古詩詞遇到流行語?有很多精美的網絡用語，我們讀來感覺詩意滿滿，頗具韻味，例如“春風十裡，不如有你”、“樹深時見鹿，海深時見鲸”、“你與春風皆過客,我攜秋水攬星河”等，其實它們就是脫胎于古詩詞，或者能在古詩詞中找到對應的詩句，接下來我們就來聊聊關于古詩詞遇到流行語?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

古詩詞遇到流行語

有很多精美的網絡用語，我們讀來感覺詩意滿滿，頗具韻味，例如“春風十裡，不如有你”、“樹深時見鹿，海深時見鲸”、“你與春風皆過客,我攜秋水攬星河”等，其實它們就是脫胎于古詩詞，或者能在古詩詞中找到對應的詩句。

下面将流行的10句網絡用語和古詩詞一一對應起來，對比一下，讀完方覺奇妙。

對應的古詩詞句為“春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如”

出自唐朝詩人杜牧的七絕《贈别》其一：

娉娉袅袅十三餘，

豆蔻梢頭二月初。

春風十裡揚州路，

卷上珠簾總不如。

網絡流行版更直白和通俗易懂，杜牧版更加含蓄和有詩意，兩者各有所長。

對應的古詩詞句為“醉後不知天在水，滿船清夢壓星河”

出自元代唐溫如的七言絕句《題龍陽縣青草湖》：

西風吹老洞庭波，

一夜湘君白發多。

醉後不知天在水，

滿船清夢壓星河。

古詩詞版更加有意境，網絡流行版“春風”、“秋水”不知所雲，我給改了一下，要比原句好很多，改後為“你與青春皆過客,我攜歲月攬星河”。

流經歲月，将此句送給初戀，或送給曾經錯過的人，多麼得恰如其分！錯過的人和青春一起遠走，徒留自己帶着歲月之痕獨攬星河，令人感慨萬千。

對應的古詩詞句為“樹深時見鹿，溪午不聞鐘”

出自唐朝詩人李白的五律《訪戴天山道士不遇》：

犬吠水聲中，桃花帶露濃。

樹深時見鹿，溪午不聞鐘。

野竹分青霭，飛泉挂碧峰。

無人知所去，斜倚兩三松。

很明顯，網絡流行版脫胎于李白的原版，但改得并不好，因為“合掌”了，“樹深時見鹿”和“海藍時見鲸”明明就是同一個意思嘛，這其實是文學審美水平下降的集中體現。

對應的古詩詞句為“流光容易把人抛，紅了櫻桃，綠了芭蕉”

此句出自南宋蔣捷的《一剪梅 舟過吳江》：

一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招。

秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。

何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。

流光容易把人抛，紅了櫻桃，綠了芭蕉。

網絡流行版脫胎于蔣捷的原版，“紫了葡萄，軟了香蕉”少了些許詩意，多了一些其他東西。

對應的古詩詞句為“我有一瓢酒，可以慰風塵”

出自唐朝詩人韋應物的五律《簡盧陟》：

可憐白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。

澗樹含朝雨，山鳥哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰風塵。

網絡流行版是韋應物詩句的“高仿版”，安慰了無數網友，很多人可能不知道網絡版實際是出自韋應物的這首詩。

對應的古詩詞句是“蝸牛角上争何事，石火光中寄此身”

出自唐朝大詩人白居易的《對酒》：

蝸牛角上争何事，

石火光中寄此身。

随富随貧且歡樂，

不開口笑是癡人。

網絡流行版口語、直白，白居易詩句委婉、有詩意，說的都是同一個道理：時光飛逝，人生之短暫猶如電光火花，轉瞬即逝，有什麼好争執的呢？

對應的古詩詞句是唐朝李白的《山中問答》：

問餘何意栖碧山，

笑而不答心自閑。

桃花流水窅然去，

别有天地非人間。

李白這首詩本身就含“詩與遠方”，有碧山、有流水、有桃花、有詩意，生活如此詩情畫意，夫複何求？

對應的也是一首詩，唐代的《銅官窯瓷器題詩》：

君生我未生，

我生君已老。

君恨我生遲，

我恨君生早。

多麼的無奈，這首詩寫的就是“造化弄人”，除了唏噓不已，我已無話可說。

對應的古詩詞句是“長恨人心不如水，等閑平地起波瀾”

此句出自唐朝劉禹錫的《竹枝詞》：

瞿塘嘈嘈十二灘，

此中道路古來難。

長恨人心不如水，

等閑平地起波瀾。

網絡流行版直白、通俗易懂，古詩詞版利用生動的比喻形象地說明同一個道理，更加詩意盎然，富有理趣。

對應的古詩詞句為“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”

出自北宋秦觀的《鵲橋仙 纖雲弄巧》：

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

網絡流行版除了對應秦觀的佳句外，跟“相濡以沫，不如相忘于江湖”也有一定的關聯，朋友們可以深入地體會一下。

這10對網絡用語和古詩詞都很精彩，對應幾乎完美，古詩詞更勝一籌。除了這些，不知道朋友們還能想到哪些精彩的“絕”對。

最後再留一個問題，網絡用語“我竟無言以對”，不能對應古詩詞句“此中有真意，欲辨已忘言”，因為此“辨”非彼“辯”，那它能對應的最精準的古詩詞句是哪句？歡迎分享高見。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!