粵語歌曲和粵語電影一直備受人們歡迎,最近幾年更是掀起重溫粵語歌曲的熱潮。各地方台也争相邀請香港歌星來參加節目。
(圖片源自網絡,侵即删)
假如你是一個粵語文化的愛好者,不知有沒有遇到下面兩種情形呢?
情形1. 在北方某大學,當你得知班上有兩個來自廣東的同學。你感到很高興,因為你覺得有機會向他們學習粵語。但很快,你就發現他們之間交談居然都是用普通話,你感到很疑惑,問他們為何不用粵語交流?兩個廣東同學相視一笑,對你說,“難道廣東人都要講粵語?”
(圖片源自網絡,侵即删)
為什麼來自廣東的同學要用普通話交流呢?他們不會粵語嗎?
要知道,廣東省簡稱“粵”,所以省外的朋友可能認為“粵語就是廣東人所說的語言或方言”。其實這種說法并不準确。簡單普及一些背景知識:在廣東,有三大方言體系:粵語(廣東話/廣府話/白話),客家話,潮汕話。當然還有一些地區方言相對使用人數較少,就不一一贅述。三大方言體系有各自的使用區域(不排除個别地方民衆可以使用兩種方言)。“粵語”是指包括香港在内的大灣區城市人們使用的語言。如果想學習粵語,可以看粵語版港片和聽粵語歌曲。
(圖片源自網絡,侵即删)
粵語、客家話及潮汕話完全不同。筆者出生在我國西南某個城市。當時物質匮乏,某家有一部大彩電,大家每晚都會聚在一起看電視。記得80年代播放香港亞洲電視的“霍元甲”,裡面人物說的是粵語且沒有字幕。周圍的人知道我父親來自廣東,忙叫父親過來翻譯,結果父親聽後也是一臉茫然,不知所雲。來到廣東上學之後才知道父親原來是客家人,對粵語完全不懂。
(圖片源自網絡,侵即删)
所以當來自不同方言區的廣東人交流時,還是隻能用普通話了。
劃重點:不是所有廣東人都會粵語哦!!!
情形2:在北方,你注意到單位新來了一位廣東年輕小夥子,他說他是在粵語區出生長大,于是你打算想讓他教你粵語,結果他雙手一攤說,“對不起,我聽不懂粵語,更不會講粵語”。什麼?這是怎麼回事?
(圖片源自網絡,侵即删)
為什麼粵語區越來越多的00後和10後不會說粵語?。
首先要說明的是,在粵語區出生和長大的80及90後大部分都會聽、會講粵語。因為上學時周圍的同學及老師以本地人為主,大家平時都說粵語。一些語文老師課堂上甚至用粵語朗讀古詩詞,抑揚頓挫的語調,讓人回味無窮。另外,媒體的傳播也起到很大作用。當時主流媒體就是電視和收音機。收看TVB推出的港劇及收聽粵語歌曲成為當時的時尚。在廣州,廣東電視台于2000年拍攝的《外來媳婦本地郎》,一推出就受到大家的喜愛,粵語文化得到更進一步推廣。可以說,粵語文化伴随着80及90後的成長一路相随。
(圖片源自網絡,侵即删)
出生在千禧年之後的00和10後的生長環境已與他們的父輩完全不同。一是校園環境發生了很大變化,由于在校規定說普通話,師生及同學之間已喪失了粵語的使用環境。二是由于經濟的發展,越來越多的外來家庭進入,普通話已成為交流的媒介,在日常生活中廣泛使用。
(圖片源自網絡,侵即删)
他們的子女與本地家庭的子女一起長大,他們之間的交流不再是粵語而是普通話了。外來家庭的孩子,盡管他們出生在粵語區,卻壓根不會說粵語,這真是令人可惜的事情。另外,目前主流媒體都是用普通話,而非粵語。盡管也有地方電視台及電台等提供粵語節目,但孩子們一方面功課繁重,也無暇接觸此類節目了;另一方面,即使有少許時間也會被用在流量平台上了。最後,家庭構成的影響。我觀察到父母雙方都能說粵語的家庭,其子女大部分都基本能用粵語交流。但也有個别現象,父母說粵語,而孩子已習慣了說普通話,當他們交流時,經常是父母妥協改說普通話,最終的結果是孩子不會說,甚至聽不懂粵語。
(圖片源自網絡,侵即删)
(圖片源自網絡,侵即删)
可以預見的是,粵語作為地方方言的使用範圍可能會越來越窄,所以遇見不會說粵語的廣東人的機率也會越來越大哦!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!