惟達 《雙子座視角》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後台老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平台，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的内容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

這首歌是1964年的美.國電影《Advance to the Rear（向背後前進）》的插曲，劇情描述美國内戰時，一群北軍逃兵被送去西部荒野，結果誤打誤撞捉到一名南軍間諜，而且還拯救了一批黃金。

活在當下，珍惜眼前一切！

歌曲由 New Christy Minstrels 組合的主唱 Randy Sparks 作曲填詞，歌曲以簡單的吉他作伴奏，同時配以優美的和聲，純樸的編曲讓整首歌聽起來像是流傳了百年的民謠，講述着一種最簡單樸實的快樂 --- 其實快樂很簡單，就是活在當下。

Today 今天（活在當下） -- by The New Christy Minstrels

歌詞：Today 今天（活在當下）

Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.

今天，當花蕾仍攀在枝蔓時，我将品嘗你的草莓，我将喝你的甜酒。

A million tomorrows shall all pass away, ere (1) I forget all the joy that is mine, today.

在我忘記今天屬于我的所有快樂時光前(2)，無數個明日終将會逝去。

I'll be a dandy (3) and I'll be a rover.

我會是一個花花公子，和我會是一個流浪者。

You'll know who I am by the song that I sing.

聽我唱的歌，你就會知道我是誰。

I'll feast at your table.

我會在你的餐桌上用餐。

I'll sleep in your clover (4).

我會酣睡在你舒适的家裡。

Who cares what tomorrow shall bring?

誰會在乎明天将會帶來些什麼？

Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.

今天，當花蕾仍攀在枝蔓時，我将品嘗你的草莓，我将喝你的甜酒。

I can't be contented (5) with yesterday's glory.

我不能沉溺于（滿足于）昨天的輝煌。

I can't live on promises winter to spring.

我不能老活在冬天到春天（未來）的承諾中。

Today is my moment and now is my story.

今天是我的時刻，而現在是我的故事。

I'll laugh and I'll cry and I'll sing.

我會大笑、哭泣和歌唱。

Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.

今天，當花蕾仍攀在枝蔓時，我将品嘗你的草莓，我将喝你的甜酒。

A million tomorrows shall all pass away, ere I forget all the joy that is mine, today.

在我忘記今天屬于我的所有快樂時光前，無數個明日終将會逝去。

學習點 Learning Points：

1. Ere：(prep) 在…之前
2. 結合之前的那一句，就是無數個明日終将會在我忘記今天屬于我的所有快樂時光前逝去，也就是說，就算過了很久，我也會記得這些快樂的時光
3. Dandy：(n)（尤指舊時）講究衣着和外表的男子，好打扮的男人
4. In clover：生活安逸舒适，養尊處優
5. Contended：(adj) 高興的；滿足的

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！您的關注和批評，是我們的動力！如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！有建議或批評的，歡迎留言！感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!