫,享受二次元,這裡是每天都會給大家帶來二次元趣事的ACG次元飯魚蛋蛋。
大家在看動漫的時候肯定會遇到一個問題,那就是有許多不認識的生僻字。國漫或者國語配音還好,當遇到日漫時,許多人就把這些字會讀錯。這次魚蛋蛋就為大家介紹一下動漫中那些容易被讀錯的生僻字,你第一次看的時候讀對了嗎?
楪祈:楪讀作“yè”
碓冰拓海
碓冰拓海是《會長是女仆大人》中的男主角,大多數人第一次看到這名字一半人都會讀錯。相信有很多小夥伴都把“碓”認成了“錐”,可能是因為和“冰錐”這個詞語長得很像吧。其實碓字讀作“duì”,而“拓”字是多音字(tuò、tà、zhí),所以網友們對這個名字的叫法也不一,隻是讀作“tuò”更為規範。
鲇澤美咲
不得不說《會長是女仆大人》這部動畫中的男女主名字都非常難認,生僻字比較多。雖然“咲”這個字長期在動漫名字中出現,是花開的意思,但仍然有許多人都不會念這個字。而“鲇魚”與平時大家所見到的“鲶魚”是同一個意思,讀音也是一樣的。因此,這個名字的真正讀音是“nián zé měi xiào”。
毘沙門
毘沙門是《野良神》中的七福神之一,也是最強的女武神。雖然魚蛋蛋在看動畫的時候并不認識“毘”字,但是這個字在日文中的讀音有一些類似,最後也算是歪打正着,把這個字讀對了。之後在《我的英雄學院》中出現的荼毘,也是同樣的“毘”字。而這個字的正确讀音是“pí”,你們讀對了嗎?
霸氣的毘沙門也有少女的一面
炁體源流
如果不是看了《一人之下》這部動畫,也許魚蛋蛋一輩子都不會認識這個字。不過這部動漫是國漫,配音是普通話,還有馮寶寶親切的四川話配音,隻要大家看的時候開了聲音,就肯定知道“炁”的正确讀音是“qì”。
寶寶是真的可愛
栉名安娜
栉名安娜是一隻銀發赤瞳的哥特蘿莉,也是禦宅族們最愛的人物形象之一。不知道有多少小夥伴一直都把“栉”讀作“節”。當遇到不認識的字時,許多人都喜歡隻讀字的一半。雖然确實有一些字和另一半的讀音非常相似,但“栉”和“節”卻完全不同,“栉”讀作“zhì”。
蘿莉控的最愛
治崎廻
治崎廻是《我的英雄學院》第四季中出現的新反派,應該有許多小夥伴都将“廻”字念作“回”。然而這次大家隻認字的一半,就認對了,“廻”就是“回”的俗字,讀音也是一樣的。隻是現在已經非常不常見了,所以很多人都不認識。
各位小夥伴們,看了這些生僻字是不是覺得自己書白讀了呢?你們當中有第一眼看見這些字,就全讀對的大佬麼?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!