歌名：小城故事

ชื่อเพลง : เรื่องราวของเมืองเล็กๆ

演唱：鄧麗君

เติ้งลี่จวินร้องเพลง

小城故事多

เรื่องราวของเมืองเล็กๆหลาย

充滿喜和樂

เต็มไปด้วยความสุข

若是你到小城來

ถ้าคุณมาไปยังเมือง

收獲特别多

การเก็บเกี่ยวโดยมาก

看似一幅畫

ดูเหมือนจะเป็นภาพที่

聽像一首歌

ฟังเหมือนเสียงเพลง

人生境界真善美這裡已包括

ชีวิตนี้มีความดีความงามและความจริง

她是一個時代的共同記憶，每當提起她的名字，便能喚起人們最溫柔的回憶。她的歌聲影響了一代又一代的人，有人曾說“有華人的地方，就有鄧麗君的歌聲”。

เธอมีความทรงจำร่วมกันของเวลาเมื่อกล่าวถึงชื่อของเธอก็สามารถทำให้ผู้คนที่อ่อนโยนที่สุดของความทรงจำ เพลงที่เธอได้รับผลกระทบจากรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่งที่มีใครบางคนเคยกล่าวไว้ว่า " จีนมีเพลงของเติ้งลี่จวิน "

1995年5月8日，一代歌後鄧麗君香銷玉殒，令無數歌迷傷心扼腕。22年過去了，她的歌依舊流傳在大街小巷，萦繞在人們的耳畔、心中。

ขอบคุณวันที่ 8 พฤษภาคมพ.ศ. 2538 , เติ้งลี่จวินเชียงใหม่ไทยโรงแรมในคุณสมบัติของหยกหอมขายศิลปินที่ทำให้หัวใจของล้านของแฟนๆที่ท้าทาย 22 ปีที่ผ่านมาเพลงของเธอยังคงหมุนเวียนไปในถนนที่ดังอยู่ในหูและหัวใจของผู้คน

二十二年前，鄧麗君在這裡猝然辭世，引來無數歌迷扼腕傷痛，追思悼念的鮮花在鄧麗君住過的地方久盛不衰。

สิบปีเติ้งลี่จวินที่นี่ก็เสียชีวิตที่ดึงดูดแฟนๆมากมายที่ท้าทายความเจ็บปวดและพิธีไว้อาลัยของดอกไม้ที่เธออาศัยอยู่ในศูนย์ คุณรู้มั้ยมันคือเชียงใหม่

你知道的，這裡是清邁。

คุณก็รู้นี่มันเชียงใหม่

分享一個旅行中的意外收獲：

美萍酒店從外觀到内部都比較陳舊，跟四周新崛起的幾家星級酒店相比，它像是上了歲數的中年人。但當年鄧麗君入住時，它還是清邁首屈一指的大酒店。前台一側醒目地豎立着參觀鄧麗君舊居的廣告牌。看來，“到美萍看鄧麗君”已經成為與周日夜市、叢林飛躍一樣的固定旅遊項目了。

在美萍酒店接待鄧麗君的管家叫Billy，至今已經工作27年之久。

Billy自述一：

1993年，鄧麗君第一次到美萍酒店。她喜歡1502房間，在那裡一住就是兩個月。我還記得我們剛見面的時候，她微笑着用英文向我打招呼，問我是不是清邁本地人，我說是的。我們酒店的人當時都不知道她是誰，也沒有聽過她的歌。

我隻覺得這位Teresa Deng是個優雅的貴婦人，看上去像是中國、日本的混血兒。她身邊跟着一個年輕帥氣的法國男孩保羅，對她很體貼，幾乎言聽計從。

她一直很喜歡我來照顧她，因為她願意和年輕人在一起。剛開始做男仆時，我戰戰兢兢的，越緊張越出錯，但她從來不計較，總是笑眯眯地對我說，“比利，别擔心。”我倆熟了以後，她也會跟我聊天，教我中文、日文和法文。她教我的第一句中文是“晚安”，我永遠不會忘記，她說這句話時臉上溫柔的笑容，像我姐姐一樣。

Billy自述二：

1994年，她第二次來到美萍酒店，再次入住1502房間，還是跟保羅一起，他很羞澀，總是守在鄧麗君身邊。我有時候去1502送早點，都是保羅開的門，鄧麗君則是坐在沙發上，等着保羅把食物遞給她。他總是叫她“honey”“darling”，鄧麗君也很享受他的愛。他倆經常坐在靠窗的沙發上，眺望窗外的風景。

在酒店，鄧麗君經常穿着便裝，不施粉黛，像個普通客人一樣在酒店大堂裡呆着。經常有遊客打量她，有些人還會大着膽子上前問“請問你是鄧麗君嗎”，她每次都會微笑着搖頭否認。

有一次，大堂裡有一群日本觀光團的遊客，一邊偷看不遠處喝下午茶的鄧麗君，一邊竊竊私語。終于有一個遊客上前去用日語對她說了幾句什麼，她點了點頭。那群日本人突然發出狂喜的尖叫和歡呼，一擁而上，争先恐後地要跟她合影。從那以後，大明星鄧麗君在清邁的消息傳開。

Billy自述三：

這裡的每個人都對鄧麗君很好，就像她對我們一樣好。但是很奇怪，她生命中最後一天，最親近的人竟然恰好都不在身邊。天意真是讓人難以琢磨，難道她一生得到的寵愛太多，耗盡了元氣？我沒有答案。

