這是第六篇了。
沒想到,我能連續寫六篇,因為我本是個三分鐘熱度的人。在這件事上熱度可能會久一些,說明什麼?說明玉山對合肥話是真愛rài啊。
合肥巢湖
你對方言的感情能不能和我比呢?如果比不了,要怎麼說?
——搞不徹(che)你。
不徹,就是不及,趕不上,比不了。可以和很多動詞搭配,如
講不徹、跑不徹、幹不徹
“徹”,意為通、透,引申為全部、窮盡。“不徹”,即為不能窮盡,就是不及。
“徹”這個用法在古詩文理很常見。像
“自經喪亂少睡眠,長夜沾濕何由徹。”(杜甫《茅屋為秋風所破歌》)
“不經一番寒徹骨,那得梅花撲鼻香。”(黃蘖《上堂開示頌》)
“細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。”(李璟《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》)
舉着幾個例子,還是要證明那句話:合肥話裡藏有很多古漢語的活化石,值得好好研究。
我這麼說是有依據的吧?并不是沒話綽(chào)話。
巢湖中廟
綽(chào)話,就是很生硬地找話講,也指講人閑話,搬弄是非。
★别(bái )到處綽閑話,沒( mōu )事( sì )都給你講成有事( sì )了!
★有工夫綽話,不如嗑毫瓜子!
說到瓜子,一般指西(sī )瓜子、南瓜子等,習慣上也包括葵花籽。
葵花籽合肥話怎麼說?——長花籽。
你想一想,葵花籽和西瓜子比起來,特點是什麼?長!
相應的,西瓜子、南瓜子之類,可以統稱為短( duǒn )瓜子。
合肥話很講道理吧。
葵花也就叫長花。這顯然是一種因種子而得名的植物,因為它的花并不長。是不是很有趣?這和其他植物名與種子名的關系是相反的。
如果你不喜歡聽這些,想表達否定與輕蔑,可以說:扯( chei )!
也可以說,扯蛋!或者,扯謅( zōu )!
都是胡說、瞎說的意思。
扯謅的意思要豐富一些,還表示所說沒有價值,接近于“空”。
★不拿出真金白( be )銀,講哄個都是扯謅!
哄個,就是“什麼”。
天天合肥話,不是扯謅,是聊天,合肥話叫聒淡。
最後,有朋友指出,上一篇,“曹大媽是怎麼死的——操心操死的”,不地道,合肥人不說什麼“大媽”,應該是“老曹媽”。
“老曹媽是怎麼死的——操心操死的。”
特此更正,并緻謝。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!