檸檬精monster是什麼? “我酸了”、“檸檬精”是2019年最先火起來的網絡熱詞，是指嫉妒别人的人現在多用于自嘲式地表達對他人從外貌到内在、物質生活到情感生活的多重羨慕，下面我們就來聊聊關于檸檬精monster是什麼?接下來我們就一起去了解一下吧!

檸檬精monster是什麼

“我酸了”、“檸檬精”是2019年最先火起來的網絡熱詞，是指嫉妒别人的人。現在多用于自嘲式地表達對他人從外貌到内在、物質生活到情感生活的多重羨慕。

之後，檸檬精與複讀機、鴿子精、真香怪共稱為人類的四大本質。

火起來之後，檸檬精就以高調的姿态時常出現在當代年輕人的對話框和表情包中。

那麼，如果你和歪果仁聊天的時候，想要表達我酸了，應該怎麼說呢？總不能說"I'm a sour lemon."吧！

事實上，lemon 除了“檸檬”确實還有其他的用法，但是卻不是你想的那樣是“檸檬精”的意思。

01

lemon和酸沒關系

★ lemon = 不值錢/沒用的東西

例如：

Ibought a lemon car.

我買了一輛不值錢的車。

★ You're a lemon! = 你真沒用！

例句：

You can't even cook eggs?You're such a lemon.

你居然都不會煮雞蛋？真是廢物一個！

02

“酸葡萄”才是檸檬精

★ sour grapes = 檸檬精

英文中用 "sour grapes" 來表示“檸檬精、嫉妒别人的人”，指吃不到葡萄說葡萄酸的那種心理。

英文釋義：disparagement of something that is unattainable

例句：

I don't think it's such a great job, and that's not just sour grapes because I didn't get it.

我認為這份工作不怎麼樣，我可不是因為吃不着葡萄說葡萄酸。

03

peach和甜有關系

★ peach = 好人，讨人喜歡的人

我們都知道，peach是桃子的意思，除此之外，這個詞可以用來表示讨人喜歡，還可以用來形容男生人很好，也很帥。

例句：

You're such a peach!

你真是個好人！

He is a real peach!

他長得真帥！

04

apple是壞蛋

★ You're a bad apple.你是個壞蛋

在俚語中，apple可以用來表示大壞蛋的意思。

例句：

He is a bad apple, you'd better stay away from him.

他是個壞蛋，你最好離他遠一點。

★ You're the apple of my eye. 你是我的摯愛。

除了表示壞蛋的意思，還可以apple來表白。在這種語境下，apple就表示珍寶，摯愛。

05

banana才是大boss

★ top banana = 大老闆，一把手

例句：

Mr.Chen acts like a top banana, but actually he is not.

陳先生看着像個大老闆，但其實不是。

★ second banana = 二把手

★ banana-head = 傻瓜

千萬不要按字面意思把banana-head翻譯成香蕉頭，在俚語中，它表示傻瓜的意思。

banana表示黃皮膚白心，那時候美國人看不起我們東方人，覺得不聰明。所以用banana-head來暗喻成傻瓜的意思。

例句：

He is a banana head.

他是一個傻瓜。

英語高能高分，就上New Channel~

關注【輕松學英文】（xhdenglish）微信公衆号，每天輕松學英文

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!