鄧麗君下午突然發病，倒在房間裡，保羅正好出去買東西，不在她身邊。她一個人艱難地爬到門口呼救，酒店總經理和客房部經理趕到房間，馬上送她去醫院。但是太晚了，加上當時正是下班高峰期，交通擁堵，還沒送到醫院她就已經離開。

當天晚上，保羅站在他倆經常光顧的一家可樂雞湯面店裡，垂淚了很久，周圍的人無不動容。見過他們的人都知道他們有多相愛，她去世後，保羅每年都會帶着水果回到1502房間來祭拜，一直持續了五年。後來我們再也沒有見過他，據說他定居在了法國。

十五年前，來1502探訪鄧麗君的人并不多，但不乏有認識的大明星，比如周潤發、梁朝偉、劉德華。來探訪她的大人物中，有一個人給我留下深刻的印象，就是張國榮。

我見過張國榮兩次，鄧麗君在美萍酒店入住時，他來探望過她一次。我記得鄧麗君、保羅、張國榮三個人在房間裡喝咖啡，用粵語聊天，聊得非常開心。

張國榮也很喜歡清邁，也不知是不是受到鄧麗君的鼓動，他甚至還在清邁郊區買了棟别墅。在我的記憶中，張國榮是個非常聰明、敏感和幽默的人。他特别愛笑，這一點很像泰國人。當他第一次對我綻放笑容時，我立刻就喜歡上了這個人。

在他身邊，你總能感受到他的熱情。鄧麗君去世後，張國榮又來過一次。大概是1999年的事了吧。他站在房間裡，哭得非常傷心。我悄悄給他遞了紙巾過去，什麼也沒說。

“泰北玫瑰”我很喜歡，就像是泰國質樸的土地上開出的一朵珍貴不凡的花，它有一種柔軟的酷。

เหนือ " กุหลาบ ผมรักประเทศไทยเป็นดินแดนชนบทที่เติบโตขึ้นเป็นดอกที่มีคุณค่าพิเศษของดอกไม้มันนุ่มมากเลย

穿街過巷，會遇到一些老人，他們的臉上已經被風雨刻下深痕，目光不知道為什麼竟讓我覺得有一種出乎意料的淡泊甯靜。

อยู่ข้างหลังก็เจอคนแก่บนใบหน้าของพวกเขาที่ถูกลมและฝนตอนนี้แผลที่ตาไม่รู้ว่าทำไมถึงทำให้ผมรู้สึกว่ามีความสงบที่ไม่คาดคิด

也許就是這樣的吧，這個地方，隻适合心生倦意渴望葉落歸根的人，所有的浮躁在這裡都應該被撫平。

บางทีอาจเป็นคุณสถานที่นี้เป็นเพียงเหมาะสำหรับสุขภาพหัวใจเหนื่อยอยากกลับบ้านทุกคนที่นี่จะถูกลบ .

清邁的寺廟數不勝數，可每一座也都有自己的獨特之處，你要用心去發現。

เชียงใหม่มีวัดมากมายแต่ทุกเมืองก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเองและคุณต้องพยายามที่จะหา

契迪龍寺

迪龍โฉนดวัด

帕辛寺

วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร

雙龍寺

วัดพระธาตุดอยสุเทพ

清曼寺

ชิงเมืองศรี

松德寺

Sund วัด

悟孟寺

หรือวัดที่จ

其實清邁最正确的打開方式就是放慢腳步，在一個陽光慵懶的午後，找一家咖啡館看着斑駁的樹影發着呆，背後傳來薩克斯樂手悠揚的音樂。

จริงๆแล้วเป็นวิธีที่ถูกต้องที่สุดในเชียงใหม่เปิดช้าลงในอาทิตย์ขี้เกียจบ่ายหาร้านกาแฟที่ทำอยู่ดูเป็นเงาที่อยู่เบื้องหลังเสียงเพลงไพเราะจากนักดนตรีแซกโซโฟน

甯曼路

也許你已經被多如繁星的寺廟看昏了頭，想念現代的玩意兒，不妨來甯曼路逛一逛，喝一杯咖啡，發現這裡的小細節。

บางทีคุณอาจจะได้เป็นดาวที่เห็นได้จากหลายๆวัดที่หัวทันสมัยและคิดถึงสิ่งที่อาจจะมา甯曼路รอบๆดื่มกาแฟหนึ่งถ้วยและพบว่ามีรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ

孟買市場人頭攢動，熱鬧非常，這就是俗世最真實的生活，與柴米油鹽有關。

มุมไบ ในตลาดตัวอักษรน่าตื่นเต้นมากที่สุดนั่นคือโลกความจริงของชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเชื้อเพลิง

可以選乘夜晚的航班，因為它會送給你滿城星光。

สามารถเลือกบินในเวลากลางคืนเนื่องจากมันสามารถให้คุณแสงดาวทั่วทั้งเมือง

年初清邁的冬天比以往更多雨，冬季的影子在光影中塗鴉，黑褐色的枝桠上，少了春秋夏的綠黃，淺淺的影子裡，卻是往日的風景。

เชียงใหม่ในฤดูหนาวในปีนี้มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นเงาในเงาฝนในฤดูหนาว Doodle , สีดำและสีน้ำตาลบนกิ่งน้อย , ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนสีเขียวและสีเหลืองอ่อนเงาเป็นฉากอดีต

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!