對大多數人來說,蘇州話會聽會講但不會寫,最多隻會寫諧音,下面這些才是蘇州話的正宗寫法,不過小魚看到第二個就暈了,太複雜了,簡直就是逼瘋漢字的節奏!!!!
小夥伴們,你們懂多少?
zhang
張
【蘇州話發音】zang,zhang
【釋義】看望,探望
【舉例】窩裡阿有人?我來張張看。
dan
撢
【蘇州話發音】近似英語too
【釋義】音“探”,取下
【舉例】手表撢下來
gu,yu
汩
【蘇州話發音】gou
【釋義】音“國”,kueh“汩嘴”即漱口
【舉例】吃好仔飯要汩汩嘴。
yan
演
【蘇州話發音】yi(第四聲)
【釋義】比較,用肢體形容事物的大小
【舉例】演一演大小。
dun
鈍
【蘇州話發音】den
【釋義】挖苦、譏諷;
【舉例】覅鈍我哉,本來就不開心
qiu
恘
【蘇州話發音】qiu(chieu ),第一聲
【釋義】壞、惡劣
【舉例】這人脾氣恘
yang
炀
【蘇州話發音】yaon
【釋義】火苗旺
【舉例】爐子裡的火真炀
ge
格
【蘇州話發音】ge
【釋義】這個
【舉例】格天氣,真冷
fu
孵
【蘇州話發音】bu
【釋義】蹲;孵蛋
【舉例】今天天氣真好,在陽台孵太陽。
jie
骱
【蘇州話發音】近似ga
【釋義】關節
【舉例】打球的時候手臂脫骱了
weng
齆
【蘇州話發音】ong
【釋義】鼻塞
【舉例】最近天冷,有點齆鼻頭。
deng
戥
【蘇州話發音】den
【釋義】掂量東西的重量
【舉例】戥戥這菜,好像不足秤啊
nuo
掿
【蘇州話發音】niu
【釋義】搓,揉
【舉例】這牛仔褲太厚了,來幫我掿一記。
mi
渳
【蘇州話發音】mi,第一聲
【釋義】小口品,一般指喝酒的時候
【舉例】酒阿靈?先渳渳看
tun
氽
【蘇州話發音】ten
【釋義】浮在水面上
【舉例】慢慢叫往這邊氽過來
teng
膯
【蘇州話發音】den
【釋義】吃的太飽,胃脹
【舉例】晚飯吃膯的了
xian
撏
【蘇州話發音】zie
【釋義】拔毛
【舉例】這隻雞的毛朆撏幹淨
kang
囥
【蘇州話發音】kang
【釋義】藏,躲
【舉例】媽媽把我的壓歲錢都囥起來了
guan
掼
【蘇州話發音】hue
【釋義】扔,丢
【舉例】不要的東西都掼出去
yang
烊
【蘇州話發音】yang
【釋義】融化
【舉例】棒冰要烊了,快點吃
yan
晏
【蘇州話發音】e
【釋義】晚,遲
【舉例】再晏幾分鐘就要遲到了
te
忒
【蘇州話發音】te
【釋義】太,表程度
【舉例】你這鞋子也忒龌蹉了
ya
挜
【蘇州話發音】掗,wu(第一聲)
【釋義】硬塞,強制給予
【舉例】我說了不要了,硬要挜給我
ye
煠
【蘇州話發音】(sao)
【釋義】煮
【舉例】下班回去煠晚飯
qu
渠
【蘇州話發音】li
【釋義】第三人稱單數
fiao
覅
【蘇州話發音】fiao
【釋義】不要
【舉例】覅放手
qin
搇
【蘇州話發音】qin
【釋義】按
【舉例】幫我把開關搇一記
gai
隑
【蘇州話發音】gie
【釋義】靠
【舉例】隑勒床頭上
da
汏
【蘇州話發音】da
【釋義】洗
【舉例】汏頭,汏衣服
pan
爿
【蘇州話發音】be
【釋義】劈開的木頭:竹爿頭;量詞:一爿商店
ti,di
渧
【蘇州話發音】di
【釋義】水慢慢滴下
ying
瀴
【蘇州話發音】yin
【釋義】冷,涼
【舉例】外頭慢瀴的,多穿點
jian
搛
【蘇州話發音】jian
【釋義】用筷子夾
【舉例】搛菜
chai
侪
【蘇州話發音】sei
【釋義】都,全部
【舉例】侪懂侪曉得;侪勒海。
geng
骾
【蘇州話發音】gang
【釋義】東西卡在喉嚨裡
bi
滗
【蘇州話發音】(bie〉)
【釋義】擋住容器中固體,使液體流出
【舉例】把湯滗出來
fen
朆
【蘇州話發音】fen
【釋義】不曾連續的,即沒有
【舉例】你朆看見他嗎?
zhuo
斫
【蘇州話發音】(zo〉)
【釋義】割,砍
pu
潽
【蘇州話發音】(pvu)
【釋義】液體從容器中溢出
【舉例】火關小點,粥潽出來了~
你們慢慢看,我要回去默寫了~
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!