同學們對日語了解嗎？接下來，明好總結了10個日語冷知識，讓大家見識一下學日語好玩的一面！

冷知識一、日語「もしもし」有引申義

原來打電話的時候使用的「もしもし」，其實因為以前電話性能很差勁，為了确認接到電話的一方能否聽到聲音而說的「申します、申します」這句話演變而來。因此，如果是接到電話的一方回答「もしもし」，那麼根據它原本的意義，對話就難以再進行下去了，這可就相當尴尬啦。

冷知識二、日語姓氏“ひととせ”真的存在

是真的有！日本人的姓氏千奇百怪，有令人捧腹的“鼻毛”、“我孫子”，也有罕見的“醋”、“國寶”。那麼，用四字成語當姓是一種怎樣的體驗呢？日本人中就有姓“東西南北”的，讀作“よもひろ”，也有姓“春夏秋冬”的，讀作“ひととせ”，所以，在日本如果有人說他們的名字叫做這些，不要驚訝，确實沒錯了。

冷知識三、日語中“一二三四五六七”有另外意思

大家看到“一二三四五六七”一定會讀 “いち、に、さん、し、ご、ろく、しち”，但是這個詞也有一個有趣的讀法“恥知らず”（はじしらず），意為“不知羞恥”。古代有“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”8種高尚的道德，“一二三四五六七”也就是丢掉了第8項“恥”，所以稱為“恥知らず”。

冷知識四、日語中的腳和足傻傻分不清楚

日語中“足”和“腳”都讀作“あし”，但二者的意思卻有不同。日語裡的“足”指的是腳踝以下的部分，也就是漢語裡的“腳”；而日語裡的“腳”指的是腳踝和盆骨之間的部分，也就是“腿”的部分。

冷知識五、日語中尖叫聲叫做黃色的聲音

為什麼日語将尖叫聲叫做黃色的聲音（黃色い聲），一直以來并沒有确定的理由。一說是因為在日本江戶時代曾用顔色表示聲音。小說家式亭三馬的《浮世風呂》中就有“黃色な聲や白つ聲で、湯の中を五色にするだらう”一文。還有一種說法與佛經有關。在日本平安時代曾用顔色表示誦經的聲調高低。

冷知識六、日語“極好的”用“素敵”表示

表示“非常棒、極好的”意思的“すてき”為何用“素敵”這兩個漢字表示呢？原來，“素”就是“すばらしい”（極好的），“敵”有“敵わない”（敵不過，比不上）的意思，兩個字合起來就是“素晴らし過ぎて敵わない”（非常出色、不能比這個再好了）。

冷知識七、「地震?雷?火事?おやじ」日本俗語解惑

日語中有這樣一句俗語「地震?雷?火事?おやじ」，一般用來形容可怕的事情。一眼看去，我們就笑了：父親就像是天災一樣恐怖的存在啊。然而事實卻并非如此。在這句俗語中的「おやじ」其實并不是說父親，而是指的台風。在很久以前，并沒有台風這個詞，而是使用「大山風（おおやまじ）」來稱呼，但是愛偷懶的日本人連個完整的詞都懶的念完，最終就簡化成了「おやじ」順便一個科普小tips：「台風」這個詞是在1956年才被真正創造出來的。

冷知識八、日語「フリーマーケット」真正意思

一提起「フリーマーケット」，你會立馬想到什麼？自由市場？免費市場？然而都不是。因為「フリーマーケット」并不是來源于“free market”的拼寫，而是來源于英語的詞彙“flea market”，意義為“跳蚤市場”【蚤(のみ)の市】“破爛市場”【がらくた市】。

冷知識九、日語「ちょう」還是「まち」的區别

在讀「○○県□□市××町」的時候，關于「県」和「市」的讀法，無論是誰都會讀成一緻的「けん」和「し」，而後面的「町」的讀法，卻産生了分歧：大約六成的日本人會讀成「ちょう」，而剩下的四成則會讀作「まち」。這種差異是以關東關西為區分的，關東人會讀作「ちょう」，那麼關西人就讀作「まち」了。讀法差異的自然分界線則為愛知縣——福井縣一帶。

冷知識十、日語「天地無用」真實含義

在日本的紙箱上我們經常會看到「天地無用」這樣的标簽。乍一看感覺像是“天地都沒什麼用處”的意思，還會奇怪，在紙箱上貼這個難道是為了好玩嗎。其實在這個詞裡，「無用」代表的是「してはいけない」（絕不能……）的意義，而「天地無用」的正确含義就應該是，絕對不能将上下颠倒的意思。

想學習日語的小夥伴請留言告訴明好呦~~~~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!