暴走是啥意思啊?編輯:張郁晖2014-07-13發布在自媒體頭條作者:切斯特 等,我來為大家科普一下關于暴走是啥意思啊?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!
編輯:張郁晖2014-07-13發布在自媒體頭條作者:切斯特 等
切斯特 日語語言學碩士生,設計控ψ
來自日語,「亂跑」的意思。「暴走」從字面看就是「亂暴に走る」的意思。在日語中「亂暴」意為「粗魯」「蠻橫」;「走」意為「跑」。後來又派生出了「失控」的意思。比如車輛的「暴走」,既可以指違反法規在街上肆意飙車,也可以指車輛失去控制。又比如「戀の暴走」,就是深陷熱戀無法自拔的意思。
既然排隊行進,别說「亂跑」了,連「亂走」也算不上。不要亂用外語詞啊。
Maigo-_-語言愛好者ψ
如@切斯特 所說,“暴走(ぼうそう)”一詞最初來源于日語,本義就是“亂跑”。由此引申出車輛失控的含義,又引申出程序等失控的含義。“暴走族(ぼうそうぞく)”是指“飙車黨”。
“暴走”和“暴走族”這兩個詞被引進韓語(폭주, 폭주족)之後,意思基本不變。
但引入漢語後,“暴走”這個詞的意思發生了變化。
這個詞最家喻戶曉的用例就是“暴走漫畫”,如果要給這裡的“暴走”下個定義的話,我覺得是指情緒亂跑、失控。
另外,由于現代漢語中“走”字不再表示“跑”而表示“步行”,一些人就望文生義,把遠距離步行叫做“暴走”,把參與遠足的人叫做“暴走族”。題主說的排隊行進,應該就是最後這種意思。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!