tft每日頭條

 > 生活

 > 開幕式閉幕式在哪舉行

開幕式閉幕式在哪舉行

生活 更新时间:2024-11-20 06:16:40

開幕式閉幕式在哪舉行?昨晚(20日),北京冬奧會閉幕式在國家體育場“鳥巢”舉行,我來為大家講解一下關于開幕式閉幕式在哪舉行?跟着小編一起來看一看吧!

開幕式閉幕式在哪舉行(閉幕式上請落座觀禮)1

開幕式閉幕式在哪舉行

昨晚(20日),北京冬奧會閉幕式

在國家體育場“鳥巢”舉行

留下許多難忘記憶

承載祝福的巨大中國結

依依不舍的《折柳寄情》

複刻經典的“夢幻五環”

運動員不舍的擁抱和熱情洋溢的笑臉

還有“請運動員們落座觀禮”×3

開幕式閉幕式在哪舉行(閉幕式上請落座觀禮)

很多觀衆一聽便認出

這是《新聞聯播》主播康輝的聲音

但整場閉幕式都是用

法語、英語、漢語普通話進行播報的

那法語、英語的播報員是誰呢?

△從左至右:總台央視《新聞聯播》主播 康輝,閉幕式總導演 張藝謀,總台CGTN英語主播 李東甯,總台CGTN法語主播 張善輝。

“三主三備”的豪華陣容

其實閉幕式上的三位播報員都來自中央廣播電視總台,他們分别是:總台央視《新聞聯播》主播康輝、總台CGTN英語主播李東甯、總台CGTN法語主播張善輝。但實際上,他們并不是“三個人在戰鬥”,而是6個人。

為了保證開閉幕式萬無一失,總台共派出了6名主播在現場進行保障,開閉幕式的6名主播是互為備份的。所以昨晚閉幕式的播音間外,開幕式現場播報員中文播報寶曉峰、英文播報季小軍、法語播報喬東卓都全程坐在備播席上待命。

△後排從左至右:總台CGTN英語主播 季小軍,總台CGTN法語主播 張善輝,總台CGTN英語主播 李東甯,總台央視《新聞聯播》主播 康輝,總台央視中文國際頻道主播王端端;前排左:總台央視《新聞聯播》主播 寶曉峰,前排右:總台CGTN法語主播 喬東卓。

康輝:已經準備好第四次催台

雖然三位主播都是久經沙場的新聞工作者,卻都是第一次參加大型體育活動的現場播報。

對于大家熱議的運動員入場環節超時,康輝笑稱,這并不是意外

因為當天參加閉幕式的運動員遠遠超過了之前設想的人數,達到了創紀錄的2400多名。在運動員入場環節,從排練時的6分鐘左右延長到了十幾分鐘。為了不影響後面的流程,才三次播報催請運動員入座,而且也做好了播報第四次的準備。

康輝說,“這也說明大家太high了,真的把現場當作了一個大party”,雖然在播報間無法看清楚運動員的表情,“但通過他們欣喜、誇張的肢體動作,還是能感受到大家的興奮、開心”。

所以,“請運動員落座”說幾遍都可以,這并不會給康輝造成壓力,讓他感受到壓力的是要用英文播報。

開幕式閉幕式在哪舉行(閉幕式上請落座觀禮)

康輝:“被迫營業”的英語主播

根據國際奧委會的要求,閉幕式現場要進行兩個項目的頒獎,當天還有一些流程、人員上的調整,所以直到下午四點多播報員才拿到流程的定稿。這其中涉及許多不同國家運動員、嘉賓的姓名。

此外,根據國際奧委會的規定,在閉幕式頒獎典禮中,即便是東道主國家的官方語言播報,也要使用英文播報獲獎運動員姓名,這讓一向在直播中遊刃有餘的康輝都緊張起來。

來感受一下越野滑雪男子50公裡集體出發項目的獲獎名單:

金牌:Alexander BOLSHUNOV(俄羅斯奧林匹克代表團)

銀牌:Ivan YAKIMUSHKIN(俄羅斯奧林匹克代表團)

銅牌:Simen Hegstad KRUEGER(挪威)

開幕式閉幕式在哪舉行(閉幕式上請落座觀禮)

