由上海話劇藝術中心邀請、柏林德意志劇院榮譽出品的舞台劇《美狄亞》于昨晚在上海話劇藝術中心•藝術劇院首演，該作改編自德國作家克裡斯塔·沃爾夫的同名原著，呈現在觀衆面前的是一個史無前例的美狄亞。
滬上廣大觀衆能夠不出國門就可以了解到當代德國最前沿的劇場作品，2019年末的這場表演藝術盛宴，讓上話已不僅僅隻是展示國際當代優秀戲劇的前沿陣地，更是各國藝術家們的交流平台。
一直以來，上話始終緻力于推介各類具有時代精神的原創作品或對經典作品的重新诠釋，尤其是具有創新精神的當代作品。而德國戲劇大多由經典文本改編而來，就像柏林德意志劇院帶來的《美狄亞》，觀衆對故事已爛熟于心，可以把更多注意力從劇情中抽出，轉而關注創作者對文本的解讀與呈現。所以德國戲劇絕不存在什麼“忠于原著”一說，你會看到無數版《哈姆雷特》，但沒有哪兩個版本是完全一樣的。
演出一開場，舞台上水池波浪的反射光慢慢地灑在蒼涼的黑色舞台背景牆上，似乎将舞台帶入了另一層空間與時間的震蕩之中。
古希臘悲劇詩人歐裡庇得斯創作于公元前431年的美狄亞，至今仍舊是一個充滿矛盾的人物形象：既是一個富有争議的罪人，又是一位備受屈辱的犧牲者，既是一個熱情洋溢的情人，又是一位冷酷無情的複仇者。無論其個人遭遇多麼令人同情和歎息，不管她有多少理由替自己辯解，她那與倫理道德格格不入的兇殺行為，她那雙沾滿着獻血的手，都極大削弱了伊阿宋的背叛所引起的世人對她的憐憫。最後，在大衆心目中作出了如下定格：美狄亞是一個為了愛情而喪失了理智的、極盡瘋狂的仇殺者。
但德國作家沃爾夫重新發現了美狄亞，這位美麗的發聲者。她第一個代表女性進行了對男性的反抗，即使在男性作家筆下的她是被人唾棄的、殘忍的怨毒婦女，但這都不影響她不尋常女性意志的被發現。
沃爾夫說，“這是一個‘激蕩我心’、讓我充滿‘反抗和矛盾情緒’的人物”。
沃爾夫認為，把美狄亞描繪成一個為了愛情而置一切于不顧的仇殺者，是男性作家以男性視角、為維護男權社會倫常而對曆史真實所進行的掩蓋和歪曲。
“歐裡庇得斯不僅将謀殺親子罪強加于美狄亞身上，還把她界定為野蠻人的女巫，其實，她完全可以成為一名很好的‘治病救人者’。為什麼像歐裡庇得斯這樣的‘最偉大的男性作家之一’，非要對曆史作出‘不利于女性’的篡改不可呢？”
帶着這樣的疑問，懷着還曆史以本來面目的決心，沃爾夫用自己的筆勾勒出一個史無前例的美狄亞。
同為神話重構，這一次柏林德意志劇院可謂是做了新的舞台嘗試。舞台上的創作者沒有讓美狄亞進行個人獨白， 而是借助複調的結構，使聲音被人聽見，并構成對話和讨論，在層層對話中凸顯“聲音” 的存在。
舞台上，水波蕩漾中的美狄亞發自内心的這些聲音直接來自于叙述者或劇中人物的思想，直接表達男性主權話語下女性的獨立意識。女主角通過思想的獨白表達自己對社會形态和世界格局的思考，而這種“聲音”并沒有真正被聽到，美狄亞的聲音被驅逐，透過神話，反映的是當時沃爾夫所處的德國社會中不被傾聽的女性知識分子的聲音，她們有所能力但不為社會所用，甚至連發聲的權力都被剝奪。
她們不是沒有聲音，而是被剝奪了聲音，一旦她們想要去争取這種聲音，她們就會被禁閉或者驅逐出主流生活圈。在當時沃爾夫的時代，對于女性而言，她們所要追求的不過是一種平等的話語權，而柏林德意志劇院舞台上創作的獨白，既是人物的，也是叙述者的，更是被隐藏的作者——也就是沃爾夫本人的獨白，是屬于時代女性的獨白。
柏林德意志劇院通過将經典文本再解構，向上海的觀衆徐徐展開了一幅有别于美狄亞神話的驚悚畫卷。這部源于2400年前的作品以及後世藝術家的重新結構诠釋都同樣在質問，愛驅使你做什麼，以及愛限制了什麼。它還使人思考個人尊嚴的底線：一個人能夠放棄多少自尊？在他徹底喪失尊嚴之前，可以被奪走多少東西？
柏林德意志劇院
舞台劇《美狄亞》
Medea. Voices
【故事梗概】
“我，美狄亞，一個據說親手殺死自己骨肉的瘋子。如果這一切隻為了報複孩子父親的不忠，你信嗎？”
古希臘悲劇詩人歐裡庇得斯所描繪的美狄亞，其罪行無可饒恕，但在德國當代著名女作家克裡斯塔·沃爾夫的筆下，“複仇女神”美狄亞卻使人動容，你再也無法對這個為愛失去了一切，也毀滅了一切的女人做出簡單的道德評判。
主辦：上海話劇藝術中心 | 出品：柏林德意志劇院 | 導演：蒂爾曼·科勒 | 裝置：卡洛伊·賴斯 | 服裝設計：蘇珊娜·厄爾、亨利克·赫佩茨伯格 | 音樂設計：喬格-馬丁·瓦格納 |木偶制作：弗蘭齊斯卡·斯蒂勒、卡倫·舒爾茨、安德烈亞斯·穆勒 | 舞台燈光：托馬斯·朗古特 | 戲劇構作：朱莉安·凱普
主演：馬倫·艾格特（飾 美狄亞）、埃德加·埃克特（伊阿宋）、 麗薩·赫爾迪納（飾 阿加梅達）、赫爾穆特·穆沙默（飾 阿卡馬斯）、索斯頓·亞斯（飾 萊肯）、凱瑟琳·莫吉奈爾（飾 格勞刻）、喬安娜·科爾伯格（飾 麗薩/木偶師）、邁克爾·梅茨勒、喬格-馬丁·瓦格納（現場音樂）
演出時間：2019年12月3日--12月4日 19:30
演出地點：上海話劇藝術中心·藝術劇院
演出票價：180、280、380元
※建議年齡16歲以上觀衆觀看
※演出信息及陣容以當日劇場公告為準
※遲到觀衆無法入場觀看演出，敬請知曉
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