△康輝播報越野滑雪男子50公裡集體出發項目獲獎名單。

康輝在拿到稿件後,跟兩位外語主播反複讨教,确認這些姓名的準确英語發音,标注上音标,在直播開始前不斷練習,最終在直播中準确而又傳神地用英語播報出了這些外語姓名。

李東甯:瘋狂補課

“把現場hold住”

李東甯是總台CGTN的英語主播,為了做好這次閉幕式現場播報工作,瘋狂補課。她仔細觀看了多屆奧運會開閉幕式的視頻,反複揣摩現場播報。

“閉幕式上的播報最不同的是情緒 ,平時新聞播報要客觀冷靜,沒有主觀性的東西,但面對現場觀衆介紹這些程序的時候,還是要把氣勢烘托出來,把現場hold住。”李東甯說。

△李東甯

國家體育場的播報間位于看台四層,不足兩平方米,沒有暖氣,僅靠一台小暖風機取暖,播報間内氣溫不足10攝氏度。如果穿棉衣工作會幹擾播報效果,三位播報員都是輕裝上陣。李東甯表示,“工作時注意力高度集中,就不覺得冷了。”

張善輝:向世界介紹中國的美

現場的法語播報聽起來優美、穩重,還有一絲法式的浪漫,這個聲音來自95後小姐姐張善輝。

她2019年從法國碩士畢業後加入總台,目前是總台CGTN的法語主持人,在社交平台上擁有20多萬粉絲。

△張善輝

因為全程參與了閉幕式的演練,張善輝了解導演組的每一個“小心思”。在進行現場解說時,她表示,“播報的每一個字都感同身受,因為我是在代表中國向世界介紹中國的美。”另一件讓她驕傲的事是,在閉幕式之後,法國國家廣播台(Radio France) 的報道中也整段采用了她播報的同期聲!

對于大家感興趣的 “Mesdames et messieurs” (女士們先生們)應該怎麼讀,張善輝也示範了正确的法語發音。

開幕式閉幕式在哪舉行(閉幕式上請落座觀禮)

△張善輝示範 “Mesdames et messieurs” 正确讀音。

寶曉峰:備播也不輕松

三位主播在直播過程中全神貫注,高度集中注意力,播音間外的三名備播也并不輕松。他們也要提前進行演練,堅持到閉幕式結束的那一刻。

△開幕式現場播報員,從左至右:總台央視《新聞聯播》主播寶曉峰,總台CGTN英語主播 季小軍,總台CGTN法語主播喬東卓;播報導演周宇辰。

中文備播寶曉峰表示,雖然坐在備播席上,知道播音間内的三位播報員會做到完美,但其實心一直在跟着播報的節奏走,不比自己播報開幕式時輕松。要全程保持工作狀态,還要仔細琢磨閉幕式播報狀态與開幕式的不同。

“開幕式的播報是溫暖的,有力量的,體現大國自信的,而閉幕式則是一個運動員享受的盛會,要把儀式感、收獲感表現出來。”寶曉峰說,“我們追求的狀态是希望我們的聲音融為開幕式的一部分,但觀衆又不會注意我們。”

△寶曉峰在開幕式現場進行播報。

開幕式閉幕式在哪舉行(閉幕式上請落座觀禮)

△閉幕式直播結束後,現場播報員團隊在休息間交流。

寶曉峰還展示了一件有意義的紀念品:開幕式播報結束後,三位播報員都在播報稿的封面上簽上了名字,這張封面在張藝謀導演簽字後,又回到了她的手中。“雖然我隻是開幕式上的小小一環,但能夠參與其中還是覺得非常榮幸。”

像許多默默無聞的開閉幕式導演團隊、轉播團隊、志願者一樣,每一個人的辛苦付出,每一個團隊的通力協作,最終給各國運動員奉獻了這場冰雪大party,讓世界感受到了來自中國的努力、善意和祝福,每一個人都了不起!為你們點贊!

本文來源:央視新聞微信公衆号(ID:cctvnewscenter)

更多新聞


監制/李浙

主編/李偉 王元 馬文佳

記者/李偉

編輯/車夢钊 王奕程 林湘瑜

校對/高少卓

©央視新聞

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved